| Subject | English | Spanish |
| gen. | a second type of risk | un segundo tipo de riesgo |
| life.sc. | aberration of the chromatid type | aberración de tipo cromatidiano |
| life.sc. | aberration of the chromatid type | aberración cromatídica |
| chem., UN | Action Plan against the Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type stimulants and their Precursors | Plan de Acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores |
| transp. | advanced type of vehicle | vehículo de tipo perfeccionado |
| transp. | air-foam nozzle of an inductor type | lanza de tipo inductor |
| mech.eng., el. | airscrew type of mill | turbina de tipo hélice |
| mech.eng., el. | airscrew type of mill | turbina de hélice |
| mech.eng., el. | airscrew type of mill | rotor de hélice |
| agric. | animal of the double-muscled type | animal de tipo culón |
| transp. | armoured car of the road wheel type | automóvil blindado montado sobre ruedas |
| life.sc., el. | atmosphere of exponential type | atmósfera isoterma |
| life.sc., el. | atmosphere of exponential type | atmósfera de tipo exponencial |
| mech.eng. | axial type of multiple-piston pump | bomba de pistones axiales |
| bank. | banking type of ancillary service | servicio auxiliar de tipo bancario |
| bank. | banking type of ancillary service | servicio bancario auxiliar |
| commun. | bill of type | póliza |
| el. | blanketing type of Es layer | capa Es del tipo de ocultación |
| commun. | body of type | móvil |
| el. | breathing apparatus of the filter type | aparato respiratorio con filtro |
| el. | breathing apparatus of the recirculating type | aparato respiratorio por recirculación |
| med. | breeches type of lipomatosis | tipo de lipomatosis de las nalgas |
| food.ind. | brown beer of the oud bruin type | cerveza negra del tipo oud bruin |
| arts. | calendar of the "perpetual" type | calendario denominado "perpetuo" |
| industr., construct. | calendar of the perpetual type | calendario perpetuo |
| transp., construct. | California type of suction head | rastra tipo california |
| meas.inst. | centrifugal type of speedometer | velocímetro centrífugo |
| life.sc. | change of type | cambio de tipo |
| transp. | change of type of traction | cambio del tipo de tracción |
| chem., met. | chemisorption by interaction of the Lewis acid-base type | adsorción química por interacción de tipo ácido-base de Lewis |
| transp., construct. | choice of dam type | elección del tipo de la presa |
| transp., UN | Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments | Código de estabilidad sin avería para todos los tipos de buques regidos por los instrumentos de la OMI |
| fin. | collective investment undertaking of the open-end type | organismo de inversión colectiva de capital variable |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos |
| pest.contr. | continuous type of deposit | persistencia del producto depositado |
| comp., MS | Currency (An 8-byte, fixed-point data type that is useful for calculations involving money or for fixed-point calculations in which accuracy is extremely important. The Currency data type is used to store numbers with up to 15 digits to the left of the decimal point and 4 digits to the right. The type-declaration character in Microsoft© Visual Basic© is an at sign ( | Moneda |
| tech., chem. | deviation type of repeatability | desviación tipo de la repetibilidad |
| el. | directional aerial of travelling wave type | antena directiva del tipo de ondas progresivas |
| el. | directional antenna of travelling wave type | antena directiva del tipo de ondas progresivas |
| el. | directional array type of aerial | sistema de antenas directivas |
| el. | directional array type of antenna | sistema de antenas directivas |
| mech.eng. | double-enveloping type of worm gearing | engranaje con tornillo sin-fin globoide |
| med. | Déjerine-Sottas type of atrophy | atrofia de Déjerine-Sottas |
| med. | Déjerine-Sottas type of atrophy | neuritis interstitial hipertrófica de la infancia |
| med. | Déjerine-Sottas type of atrophy | enfermedad de Déjerine-Sottas |
| tech. | EC attestation of initial type-testing | certificación "CE" de ensayo de tipo inicial |
| gen. | EEC type-approval of a vehicle | homologación CEE de un tipo de vehículo |
| mater.sc., met. | elastic limit of a type of steel | límite de elasticidad en caliente de un tipo de acero |
| met., el. | electrode with a covering of the iron oxide type giving a solid slag | electrodo con revestimiento oxidante |
| met., el. | electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag | electrodo con revestimiento ácido |
| met., el. | electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag | electrodo ácido |
| tech. | engine mounting of three point type | motor suspendido en tres puntos |
| econ. | expenditure uses of the general government sector by purpose and by type of transaction | gastos empleos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones |
| econ. | expenditure of the general government sector by purpose and by type of transaction | gastos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones |
| comp. | files of type Microsoft Word | tipo de archivo |
| comp. | files of type | PowerPoint archivos de tipo |
| IMF. | financing by type of debt holder | financiamiento por tipo de tenedor de deuda |
| IMF. | financing by type of debt instrument | financiamiento por tipo de instrumento de deuda |
| mech.eng. | flattening machine of the roller type | máquina de aplanar de rodillos |
| commun. | font of type | fuente |
| tech. | four-stage, air-cooled, reciprocating unit of the V-type | unidad de movimiento alternativo de cuatro etapas, enfriamiento por aire y con pistones en V |
| mech.eng. | frame of triangular bridge-type construction | bastidor con nervadura de celosía |
| transp. | fuselage of multistringer monocoque type | fuselaje tipo monocasco de multilarguerillos |
| el. | Gaussian type of noise | ruido gaussiano |
| el. | Gaussian type of noise | ruido de Gauss |
| econ. | general government expenditure by purpose and by type of transaction | gastos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones |
| mech.eng. | generator of the reversed combustion type | generador de combustión invertida |
| industr., construct. | glass cutting machine of the wheel type | máquina para cortar el vidrio de moleta |
| med. | granulum type of treponema pallidum | treponema pálido tipo granular |
| mech.eng. | grinder of the truing type | rectificadora |
| transp., avia. | grounding of an aircraft type | inmovilización de una aeronave |
| med. | Hayem's type of encephalitis | encefalitis hiperplástica de Hayem |
| gen. | he is a happy type of person | él es una persona feliz |
| transp. | hovercraft of the sidewall type | aerodeslizador de mamparos laterales |
| met. | hydrogen-evolution type of corrosion | corrosión por desprendimiento de hidrógeno |
| gen. | I am a happy type of person | yo soy una persona feliz |
| gen. | I was a happy type of person | yo era una persona feliz |
| nat.sc., agric. | identity of a type | indentidad del tipo |
| transp., mil., grnd.forc. | II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type | Reglamento no 114 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa CEPE-ONU - Prescripciones uniformes relativas a la homologación de: I. Un módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio |
| EU. | II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type | II. Un volante de recambio equipado con un módulo de airbag de un tipo homologado |
| gen. | II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type | III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante |
| commun., IT | indication of minor alarm type | indicación de alarma secundaria |
| IT | indication of type of call | indicación de tipo de llamada |
| transp. | installation of the wet pipe type | instalación del tipo de tuberías llenas |
| transp., avia. | introduction of a type of aircraft | puesta en servicio de un avión |
| law, fin., lab.law. | investment companies other than those of the closed-end type | sociedades de inversión de tipo no cerrado |
| industr., construct. | ironing machine of the calender type | calandria de planchar |
| commun. | levelling of the type | rectificación de los caracteres tipograficos |
| mech.eng. | limited slewing type of superstructure | superestructura de rotación limitada |
| commun. | line of type | línea bloque |
| met. | local segregates of the ghost type, give different quenched structures | las segregaciones locales del tipo de líneas de sombra dan estructuras de templado diferentes |
| mun.plan. | lock of the cylinder type | dispositivo de seguridad de cilindro |
| mun.plan. | lock of the tumbler type | cerrojo de seguridad de vueltas |
| mun.plan. | lock of the tumbler type | cerradura |
| commun. | machine for setting and founding lines of type | máquina para componer y fundir en líneas-bloque |
| stat., el. | manufacture of domestic type electric appliances | fabricación de aparatos electrodomésticos |
| life.sc. | Mediterranean type of climate | clima de tipo mediterráneo |
| industr., construct. | metal fitting of the clip type | mecanismo de pinza |
| industr., construct. | metal fitting of the lever type | mecanismo de palanca |
| industr., construct. | metal fitting of the ring type | mecanismo de anillas |
| industr., construct. | metal fitting of the screw type | mecanismo de tornillo |
| industr., construct. | metal fitting of the spring type | mecanismo de muelle |
| mech.eng. | milling machine of the planing type | fresadora-cepilladora |
| el. | mode or type of communication identification | identificación del tipo o del modo de la comunicación |
| mech.eng. | multiwall type of pressure vessel with a wall consisting of several partitions | recipiente a presión con una pared constituida por varios estratos |
| commun., industr. | mutual recognition of type approval for telecommunications terminal equipment | reconocimiento mutuo de las homologaciones de terminales de telecomunicaciones |
| tech. | mutual recognition of type approvals | reconocimiento mutuo de las homologaciones |
| environ. | natural habitat type of Community interest | tipos de hábitats naturales de interés comunitario |
| environ., econ. | natural habitat type of Community interest | tipo de hábitat natural de interés comunitario |
| industr., construct. | Nebitype machine for founding lines of type | máquina de fundir en líneas bloque del tipo Nebitype |
| econ. | new type of employment | nueva forma de empleo |
| health. | new type of infection | infección oportunista |
| mech.eng. | non-enveloping type of worm gears | engranaje helicoidal con tornillo y rueda cilíndrica |
| environ. | non-persistent insecticide of the phosphorated organic type | insecticida no persistente del grupo de compuestos organofosforados |
| commun., IT | numbering scheme of the open type | plan de numeración abierta |
| gen. | one type of risk | un tipo de riesgo |
| fin. | other type of credit facility | otro tipo de crédito |
| IMF. | outstanding debt by type of debt holder | deuda pendiente por tipo de tenedor |
| IMF. | outstanding debt by type of debt instrument | deuda pendiente por tipo de instrumento |
| fin., econ. | overdraft or any other type of credit facility | descubierto u otro tipo de créditos |
| earth.sc. | parallel-faced type of gauge | bloque patrón longitudinal |
| transp. | perfected type of vehicle | vehículo de tipo perfeccionado |
| environ. | persistent insecticide of the chlorinated organic type | insecticida persistente del grupo de compuestos organoclorados |
| industr. | photocopying apparatus of the contact type | fotocopiadora por contacto |
| med. | primary pulmonary lymphoma of MALT type | linfoma pulmonar tipo MALT |
| energ.ind. | production and distribution of several types of energy jointly | producción y distribución de diversas clases de energía |
| gen. | Protocol on existing types of conventional armaments and equipment | Protocolo sobre Tipos Existentes de Armamentos y Equipos Convenionales |
| gen. | Protocol on existing types of conventional armaments and equipment | Protocolo sobre Tipos Existentes |
| nat.sc., agric. | purity of a type | pureza del tipo |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type | vino espumoso de calidad de tipo aromático |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region | vino espumoso de calidad producido en una región determinada de tipo aromático |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region | vecprd de tipo aromático |
| agric. | quality sparkling wines psr of the aromatic type | vino espumoso de calidad producido en una región determinada de tipo aromático |
| agric. | quality sparkling wines psr of the aromatic type | vecprd de tipo aromático |
| tech. | quick-disconnect type of coupling | acoplador de desconexión rápida |
| mech.eng. | radial multiple-piston type of pump | bomba de pistones radiales en estrella |
| tech. | reciprocating unit of the V-type | unidad de pistones en V |
| el. | repulsion type of moving-iron instrument | aparato de hierro móvil tipo repulsión |
| law | revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable | los ingresos comprenderán, sin perjuicio de otros ingresos, el producto de las tasas devengadas |
| gen. | rules governing simultaneous application of different types of assistance | normas de acumulación de ayudas |
| transp. | sectional type of dock | dique seccionable |
| econ. | sector classification of standard legal types of producer units | clasificación sectorial de las formas jurídicas usuales de las unidades de producción |
| fin. | simplified procedure for certain types of traffic | procedimiento simplificado aplicable a ciertos tráficos |
| commun. | size of type body | cuerpo del tipo |
| mech.eng. | slide rest of compound type | carro superior orientable |
| el. | slotted lath type of packing | embalaje de tablas ranuradas |
| gen. | "snapshot" type of inventory taking | inventario físico de tipo "instantánea" |
| energ.ind. | solar still of the greenhouse type | alambique solar de tipo invernadero |
| energ.ind. | solar still of the greenhouse type | destilador solar de tipo invernadero |
| commun., IT | sound module of the first type | módulo sonoro del primer tipo |
| commun., IT | sound module of the second type | módulo sonoro del segundo tipo |
| med. | Spanish type culture collection of microorganisms | Colección Española de Cultivos Tipo |
| met. | specific type of test | ensayo específico |
| transp. | standard type of vehicle | vehículo unificado |
| transp. | standard type of vehicle | vehículo de tipo unificado |
| transp., el. | station provided with two types of traction current | estación de transición de corriente |
| el. | storage battery of iron-nickel type | acumulador de ferroníquel |
| el. | storage water heater of the pressure type | calentador de agua de acumulación a presión |
| med. | sub-type of virus | subtipo del virus |
| market. | supply of the same type | suministro homogéneo |
| med. | supraclavicular type of obesity | obesidad de tipo androide |
| el. | synchronous type of decoder | decodificador por demodulación sincrónica |
| IT, el. | tape deck mechanism of the cassette type | platina para casetes |
| industr., construct. | tapestry of the Aubusson type | tapicería tipo Aubusson |
| industr., construct. | tapestry of the Beauvais type | tapicería tipo Beauvais |
| industr., construct. | tapestry of the Flanders type | tapicería tipo Flandes |
| industr., construct. | tapestry of the gobelin type | tapicería tipo gobelinos |
| tech., el. | test call of the subscriber-to-subscriber type | llamadas de prueba del tipo de abonado a abonado |
| tech., el. | test call of type 1 | llamada de prueba de tipo 1 |
| met. | the effect of boron on the creep behaviour of type l8-8 steels | influencia del boro sobre el comportamiento plástico de los aceros de tipo 18-8 |
| fin. | the type of currency at its disposal | el tipo de divisas de que dispone |
| earth.sc. | theodolite of the microscope type | teodolito de microscopio |
| nat.sc. | theodolite of the suspended type | teodolito suspendido |
| life.sc. | theodolite of the vernier reading type | teodolito de nonio |
| IT, tech. | type approval of terminal equipment | homologación de equipo terminal |
| transp., avia. | type certification of products and parts | certificación del tipo de productos y componentes |
| fin., IT | type of account and service restriction-PAN | tipo de cuenta y restricción de uso del PAN |
| fin., IT | type of account and service restriction-SAN-2 | tipo de cuenta y restricción de uso del SAN-2 |
| fin., IT | type of account and service restriction-SAN-1 | tipo de cuenta y restricción de uso del SAN-1 |
| IT, chem., el. | type of action | modo de acción de un elemento |
| transp., avia. | type of aircraft | tipo de aeronave |
| transp., avia. | type of aircraft type of aircraft | tipo de avión |
| gen. | type of appointment | clase de nombramiento |
| stat., fin. | type of area | categoría de la superficie |
| gen. | type of banknote | tipo de billetes de banco |
| gen. | type of banknote | tipo de billetes |
| nat.sc., agric. | type of bearing | tipo de floración |
| chem. | type of binding | tipo de enlace |
| environ. | type of business The class or category of an enterprise or organization involved in an economy | tipo de actividad empresarial |
| environ. | type of business | tipo de actividad empresarial |
| econ. | type of business | empresa |
| IT | type of call | tipo de llamada |
| coal. | type of charge | tipo de carga |
| environ. | type of claim | tipo de demanda |
| environ. | type of claim A class or category of interests or remedies recognized in law or equity that create in the holder a right to the interest or its proceeds, typically taking the form of money, property or privilege | tipo de demanda |
| gen. | type of clayey soil | clase de tierra arcillosa |
| chem., el. | type of coal | tipo de carbón |
| busin., labor.org., account. | type of company | forma de sociedad |
| med. | type of constitution | tipo constitucional |
| el.mot. | type of construction | forma de construcción |
| gen. | type of contact | tipo del contacto |
| fin., IT | type of contract | tipo de contrato |
| IT, el. | type of control | tipo de control |
| gen. | type of counterfeit | tipo de falsificaciones de billetes de banco |
| gen. | type of counterfeit | tipo de falsificaciones |
| gen. | type of counterfeit banknote | tipo de falsificaciones de billetes de banco |
| gen. | type of counterfeit banknote | tipo de falsificaciones |
| law, construct. | type of coverage | disposición |
| agric. | type of crop | tipo de masa |
| el. | type of current | naturaleza de la corriente |
| fish.farm. | type of cut | tipo de corte |
| agric. | type of cutting | tipo de corta |
| met. | type of deformation | tipo de deformacion |
| med. | type of dental abrasion | forma de abrasión dentaria |
| IT | type of dialing | tipo de marcación |
| IT | type of dialing | tipo de marcado |
| IT | type of dialling | tipo de marcación |
| IT | type of dialling | tipo de marcado |
| commun. | type of digits | tipo de cifras |
| mech.eng. | type of drive | sistema de mando |
| earth.sc., mech.eng. | type of drive | accionamiento |
| gen. | type of earth | clase de tierra arcillosa |
| stat. | type of enumeration area | área según tipo de enumeración |
| fin. | type of exposures | tipo de exposiciones |
| agric. | type of farming | orientación técnico-económica |
| econ., agric. | type of farming | forma de explotación agrícola |
| agric. | type of farming | tipo de explotación agrícola |
| agric., construct. | type of farming | orientación técnicoeconómica de la explotación |
| forestr. | type of felling | tipo de corta |
| immigr., tech. | type of forgery | tipo de falsificación |
| med. | type of fungus | microsporum |
| commun. | type of identity | tipo de identidad |
| tax. | type of income | tipo de rentas |
| tax. | type of income | tipo de ingresos |
| commun., IT | type of incoming call display | visualizador del tipo de llamada entrante |
| gen. | type of lamp | tipo de lámpara |
| gen. | type of loam | clase de tierra arcillosa |
| environ. | type of management | tipo de gestión |
| environ. | type of management The different, specific methods of business administration | tipo de gestión |
| el. | type of modulation | tipo de modulación |
| gen. | type of mortar | clase de mortero |
| gen. | type of mortar | grupo de mortero |
| gen. | type of mud | clase de tierra arcillosa |
| commun. | type of network identification | tipo de identificación de red |
| commun. | type of number | tipo de número |
| industr. | type of oven | tipo de horno |
| stat., agric. | type of ownership | categoría de la propiedad |
| med. | type of personality | tipo de personalidad |
| gen. | type of plant community | agrupación vegetal |
| food.ind. | type of pork liver sausage | hamburguesa |
| el. | type of protection | tipo de protección |
| coal. | type of protection | modo de protección |
| transp., tech. | type of protective system | tipo de sistema de protección |
| commun. | type of publication specific details area | designación general de la clase de documento |
| work.fl. | type of record AGRIS input sheet | tipo de documento |
| el. | type of relay | tipo de relé |
| econ., fin. | type of securities | naturaleza de los valores mobiliarios |
| agric. | type of silvicultural goal | tipo de meta selvícola |
| stat., agric. | type of silvicultural treatment | categoría de beneficio silvícola |
| transp., construct. | type of sluice gate with overfall sill designed to throw nappe clear of the gate | compuerta de gancho |
| transp. | type of spray-suppression device | tipo de dispositivo antiproyección |
| agric. | type of stand | tipo de masa |
| earth.sc., mater.sc. | type of stressing | tipo de solicitación |
| econ. | type of tenure | régimen de explotación |
| environ. | type of tenure The manner in which land is owned and possessed, i.e. of title to its use | régimen de explotacíon |
| environ. | type of tenure | régimen de explotacíon |
| agric. | type of tenure | régimen de tenencia de la tierra |
| agric. | type of tenure | régimen de la propiedad de la tierra |
| agric. | type of tenure | estructura de la propiedad |
| agric. | type of thinning | tipo de claras |
| meteorol. | type of tide | régimen de marea |
| met. | type of tolerance | tipo de tolerancia |
| IT | type of traffic | tipo de tráfico |
| transp. | type of train | categoría de tren |
| el. | type of unit | tipo de unidad de señalización |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | type of vehicle | tipo de vehículo |
| transp. | type of vehicle with respect to its braking | tipo de vehículo en lo que se refiere al frenado |
| el. | type of voice modulation | tipo de modulación para telefonía |
| transp. | type of wagon | categoría del vagón |
| environ. | type of waste | categoría de residuos |
| environ. | type of waste A grouping by type of unusable material left over from any process | categoría de residuos |
| fin. | type or use of revenue and expenditure | naturaleza o afectación de los ingresos y los gastos |
| med. | type UNNA of congenital hereditary hypotrichosis | hipotricosis congénita hereditaria (hypotrichosis hereditaria congenita Unna) |
| met. | types of joint | tipos de uniones |
| met. | types of joints for brazing soldering and braze welding | tipos de unión para soldeo fuerte o blando |
| IT, el. | types of measurements | tipos de mediciones |
| med. | types of physique | tipo constitucional |
| polit. | Types of publication | Tipos de publicación |
| met. | types of welds | tipos de soldaduras |
| busin., labor.org., account. | undertaking established as a type of company | empresa organizada en una forma de sociedad |
| cultur. | variable density type of recording | procedimiento de densidad variable |
| transp., construct. | various types of locks | diversos tipos de esclusas |
| gen. | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit | Convenio de Viena sobre la protección de los caracteres tipográficos y su registro internacional |
| gen. | "wash-out" type of inventory taking | inventario de tipo "limpieza general" |
| chem., met. | wetters of the alkylaryl polyglycolether type | humectantes del tipo del éter de alquil-aril-poliglicol |
| environ. | working party on the integrated management of Mediterranean-type coastal wetlands | grupo de trabajo sobre la "gestión integrada de las zonas húmedas costeras de tipo mediterráneo" |