| Subject | English | Spanish |
| gen. | a little relaxation wouldn't hurt us | no nos vendría mal un rato de expansión |
| gen. | a problem which affects us directly | un problema que nos toca de cerca |
| gen. | a splendid future awaits us | nos espera un futuro esplendoroso |
| gen. | a truck crossed right in front of us | se nos atravesó un camión |
| gen. | a woman told us the way | una mujer nos orientó |
| gen. | after us | después que nosotros |
| gen. | anyone who has seen him should tell us | quien lo haya visto, que lo diga |
| gen. | are they going, or are we? | ¿van ellos o vamos nosotros? |
| gen. | are we going, or are they? | ¿vamos nosotros o van ellos? |
| gen. | are we going to have a wedding soon? | ¿vamos a tener boda pronto? |
| gen. | are we going to meet the family? | ¿vamos a conocer a la familia? |
| gen. | are you taking us to the city centre? | ¿nos lleva al centro? |
| gen. | before us | antes que nosotros |
| gen. | between us | entre nosotros |
| gen. | Bird-watching, we saw fifteen birds today | Hoy vimos quince pájaros en la observación de aves |
| commun. | call control state U4 | comunicación establecida |
| commun. | call control state U3 | estado U3 de la entidad CLL |
| commun. | call control state U4 | llamada entregada |
| commun. | call control state U3 | estado U3 de la entidad control de llamada |
| commun. | CC-state U3 | estado U3 de la entidad control de llamada |
| commun. | CC-state U3 | estado U3 de la entidad CLL |
| light. | CIE 1976 L* u* v* colour difference | diferencia de color CIELUV |
| light. | CIE 1976 L* u* v* colour space | espacio de color CIELUV |
| gen. | Come of the laws that still govern us have a century old | Todavía nos rigen leyes que tienen un siglo de antigüedad |
| gen. | come with us | ven con nosotras |
| tech., met. | corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967 | prueba de corrosión en ciclos de atmósfera húmeda con condensación |
| tech., met. | corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967 | prueba de Kesternich |
| gen. | could you give us an idea of what it is about? | ¿nos podría anticipo de qué se trata? |
| gen. | could you give us an idea of what it is about? | ¿nos podría anticipar de qué se trata? |
| gen. | could you give us an idea of what it is about? | ¿nos podría anticipado de qué se trata? |
| gen. | could you give us an outline of the talk you will be giving? | ¿nos puedes adelantar un guión de lo que vas a contar? |
| gen. | cut the nonsense and tell us what really happened | déjate de retóricas y dinos qué ocurrió realmente |
| gen. | do you have to torture us with the sound of that music? | ¿es necesario que nos martirices con esa música? |
| gen. | don't hide the truth from us | no nos ocultes la verdad |
| gen. | don't let us down | no nos falles |
| earth.sc. | Doppler broadening in U-238 resonances | ensanchamiento Doppler en resonancias de U-238 |
| gen. | Due to we lost sheet music we had to sight-in the recital | Debido a que perdimos las partituras tuvimos que repentizar en el recital |
| gen. | each of them will give us a lecture | cada uno de ellos dará una conferencia |
| gen. | Following this route we can shorten the path | Siguiendo esa ruta podemos abreviar el camino |
| gen. | for reasons unknown to us | por razones que desconocemos |
| stat. | GDP at market prices-constant 1987 US dollars | PIB pm en dólares USA constantes de 1987 |
| stat. | GDP at market prices-constant 1987 US dollars | PIB a precios de mercado en dólares USA constantes de 1987 |
| gen. | give us that | dénos eso |
| gen. | have mercy on us | ten piedad de nosotros |
| gen. | he always gives us the same speech | siempre nos suelta el mismo rollo |
| gen. | he didn't even say hello to us | ni siquiera nos saludó |
| gen. | he didn't pay us the slightest bit of attention all afternoon | nos estuvo ignorando toda la tarde |
| gen. | he didn't tell us | no nos lo dijo |
| gen. | he drove us to the station | nos llevó en coche a la estación |
| gen. | he foresaw for us a future full of happiness | nos auspició un futuro lleno de felicidad |
| gen. | he gave us a bad cheque | nos dio un cheque sin fondos |
| gen. | he gave us a broad outline of his project | a grandes rasgos |
| gen. | he gave us a lecture about honesty | nos soltó un sermón sobre la sinceridad |
| gen. | he gave us a lecture on the topic | nos dio una conferencia sobre el tema |
| gen. | he gave us a lively description of his five-year voyage around the Greek Islands | nos contó emocionado su periplo de cinco años por las islas griegas |
| gen. | he gave us a sidelong glance | nos miró de refilón |
| gen. | he gave us a speedy response | nos dio una rápida contestación |
| gen. | he gave us a thrilling account of his journey | nos hizo una crónica apasionante de su viaje |
| gen. | he gave us to understand that he wouldn't accept the job | nos dio a entender que no aceptaría el trabajo |
| gen. | he gave us very precise instructions | nos dio instrucciones muy precisas |
| gen. | he got all cocky with us | se puso muy chulo con nosotros |
| gen. | he had a surprise in store for us | nos reservaba una sorpresa |
| gen. | he invited all of us | nos invitó a todos |
| gen. | he is dying to ask us | revienta de ganas de preguntarnos |
| gen. | he keeps paying us little by little | nos va pagando con cuentagotas |
| gen. | he kept us waiting for two hours | nos tuvo dos horas esperando |
| gen. | he lectured us | nos endilgó un sermón |
| gen. | he left it to us to judge | lo sometió a nuestro juicio |
| gen. | he lives off us | vive a nuestra costa |
| gen. | he pretended he hadn't seen us | pretendió no habernos visto |
| gen. | he put us up | nos dio alojamiento |
| gen. | he stared at us | nos miraba con fijeza |
| gen. | he talked to us very openly | nos habló sin pudor |
| gen. | he told us a very depressing story | nos contó una historia muy deprimente |
| gen. | he told us about it in a jovial manner | nos lo dijo en un tono jovial |
| gen. | he told us off | nos echó una bronca |
| gen. | he took us out to dinner | nos llevó a cenar |
| gen. | her reaction left us speechless | su reacción nos dejó anonadados |
| gen. | her words had a soothing effect on us | sus palabras fueron un bálsamo para nosotros |
| gen. | his abominable behaviour shocked us | su execrable comportamiento nos espantó |
| gen. | his death is a great loss for us | su muerte supone una gran pérdida para nosotros |
| gen. | his inconsolable weeping left us feeling distraught | su llanto desconsolado nos entristeció |
| gen. | his slide back into drug addiction left us with a bitter feeling of defeat | su recaída en la droga nos dejó un regusto a derrota |
| gen. | I am angry with the company that sold us the product | Estoy enojado con la empresa que nos vendió el producto |
| gen. | I don't know to what extent it will affect us | no sé en qué medida nos afectará |
| gen. | I hope you let us know what you decide as soon as possible | espero que nos comunique su decisión tan pronto como sea posible |
| gen. | if you come with us, so much the better | si vienes con nosotros, tanto mejor |
| gen. | if you like, we will write it | si te parece, nosotros le escribimos |
| gen. | If you lubricate the lock, maybe we can get to turn the key | Si lubricamos la cerradura, quizá consigamos que gire la llave |
| gen. | if you want, we will write to him | si quieres, nosotros le escribimos |
| stat. | imports of goods and services-constant 1987 US dollars | importaciones de bienes y servicios en dólares USA constantes de 1987 |
| environ. | industrial CO2 emissions-kg per 1987 US$ of GDP | emisiones industriales de CO2, kg. por dólar USA de 1987 del PIB |
| gen. | it rained and we were cold | llovía y estábamos frío |
| gen. | it took us two days to make | su fabricación nos llevó dos días |
| gen. | it was a great pleasure for us... | fue una enorme satisfacción para nosotros... |
| gen. | it was a real disappointment to us when we heard that he wasn't going to sing | menudo palo nos dio cuando nos dijeron que no cantaría |
| gen. | it was a shock when we suddenly realized that he wasn't coming back for us | fue un escopetazo darnos cuenta de que no iba a volver a por nosotros |
| gen. | it was raining and we were cold | llovía y teníamos frío |
| gen. | it was raining and we were wet | llovía y estábamos mojados |
| gen. | it's going to be hard for us to win | es harto difícil que ganemos |
| gen. | it's just as well your dad isn't here - he always brings us bad luck | es mejor que no esté tu padre, nos gafa todas las actuaciones |
| gen. | it's not fair for us to have to stay home if he goes out | no es plan de que nos quedemos si él se va |
| gen. | it's not up to us | no depende de nosotras |
| gen. | Lord help us! | ¡Dios te coja confesado! |
| gen. | Lord help us! | ¡Dios le... coja confesado! |
| gen. | Lord help us! | ¡Dios me coja confesado! |
| gen. | lots of us went to the dance | muchos fuimos al baile |
| gen. | many of us | muchos de nosotros |
| gen. | many of us went to the dance | muchos fuimos al baile |
| gen. | may the Lord help us! | ¡que Dios nos ampare! |
| law | mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars | mecanismo de creación de ecus a cambio de oro y dólares de los Estados miembros |
| stat. | merchandise exports-constant 1987 US dollars | exportaciones de mercancías en dólares USA constantes de 1987 |
| stat. | merchandise imports-constant 1987 US dollars | importaciones de mercancías en dólares USA constantes de 1987 |
| commun. | mobile terminating CC-state U10 | estado CLL terminada en el móvil U10 |
| gen. | My grandfather is going to narrate us his experiences in the war | Mi abuelo nos va a narrar sus experiencias en la guerra |
| gen. | neither of us has a sister | ninguno de nosotros dos tiene hermanas |
| gen. | no, we are Americans | no, somos americanos |
| gen. | no, we are eating | no, nosotros estamos comiendo |
| gen. | no, we are five | no, nosotros somos cinco |
| gen. | no, we are single | no, somos solteros |
| gen. | no, we can look for the hotel | no, podemos buscar el hotel |
| gen. | no, we eat in the apartment | no, nosotros comemos en el apartamento |
| gen. | no, we need more chairs | no, nosotros necesitamos más sillas |
| gen. | no, we write in Spanish | no, escribimos en español |
| gen. | nobody is looking for us | a nosotros no nos busca nadie |
| gen. | one of us | alguno de nosotros |
| gen. | one of us | los nuestros |
| gen. | Pablo has really disappointed us with his lies | Pablo nos ha desengañado con sus mentiras |
| gen. | people pushed us towards the exit | la gente nos empujaba hacia la salida |
| gen. | Peter, Paul and myself will do it between us | lo haremos entre Pedro, Pablo y yo |
| gen. | she agreed to give us an interview | nos concedió una entrevista |
| gen. | she answered us with a witty remark | nos replicó de un modo muy ingenioso |
| gen. | she called us all to a meeting | nos citó a todos a una reunión |
| gen. | she came to pick us up at three o'clock | vino a recogernos a las tres |
| gen. | she even invited us to dinner | nos invitó a cenar, inclusive |
| gen. | she extended it to us | lo hizo extensivo a nosotros |
| gen. | she gave us a dictation | nos hizo un dictado |
| gen. | she gave us a rather mundane explanation | nos dio una explicación muy prosaica |
| gen. | she gave us a very dull explanation | nos dio una explicación bastante pedestre |
| gen. | she had the courtesy to invite us in person | tuvo la deferencia de invitarnos personalmente |
| gen. | she has an air conditioner with a high number of B.T.U.'s | tiene un aparato de aire acondicionado con muchas frigorías |
| gen. | she helps us | nos ayuda |
| gen. | she is honoring us with her presence here today | nos honra hoy con su presencia |
| gen. | she left us flabbergasted | nos dejó a todos con la boca abierta |
| gen. | she only invited us because she felt she ought to | nos invitó solo por cumplir |
| gen. | she only invited us because she felt she ought to | nos invitó solo por cumplido |
| gen. | she put a curse on us | nos echó una maldición |
| gen. | she set the dogs on us | azuzó a los perros contra nosotros |
| gen. | she told us in passing that... | nos dijo, a modo de inciso, que... |
| gen. | she tries to keep up appearances with us, but she just can't stand us | hace mucho el paripé con nosotros, pero no nos puede ver |
| gen. | she was rude - she didn't say hello to us | nos hizo un desplante al no saludar |
| gen. | she won us over with her convincing line of argument | nos desarmó con sus magníficos argumentos |
| gen. | since they can't see us, they don't know what we look like | como quiera que no pueden vernos, no saben qué aspecto tenemos |
| gen. | so are you coming with us or staying here? | ¿entonces vienes o te quedas? |
| gen. | so, in the end Maria came with us | total, que al final María vino con nosotros |
| life.sc. | soils texture classification of the US Department of Agriculture | sistema de clasificación textural de suelos del US Department of Agriculture |
| gen. | some of us took the chance | unos cuantos nos arriesgamos |
| UN | SORT Strategic Offensive Reductions Treaty 2002 US Russia | Tratado entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia sobre reducciones de las armas estratégicas ofensivas |
| UN | SORT Strategic Offensive Reductions Treaty 2002 US Russia | Tratado de Moscú |
| commun. | state U7 "call received" | estado U7 "llamada recibida" |
| commun. | state U8 "connect request" | estado U8 "petición de conexión" |
| commun. | state U9 "MS terminating call confirmed" | estado U9 "llamada terminada en la EM confirmada" |
| commun. | state U0 "Null" | U0 estado nulo |
| commun. | state U0 "Null" | estado U0 "nulo" |
| gen. | take us downtown | llévenos al centro |
| gen. | take us to the city centre | llévenos al centro |
| gen. | take us to the restaurant | llévenos al restorán |
| gen. | take us to the restaurants | llévenos a los restoranes |
| gen. | that was considerate of her to invite us | tuvo la gentileza de invitarnos |
| gen. | that's what makes us different | eso es lo que nos diferencia |
| gen. | The bacteria developed resistance to all the drugs we used | La bacteria desarrolló resistencia a todos los fármacos que hemos utilizado |
| gen. | the bad news didn't discourage us | las malas noticias no nos abatieron |
| gen. | The car is equipped with everything we need | El carro está equipado con todo lo que necesitamos |
| gen. | the ceremony coordinator told us to place the microphones here | el coordinador del acto ha dicho que pongamos aquí los micrófonos |
| gen. | the danger that lies ahead of us | el peligro que nos acecha |
| gen. | the director puts some pressure on us to get it finished on time | la directora nos achucha para que terminemos a tiempo |
| gen. | the fewer of us there are the better | cuantos menos seamos, mejor |
| gen. | the fewer of us there are the better | cuántos menos seamos, mejor |
| gen. | The horses are tired from the long journey we have done | Los caballos están fatigados por el largo recorrido que hemos realizado |
| gen. | the landlord gave us the same story about why the lift wasn't working | estaba el casero soltando las monsergas de siempre sobre por qué no funciona el ascensor |
| gen. | the measure affects us all | la medida nos afecta a todos |
| gen. | the more fewer of us there are the better | cuántos más seamos, mejor |
| gen. | the more of us there are the better | cuantos más seamos, mejor |
| gen. | The mouse hid from us again | El ratón se escondió de nosotros otra vez |
| gen. | the news caught us unawares | la noticia nos cogió de improviso |
| gen. | The officer led us to exit the restaurant | El oficial nos guió hasta la salida del restaurant |
| gen. | the oysters gave us indigestion | se nos indigestaron las ostras |
| gen. | The program is boring us | El programa nos está aburriendo |
| gen. | The results surprised us | Los resultados nos sorprendieron |
| gen. | the sheets are for us | las sábanas son para nosotros |
| gen. | the situation has made a U-turn | la situación ha dado un giro de ciento ochenta grados |
| gen. | the storm caught us on the mountain | la tormenta nos sorprendió en la montaña |
| gen. | The teacher applied us a test | El maestro nos aplicó un examen |
| gen. | The teacher sent us to silence | El maestro nos mandó silenciar |
| gen. | The thief has ripped us all | El ladrón nos ha timado a todos |
| gen. | the US currency is on the table | la moneda americana está en la mesa |
| gen. | the vast grassland lay in front of us | delante de nosotros estaba la extensa sabana |
| gen. | the youngest of us | la menor de nosotras |
| gen. | there is a perfect understanding between us | hay una perfecta sintonía entre nosotros |
| gen. | there is a special chemistry between us | entre nosotros hay una química especial |
| gen. | there was a man in front of us | delante de nosotros había un hombre |
| gen. | there were just a few of us at the conference yesterday | en la conferencia de ayer estábamos en familia |
| gen. | there will be thirty of us to dinner today | hoy seremos treinta comensales |
| gen. | they asked us to lunch | nos invitaron a comido |
| gen. | they asked us to lunch | nos invitaron a como |
| gen. | they asked us to lunch | nos invitaron a coma |
| gen. | they asked us to lunch | nos invitaron a comer |
| gen. | they asked us to lunch | nos invitaron a cómo |
| gen. | they bombarded us with questions during the press conference | nos han breado a preguntas en la conferencia de prensa |
| gen. | they brought us together in a small room | nos reunieron en una pequeña sala |
| gen. | they caught us red-handed | nos sorprendieron in fraganti |
| gen. | they charge us 30,000 pesos in rent | nos cobran 30.000 pesos de alquiler |
| gen. | they declared war on us | nos declararon la guerra |
| gen. | they gave us a discount | nos hicieron descuento |
| gen. | they gave us a small bonus for helping | nos dieron una pequeña gratificación por nuestra ayuda |
| gen. | they gave us chocolates with our coffee | sirvieron unos chocolates con el café |
| gen. | they helped us a lot | nos ayudaron mucho |
| gen. | they invited us for a few drinks | nos convidaron a unas copas |
| gen. | they let us see the inside of the castle | nos dejaron ver el castillo por dentro |
| gen. | they managed to persuade us | consiguieron convencernos |
| gen. | they put us on the spot | nos han puesto en un brete |
| gen. | they sent us for some eggs | nos mandaron a por unos huevos |
| gen. | they showed us round a solar power station | nos enseñaron una central de energía solar |
| gen. | they stood us up for two hours | nos dieron un plantón de dos horas |
| gen. | they stung us for $10,000 | nos clavaron $10,000 |
| gen. | they stung us two thousand pesetas for a breakfast | nos clavaron dos mil por un simple desayuno |
| gen. | they thrashed us in the final | nos machacaron en la final |
| gen. | they thrashed us in the match yesterday | en el partido de ayer nos dieron un baño |
| gen. | they treated us harshly | nos trataban con dureza |
| gen. | they welcomed us warmly | nos acogieron con mucho cariño |
| gen. | they went so far as to abuse us | llegaron a insultarnos |
| gen. | they were keeping the information secret from us | nos escamoteaban la información |
| gen. | they're pushing us to finish it | nos están apurando para que lo terminemos |
| gen. | things are going badly between us | las cosas marchan mal entre nosotros |
| gen. | this affects us all | esto nos afecta a todos |
| gen. | this happened to us in the fifties | este hecho nos aconteció en los años cincuenta |
| gen. | this player has brought some much-needed new blood into the team which will help us to win the League | este jugador es la nueva savia que necesita el equipo para ganar la Liga |
| gen. | this road saves us having to go through the centre | este camino nos ahorra pasar por el centro |
| gen. | throw us the ball | ¡echa la pelota! |
| gen. | tomorrow is a holiday and we | mañana es día feriado y no se |
| med. | trochlear notch of U | cavidad sigmoidea mayor (incisura semilunaris ulnae) |
| med. | trochlear notch of U | escotadura semilunar del cùbito (incisura semilunaris ulnae) |
| commun. | U11 | petición de desconexión |
| commun. | U11 | N11 |
| commun. | U1 | llamada iniciada |
| commun. | U7 | llamada recibida |
| commun. | U15 | petición de suspensión |
| commun. | U15 | N15 |
| commun. | U9 | llamada entrante en curso |
| commun. | U9 | N9 |
| commun. | U7 | N7 |
| commun. | U1 | N1 |
| commun. | U10 | activo |
| commun. | U10 | N10 |
| commun. | U12 | indicación de desconexión |
| commun. | U12 | N12 |
| commun. | U3 | llamada saliente en curso |
| commun. | U3 | N3 |
| commun. | U4 | N4 |
| commun. | U2 | envió solapado |
| commun. | U2 | N2 |
| commun. | U6 | N6 |
| commun. | U6 | llamada presente |
| commun. | U25 | recepción solapada |
| commun. | U25 | N25 |
| commun. | U8 | petición de conexión |
| commun. | U8 | N8 |
| commun. | U4 | llamada entregada |
| commun. | U17 | petición de reanudación |
| commun. | U17 | N17 |
| commun. | U19 | N19 |
| commun. | U19 | petición de liberación |
| commun. | U6 "call present | U6 "llamada presente" |
| commun. | U12 "disconnect indication" | U12 "indicación de desconexión" |
| BrE | 'U' film | película apta para todos los públicos |
| food.ind. | U.H.T. | temperatura ultra elevada (Refers to sterilization of liquids at an ultra-high temperature. See also H.T.S.T) |
| UN, account. | U5MR Reserve | Reserva para la reducción de la mortalidad de los niños menores de años |
| stat. | U2N test | test Un?xb20 |
| commun. | U0 null state | estado U0 "nulo" |
| commun. | U0 null state | U0 estado nulo |
| earth.sc. | U3O8 | óxido de uranio concentrado |
| earth.sc. | U3O8 | concentrado de uranio |
| fin. | U.S. currency | Moneda de los EE.UU. |
| meteorol. | U.S. Geological Survey 30" topographical dataset | conjunto de datos topográficos de 30" del Servicio Geológico de los Estados Unidos |
| tech. | 1 U.S.bushel | hl |
| tech. | 1 U.S.bushel | 1 hectolitro |
| tech. | 1 u.S.cwt.-acre | 1 quintal por hectárea |
| tech. | 1 u.S.cwt.-acre | q/ha |
| stat. | U-statistic | estadística U |
| math. | U-statistic | estadìstica U |
| food.ind. | U-tube manometer | manómetro en U |
| med. | U-wave | onda U (e.c.g.) |
| gen. | unofficial sources have informed us of a recent call by the kidnappers | fuentes oficiosas nos informan de una nueva llamada de los secuestradores |
| el. | uranium depleted in U 235 | uranio empobrecido |
| chem. | uranium depleted in U 235 | uranio empobrecido en U235 |
| tech. | US Army Material Command | Comando de Material de Guerra del Ejército de EE.UU. |
| tech. | US Army Material Command | Comando de Material de Guerra del Ejército de los EE.UU. |
| gen. | US channel | canal de datos síncronos de usuario |
| gen. | US channel | canal US |
| patents., Arg. | US Code Title 35 | Ley de Patentes de Invención |
| patents., lat.amer. | US Code Title 35 | Ley de Patentes |
| patents., span. | US Code Title 35 | Estatuto de la Propiedad Industrial |
| gen. | us EPA Registration Number | número de Registro de la EPA |
| gen. | US EPA Worker Protection standard | norma Federal de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos |
| gen. | US Food and Drug Administration | Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos |
| gen. | US House of Representatives | Cámara de Representantes |
| tech. | US Military Group | Misión Militar de EE.UU. |
| tech. | US Military Group | Misión Grupo Militar de los EE.UU. |
| mech.eng. | US:normal circular pitch | paso normal |
| stat. | Watson's U2N test | prueba Un de Watson |
| stat. | Watson's U statistic | estadístico U de Watson |
| gen. | We all feel the tremor | Todos sentimos el temblor |
| gen. | We all mourn his death | Todos lloramos su muerte |
| gen. | we already have an account | ya tenemos una cuenta |
| gen. | we already have sufficient | ya tenemos suficiente |
| gen. | we also make them | nosotros también las hacemos |
| gen. | we also sent them | nosotros también las mandamos |
| gen. | we always eat dessert | nosotros siempre comemos postre |
| gen. | we always have an hour for a swim | siempre tenemos una hora para bañarnos |
| gen. | we always have an hour to shave | siempre tenemos una hora para afeitarnos |
| gen. | We are about to finalize the event | Estamos por ultimar el evento |
| gen. | we are almost always very busy | casi siempre estamos muy ocupados |
| gen. | we are American | nosotros somos americanos |
| gen. | we are American | nosotras somos americanas |
| gen. | we are Americans | somos americanos |
| gen. | we are at school | estamos en la escuela |
| gen. | we are at the centre | estamos en el centro |
| gen. | we are at the embassy | estamos en la embajada |
| gen. | We are celebrating the birth of my third child | Estamos celebrando el nacimiento de mi tercer hijo |
| gen. | We are divorcing | Nos estamos divorciando |
| gen. | we are fine | estamos bien |
| gen. | we are from here | nosotros somos de aquí |
| gen. | we are from San Francisco | nosotros somos de San Francisco |
| gen. | we are from the United States | nosotros somos de los Estados Unidos |
| gen. | We are generating enough profit to keep the company running | Estamos generando suficientes ganancias para mantener la empresa funcionando |
| gen. | we are going after eating | nosotros vamos después de comer |
| gen. | we are going downtown | nosotros vamos al centro |
| gen. | we are going to | vamos a. |
| gen. | we are going to learn Spanish | nosotros vamos a aprender español |
| gen. | we are going to the rodeo | vamos a el rodeo |
| gen. | we are happy because we won | nosotros estamos felices porque ganamos |
| gen. | we are happy types of people | nosotros somos personas felices |
| gen. | we are in a hotel a long way from here | estamos en un hotel lejos de aquí |
| gen. | we are in the centre | estamos en el centro |
| gen. | we are in the hotel | estamos en el hotel |
| gen. | we are just fine here | estamos muy bien aquí |
| gen. | we are just now arriving | ya estamos llegando |
| gen. | we are learning a lot | nosotros estamos aprendiendo mucho |
| gen. | we are learning a lot | aprendemos mucho |
| gen. | we are leaving | nos vamos |
| gen. | we are living in the city centre | nosotros estamos viviendo en el centro |
| gen. | we are living in the suburbs | nosotros vivimos en las afueras |
| gen. | we are living in the suburbs | nosotros estamos viviendo en las afueras |
| gen. | we are looking for an apartment | nosotros estamos buscando apartamento |
| gen. | we are looking for the advertisements | nosotros buscamos los anuncios |
| gen. | we are looking for the school | nosotros buscamos la escuela |
| gen. | we are looking for the secretary | nosotros buscamos a la secretaria |
| gen. | we are looking for them | nosotros los buscamos |
| gen. | We are manufacturing the world's most powerful telescope | Estamos fabricando el telescopio más potente del mundo |
| gen. | we are married | somos casados |
| gen. | we are married, too | somos casados también |
| gen. | We are moving forward with giant steps | Estamos avanzando con pasos de gigante |
| gen. | We are negotiating a raise with the owners of the company | Estamos negociando el aumento de sueldo con los dueños de la empresa |
| gen. | We are planning our family trip | Estamos planeando nuestro viaje familiar |
| gen. | we are renting a room | nosotros alquilamos una habitación |
| gen. | We are reorganizing the museum's paintings | Estamos reorganizando las pinturas del museo |
| gen. | We are requiring the legalization of the use of our drug | Estamos exigiendo que se legalice el uso de nuestro medicamento |
| gen. | we are right | nosotros tenemos razón |
| gen. | we are single | somos solteros |
| gen. | we are speaking less English | nosotros estamos hablando menos inglés |
| gen. | we are studying | nosotros estamos estudiando |
| gen. | we are talking about… the party | estamos hablando de… la fiesta |
| gen. | we are well, thanks, and you? | estamos bien, gracias, ¿y tú? |
| gen. | we are working now | nosotros estamos trabajando ahora |
| gen. | we are writing | nosotros estamos escribiendo |
| gen. | we asked the stone mason to carve us a cross | pedimos al cantero que nos labrara una cruz |
| gen. | We came back very tired from traveling | Volvimos muy cansados del viaje |
| gen. | We closed the store during the holidays | Cerramos la tienda durante las vacaciones |
| gen. | We decided to plant trees to shade the university | Decidimos sembrar árboles para sombrear la universidad |
| gen. | We decided to reconstitute the laws for the management of radioactive waste | Hemos decidido reconstituir las leyes para el manejo de residuos radioactivos |
| gen. | we did the essay between us | hicimos el trabajo a medias |
| gen. | We differ in taste but always come to an agreement | Diferimos en gustos pero siempre llegamos a un acuerdo |
| gen. | We dispensed all the guest at the end of the funeral | Dispensamos a todos los invitados al terminar el funeral |
| gen. | we do not have any work | no tenemos trabajo disponible |
| gen. | we do not have enough money | no tenemos suficiente dinero |
| gen. | we do not need permission | nosotros no necesitamos permiso |
| gen. | we do not speak much Spanish | nosotros no hablamos mucho español |
| gen. | we do not work here on Thursday | el jueves no trabajamos aquí |
| gen. | we do not write much | no escribimos mucho |
| gen. | we eat cake | comemos pastel |
| gen. | we eat in the city centre | comemos en el centro |
| gen. | we eat there | nosotros comemos allí |
| gen. | We exchanged glances, but we did not speak | Cruzamos miradas, pero no nos hablamos |
| gen. | We fenced the house for the children safety | Cercamos la casa por seguridad de los niños |
| gen. | We force the lock and the key is stuck | Forzamos la cerradura y se atoró la llave |
| gen. | We forced the company to take over the natural disaster | Obligamos a la empresa a hacerse cargo del desastre natural |
| gen. | We found your dog eating the neighbor's trash | Hallamos a tu perro comiendo la basura del vecino |
| gen. | We had a long conversation | Sostuvimos una larga conversación |
| gen. | We had to interrupt our vacation | Tuvimos que interrumpir nuestras vacaciones |
| gen. | We had to postpone the trip | Tuvimos que posponer el viaje |
| gen. | we hardly have an hour to bathe | apenas tenemos una hora para bañarnos |
| gen. | we heard a crash that made us jump out of our seats | sonó un estampido que nos hizo saltar de nuestro asiento |
| gen. | We insist on growing our own food | Insistimos en cultivar nuestros propios alimentos |
| gen. | we know the truth | nosotros sabemos la verdad |
| gen. | we learn a lot here | nosotros aprendemos mucho aquí |
| gen. | we learn Spanish | nosotros aprendemos español |
| gen. | we live far from here | vivimos lejos de aquí |
| gen. | we live here | nosotros vivimos aquí |
| gen. | we live in a house | nosotros vivimos en una casa |
| gen. | We live in a society deeply flawed | Vivimos en una sociedad muy viciada |
| gen. | we live in an old house | nosotros vivimos en una casa vieja |
| gen. | we live in the suburbs | nosotros vivimos en las afueras |
| gen. | we live in this hotel | vivimos en este hotel |
| gen. | we live in this house | vivimos en esta casa |
| gen. | we live near here | vivimos cerca de aquí |
| gen. | we live there | vivimos ahí |
| gen. | We'll bring down the statue | Vamos a tumbar la estatua |
| gen. | we'll see you | nos vemos |
| gen. | We'll wait until the weather returns to normal | Esperaremos a que el clima se normalice |
| gen. | we managed to lift it between the three of us | entre los tres logramos levantarlo |
| gen. | We moved house this year | Nos mudamos de casa este año |
| gen. | We note an improvement in his health by contrasting the results of the tests | Observamos una mejoría en su salud al contraponer los resultados de los exámenes |
| gen. | we open the embassy | abrimos la embajada |
| gen. | We preserve the samples in the freezer | Preservamos las muestras en el congelador |
| gen. | We raised enough money to buy more balloons | Juntamos suficiente dinero para comprar más globos |
| gen. | we see it | nosotros la vemos |
| gen. | we see the time | nosotros vemos la hora |
| gen. | we send them ourselves | nosotros mismos las mandamos |
| gen. | We should celebrate the success | Hay que celebrar el éxito obtenido |
| gen. | We should not postpone your registration procedures | No debemos aplazar los trámites de tu inscripción |
| gen. | We sort the files alphabetically | Clasificamos los archivos por orden alfabético |
| gen. | we speak English well | nosotros hablamos bien el inglés |
| gen. | We spent all our savings in this house | Gastamos todos nuestros ahorros en esta casa |
| gen. | We spent the afternoon talking | Pasamos toda la tarde platicando |
| gen. | We started numbering all the items from the auction | Comenzamos a numerar todos los objetos de la subasta |
| gen. | We started screaming when we got scared | Empezamos a gritar cuando nos asustamos |
| gen. | We started the meeting by stating the positive points of project | Comenzamos la junta enunciando los puntos positivos del proyecto |
| gen. | we study and eat here | nosotros estudiamos y comemos aquí |
| gen. | We subsist through the trade of crafts | Subsistimos gracias al comercio de artesanías |
| gen. | we talk and write a lot | hablamos y escribimos mucho |
| gen. | We talked for a long time after dinner | Conversamos por largo rato después de la cena |
| gen. | We tied everything with a rope | Atamos todo con una cuerda |
| gen. | we took it for granted that you would come with us | dimos por descontado que vendrías con nosotros |
| gen. | We tried the food prepared by granma | Probamos la comida que preparó la abuela |
| gen. | We visited our grandmother in the summer | Visitamos a nuestra abuela en el verano |
| gen. | We walk with regular pace | Vamos caminando con paso regular |
| gen. | we were going to complain but his appearance put us off | íbamos a quejarnos, pero nos achantó su aspecto |
| gen. | we were obliged to pay them a visit after all the hospitality they had shown us | después de la hospitalidad que mostró, la visita era obligada |
| gen. | We will baptize my nephew the next week | Bautizaremos a mi sobrino la próxima semana |
| gen. | we will be right back | en seguida volvemos |
| gen. | We will board up the ground of my grandfather | Vamos a tapiar el terreno de mi abuelo |
| gen. | We will bury the treasure on this island | Enterraremos el tesoro en esta isla |
| gen. | we will cash the cheques later | después cambiamos los cheques |
| gen. | We will clean the attic | Vamos a asear el ático |
| gen. | We will continue with chapter two the following week | Continuaremos con el capítulo dos la siguiente semana |
| gen. | We will continue with the work plan | Seguiremos adelante con el plan de trabajo |
| gen. | We will do a test to check the engine | Haremos una prueba para verificar el motor |
| gen. | We will found the city here | Fundaremos la ciudad en este lugar |
| gen. | We will have lunch at the mall | Vamos a almorzar al centro comercial |
| gen. | we will have the tomato soup | nosotros llevamos la sopa de tomate |
| gen. | we will have the vegetable soup | nosotros llevamos la sopa de legumbre |
| gen. | we will have to take her | tenemos que llevarla |
| gen. | we will have to wait for her | tenemos que esperarla |
| gen. | We will help to rebuild this city | Ayudaremos a reconstruir esta ciudad |
| gen. | we will learn a lot there | nosotros aprenderemos mucho allí |
| gen. | we will learn Spanish | nosotros aprenderemos español |
| gen. | We will learn to imitate the movements of an elephant | Aprenderemos a imitar los movimientos de un elefante |
| gen. | We will log at this hotel | Nos vamos a registrar en este hotel |
| gen. | We will modernize the concept of the magazine | Vamos a modernizar el concepto de la revista |
| gen. | we will need you tomorrow | lo necesitaremos mañana |
| gen. | we will not need you tomorrow | no lo necesitaremos mañana |
| gen. | we will not work if it rains | no trabajaremos si llueve |
| gen. | We will pay homage to our ancestors | Le rendiremos homenaje a nuestros antepasados |
| gen. | We will place the lamp on the center table | Colocaremos la lámpara en la mesa central |
| gen. | We will plant many trees in our new home | Vamos a plantar muchos árboles en nuestra nueva casa |
| gen. | We will reinstate the original colors of the painting | Restituiremos los colores originales de la pintura |
| gen. | We will send flowers to our mother for her birthday | Le enviaremos flores a nuestra madre por su cumpleaños |
| gen. | We will slowly explore the mountain | Iremos explorando poco a poco la montaña |
| gen. | We will start working in the garden | Empezaremos a trabajar en el jardín |
| gen. | we will talk later | vamos a hablar después |
| gen. | We will trace the path on the map | Trazaremos el camino en el mapa |
| gen. | We won the championship for the second consecutive year | Ganamos el campeonato por segundo año consecutivo |
| gen. | we would like to increase | nos gustaría aumentar . |
| gen. | we write at school | nosotros escribimos en la escuela |
| gen. | we write only in English | escribimos sólo en inglés |
| gen. | who's he to think he can say something about us? | no sé qué tiene que decir ese pelagatos de nosotros |
| gen. | why didn't you warn us? | ¿cómo es que no nos avisaste? |
| gen. | why do we write so much? | ¿por qué escribimos tanto? |
| gen. | why don’t we eat in the restaurant? | ¿por qué no comemos en el restorán? |
| gen. | why don’t we eat later? | ¿por qué no comemos después? |
| gen. | why don’t we go down in the elevator? | ¿por qué no bajamos en el ascensor? |
| gen. | why don’t we rent another building? | ¿por qué no alquilamos otro edificio? |
| gen. | why don’t we speak Spanish? | ¿por qué no hablamos español? |
| math. | Wilks-Lawley U1 statistic | prueba U1 de Wilks-Lawley |
| el. | XDP-U50D connectable | conectables al XDP-U50D |
| gen. | you could have warned us | podías habernos avisado |
| gen. | You honor us with your visit my dear friend | Nos honras con tu visita querido amigo |
| gen. | you might have warned us | podías habernos avisado |
| gen. | You turned on the wrong street, now we are lost | Giraste en la calle equivocada, ahora estamos perdidos |
| gen. | your inexcusable behaviour has caused us great harm | nos ha ocasionado un gran perjuicio tu craso comportamiento |