| Subject | English | Spanish |
| gen. | a second type of risk | un segundo tipo de riesgo |
| gen. | abreast-type milking parlour | casillas en batería |
| gen. | abreast-type milking parlour | casillas paralelas |
| gen. | abreast-type milking parlour | casillas dobles |
| tech. | adapter type ball bearing | cojinete de bolas con adaptador |
| med., pharma., R&D. | adjuvant-type test | ensayo de tipo adyuvante |
| gen. | adsorption type cleanup unit | unidad de adsorción de gases |
| energ.ind. | air type collector | colector solar de aire |
| energ.ind. | air type collector | colector solar con circulación de aire |
| gen. | alcohol type concentrate | concentrado tipo alcohol |
| gen. | alcohol type concentrate | concentrado alcohólico |
| fishery | American type pole and line vessel | barco con cañas y líneas de tipo norteamericano |
| fishery | American type pole and line vessel | embarcación tipo norteamericano |
| med. | anaphylactic type reaction | reacción de tipo anafiláctico |
| agric. | Ardenne-type draught horse | caballo de tiro de las Ardenas |
| tech. | arm-type hoist | grúa de palanca |
| tech. | autosyn-type fuel flow indicating system | sistema indicador del flujo de combustible de tipo autosincrónico |
| tech. | axial type engine | motor de tipo axial |
| med. | barbiturate type dependence | dependencia de los barbituricos |
| med. | barbiturate type dependence | toxicomania barbiturica |
| med. | barbiturate type dependence | barbiturismo |
| tech. | barrel-type crankcase | cárter del tipo de barril |
| tech. | barrel-type engine | motor de tipo axial |
| agric. | batch type ice cream freezer | congelador de helado discontinuo |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | cierre de bayoneta |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | acoplamiento de bayoneta |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | racor de bayoneta |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | acople de bayoneta |
| energ.ind. | bell-type gas holder | gasómetro hidráulico |
| energ.ind. | bell-type gas holder | gasómetro de tipo campana |
| energ.ind. | bell type gasholder | gasómetro de campana |
| agric., tech. | bellow-type duster | espolvoreador de fuelle |
| agric. | belt-type seed metering device | distribución por correa |
| med. | blood type identification | identificación del tipo de sangre |
| tech. | boom type portable floor crane | grúa portátil de piso con aguilón |
| agric. | bottle-type drinker | bebedero de botella |
| agric. | box-type share | reja inglesa |
| med. | bran-type pityriasis | descamación furfurácea |
| agric. | breeches-type duster | espolvoreador para avión |
| med. | breeches type of lipomatosis | tipo de lipomatosis de las nalgas |
| agric. | bucket-type elevator | elevador de cangilones |
| agric. | bucket type grain elevator | elevador de granos de cangilones |
| agric. | bucket-type milking plant | instalación con tuberías fijas y ordeñadoras mecánicas |
| med. | Bueckler's corneal dystrophy type IV | distrofia anular de la córnea de Bückler (dystrophia annularis corneae) |
| agric. | c type cultivator | grada canadiense |
| agric., construct. | cail type fishway | escala de peces Gail |
| tech. | cargo compartment Venturi-type flow regulator and shutoff valve | válvula de cierre y regulador de flujo tipo Venturi del compartimento de carga |
| gen. | cartridge-type seal | junta de tipo cartucho |
| gen. | cavity-type underground plant | planta subterránea en excavación |
| agric. | centrifugal type honey extractor | extractora centrifuga de miel |
| agric. | centrifugal type plucker | máquina centrífuga de desplumar |
| tech. | centrifugal-type speedometer | velocímetro centrífugo |
| agric. | centrifugal-type spreader | distribuidor centrífugo de platillo |
| med. | Chiari malformation type I | malformación de CH-I |
| med. | Chiari malformation type I | malformación de Chiari tipo I |
| med. | Chiari malformation type I | malformación de Chiari I |
| med. | Chiari malformation type I | malformación de Arnold-Chiari tipo I |
| med. | Chiari malformation type II | malformación de Chiari tipo II |
| med. | Chiari malformation type II | malformación de Chiari II |
| med. | Chiari malformation type III | malformación de Arnold-Chiari tipo 3 |
| med., life.sc. | chromosome-type aberration | aberración de tipo cromosómico |
| tech. | circular-type emplacement | emplazamiento circular |
| comp. | click here and type return address | haga clic aquí y escriba dirección del remitente |
| tech. | clinch-type tire bead | talón de la cubierta tipo remache |
| tech. | closed-center intermittent duty type system | sistema de funcionamiento intermitente de centro cerrado |
| agric., health., anim.husb. | clostridium perfringens type-C enterotoxaemia | infección por Clostridium perfringens tipo C |
| agric., health., anim.husb. | clostridium perfringens type-C enterotoxaemia | enterotoxemia hemorrágica ovina |
| tech. | cloverbody type seating arrangement | vehículo de tres asientos en forma de trébol |
| gen. | coated-particle type fuel element | elemento combustible de tipo de partícula recubierta |
| tech. | column-type gauge | columna de medida |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos |
| gen. | compact type reactor | reactor de tipo compacto |
| gen. | compressed-air type circuit breaker | interruptor de aire comprimido |
| med. | condenser-type X-ray generator | condensador de Abbé |
| med. | condom-type catheter | catéter de tipo condón |
| tech. | cone-type bearing race | anillo exterior cónico de cojinete |
| tech. | conformity to type with random-checking | conformidad con el tipo con comprobaciones aleatorias |
| med. | contact-type dermatitis | eccema del ama de casa |
| med. | contact-type dermatitis | eczema del ama de casa |
| med. | contact-type dermatitis | dermatitis del ama de casa |
| agric., construct. | contour-type method | método de surcos según curvas de nivel |
| agric. | conveyor-type dehydrator | desecador de banda transportadora |
| tech., industr., construct. | cotton patent type machine | máquina cotton |
| tech. | counter with cyclometer-type rollers | contador de rodillos cifrados |
| med. | c-t type translocation | translocación del tipo c-t |
| med. | c-t type translocation | translocación centrómero-telómero |
| agric. | cylinder type chaff cutter | cortaforrajes de cuchillas helicoidales |
| agric. | cylinder-type crusher-stemmer | pisadora-despalilladora de cilindros |
| agric. | cylinder type side delivery rake | rastrillo de descarga lateral |
| agric. | cylinder type side delivery rake | rastrillo hilerador |
| antenn. | cylindrical cavity-type magnetron | magnetron de cavidades cilíndricas |
| med. | cylindroid type adenocarcinoma | cilindroma (carcinoma adenoides cysticum) |
| med. | cylindroid type adenocarcinoma | carcinoma adenoide quístico (carcinoma adenoides cysticum) |
| agric. | deflector-type nozzle | boquilla de impacto |
| agric. | deflector-type nozzle | boquilla de espejo |
| med., health., anim.husb. | delayed type hypersensitivity | hipersensibilidad retardada |
| tech., chem. | deviation type of repeatability | desviación tipo de la repetibilidad |
| tech. | dial type comparator | comparador de cuadrante |
| tech. | diaphragm type pressure measuring system | sistema medidor de la presión de tipo de diafragma |
| agric. | disc-type root cutter | cortarraíces de disco perforado |
| tech., industr., construct. | double needle bed cotton patent type machine | máquina cotton de fontura doble |
| antenn. | double squirrel-cage-type magnetron | magnetron de doble jaula de ardilla |
| agric. | drum-type cleaner | tambor limpiador |
| agric. | drum-type cleaner | limpiador de tambor |
| agric. | drum-type incubator | incubadora de tambor |
| tech. | drum type indicator | indicador de rodillos |
| tech. | drum-type sieve | criba cilíndrica |
| tech. | drum-type sieve | criba de tambor |
| tech. | drum-type sieve | criba rotativa |
| tech. | dual entry, closed face type compressor | compresor de dos entradas de superficie exterior cubierta |
| agric. | dung-channel cleaner chain type barn cleaner | evacuador de estiércol de cadena central |
| med. | Déjerine-Sottas type of atrophy | neuritis interstitial hipertrófica de la infancia |
| med. | Déjerine-Sottas type of atrophy | atrofia de Déjerine-Sottas |
| med. | Déjerine-Sottas type of atrophy | enfermedad de Déjerine-Sottas |
| tech. | EC attestation of initial type-testing | certificación "CE" de ensayo de tipo inicial |
| obs., transp., tech. | EC type-approval | homologación CE |
| tech. | EC-type examination | examen CE de tipo |
| therm.eng. | economy-type carburetor | carburador con economizador |
| gen. | EEC component type-approval test | ensayo para la homologación CEE |
| gen. | EEC type-approval of a vehicle | homologación CEE de un tipo de vehículo |
| tech. | ejector-type transfer pump | bomba de trasiego del tipo de expulsión |
| mater.sc., met. | elastic limit of a type of steel | límite de elasticidad en caliente de un tipo de acero |
| tech. | Elliot-type front axle | eje delantero tipo Elliot |
| med. | encephalitis type C | encefalitis tipo San Luis |
| tech. | enclosed-type electric motor | motor eléctrico blindado |
| tech. | energy dissipation type buffer | amortiguador a disipación de energía |
| med. | Erb's type muscular dystrophy | atrofia muscular idiopàtica |
| med. | Erb's type muscular dystrophy | distrofia muscular progresiva tipo escápulohumeral |
| med. | Erb's type muscular dystrophy | enfermedad de Erb |
| obs., transp., tech. | EU type-approval | homologación de tipo CE |
| obs., transp., tech. | EU type-approval | homologación CE |
| fishery | European type purse seiner | cerquero con jareta de tipo europeo |
| fishery | European type purse seiner | cerquero con jareta - tipo europeo |
| tech. | extended type rocker box cover | tapa de la caja de balancines (con salientes) |
| tech. | face-type motor | motor de plato |
| tech. | face-type motor | motor de disco |
| fishery | factory-type fishing vessel | buque factoría |
| fishery | factory-type fishing vessel | barco factoría |
| agric., tech. | fan-type duster | espolvoreador de ventilador |
| agric. | fan-type nozzle | boquilla de chorro plano |
| agric. | fan-type nozzle | boquilla de chorro en abanico |
| agric., construct. | farm-type ditcher | arado zanjador |
| agric., construct. | farm-type ditcher | arado abrezanjas |
| tech. | filter type differential pressure regulator | regulador de presión diferencial de tipo filtro |
| agric. | flail-type forage harvester | cosechadora-picadora de mayales |
| agric. | flail-type forage harvester | recogedora-troceadora |
| agric. | flail-type forage harvester | cosechadora-picadora de látigos |
| agric. | flail type hedge cutter | recortadora-trituradora |
| agric. | flail type hedge cutter | segadora-picadora de cuchillas |
| agric. | flail type hedge cutter | recortadora de cuchillas |
| tech. | flight status Venturi-type flow regulator and shutoff valve | válvula de cierre y regulador de flujo tipo Venturi del estado de vuelo |
| tech. | float-type carburetor | carburador de flotador |
| tech. | float-type carburetor | carburador con flotador |
| tech. | float-type control valve | válvula de control de flotador |
| tech. | float type switch | interruptor de tipo flotador |
| agric. | floor-type manger | pesebre al nivel del suelo |
| agric. | floor-type milker | ordeñadora de pie |
| agric. | floor-type milker | ordeñadora a tierra |
| tech. | flush-type skin patch | parche embutido y unido a tope |
| agric. | flywheel-type cutter head | rotor con cuchillas troceadoras curvadas |
| tech. | flywheel-type magneto | magneto del volante |
| agric. | flywheel-type root cutter | cortarraíces de cuchillas radiales |
| agric. | flywheel-type root cutter | cortadora-desmenuzadora |
| agric. | fork-type hay tedder | henificadora de horquillas |
| agric. | fork-type potato spinner | arrancadora de patatas de horquillas |
| agric. | fork-type potato spinner | arrancadora de papas de horquillas |
| tech. | forked connecting rod, V-type engine | biela ahorquillada para motor en "V" |
| mater.sc., el. | frame-type switchboard | cuadro de distribución de tipo bastidor |
| tech. | frequency-type telemeter | telémetro frecuencial |
| agric. | fuel-type classification | clasificación por riesgos |
| tech. | gear type fuel pump | bomba de combustible para engranajes |
| tech. | gear-type oil pump | bomba de aceite para engranajes |
| tech. | generator type pump | bomba rotativa de engranajes |
| med. | Golgi cells type I | células de Golgi |
| med. | granulum type of treponema pallidum | treponema pálido tipo granular |
| tech. | graticule type clinometer | clinómetro de retícula |
| agric. | grid-type potato sorter | clasificadora de cribas |
| tech. | gun-type designation chart | carta de designación de los tipos de cañones |
| agric. | gunnel-type share | reja en ángulo |
| agric. | gunnel-type share | reja de ala |
| agric., construct. | gyro-type aerator | aireador de torbellino |
| tech. | H-type motor or engine | motor con cilindros en "H" |
| med. | Hayem's type of encephalitis | encefalitis hiperplástica de Hayem |
| gen. | he is a happy type of person | él es una persona feliz |
| mater.sc. | heavy type diving suit | escafandra pesada |
| agric. | herbicidal-type active substance | sustancia activa de efecto herbicida |
| tech. | hinged-type connection rod | biela de charnela |
| energ.ind. | hot water type heating system | contador de calor de calefacción de agua caliente |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group M | VIH-1 grupo M |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group M | VIH-1 variante M |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group M | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo M |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group M | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante M |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group N | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo N |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group N | VIH-1 variante N |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group N | VIH-1 grupo N |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group N | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante N |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group O | VIH-1 grupo O |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group O | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo O |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group O | VIH-1 variante O |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group O | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante O |
| gen. | I am a happy type of person | yo soy una persona feliz |
| gen. | I was a happy type of person | yo era una persona feliz |
| med. | immediate-type hypersensitivity | hipersensibilidad inmediata |
| agric. | immersion-type washer | lavadora por inmersión |
| tech. | impingement-type scrubber | lavador de impacto |
| med. | isochromatid-type aberration | aberración de tipo isocromatidiano |
| fishery | Japanese type pole and line vessel | barco con cañas y líneas de tipo japonés |
| fishery | Japanese type pole and line vessel | embarcación con cuña y línea - tipo japonés |
| agric. | L type tandem milking parlour | sala en tándem en ángulo recto |
| agric. | L type tandem milking parlour | sala en tándem en L |
| agric. | L-type tine | reja de un ala |
| agric. | L-type tine | media cola |
| agric. | L-type tine | semirreja escardadora |
| agric. | lard-type pig | cerdo graso |
| pack. | large-size pallet-type crate | caja-paleta (caja de gran contenido paletizable por su estructura y diseño) |
| tech. | latch type device | dispositivo de enganche |
| tech. | latching type relay | relé de enclavamiento |
| gen. | latching type relay | relé con enclavamiento |
| med. | LeFort type 2 fracture | fractura de Le Fort II |
| med. | LeFort type 3 fracture | fractura de Le Fort III |
| med. | LeFort type 1 fracture | fractura de Le Fort I |
| pack. | lever-type closure bottle | botella de capsulado mecánico |
| pack. | lever-type closure bottle | botella con tapón de abrazadera |
| pack. | lever-type closure bottle | botella con asa |
| pack. | lever-type closure bottle | botella con tape de desgarro |
| pack. | lever-type closure bottle | botella con cápsula de desgarro |
| pack. | lever type closure | cierre de desgarro |
| mater.sc., chem. | lever-type closure bottle | botella de tapón mecánico |
| mater.sc., chem. | lever-type closure bottle | botella con tapón de abrazadera |
| mater.sc., chem. | lever-type closure bottle | botella con asa |
| agric. | lever-type steamer | estufadora basculante |
| agric. | lever-type steamer | cocedor basculante |
| agric. | lever-type weighing machine | báscula decimal sencilla |
| mater.sc. | light type diving suit | escafandra ligera |
| agric. | linear motion type mower | segadora de movimiento continuo |
| agric. | linear motion type mower | segadora de correa sin fin |
| energ.ind. | liquid-type collector | colector solar de líquido |
| energ.ind. | liquid-type collector | colector solar de agua |
| energ.ind. | liquid-type collector | colector solar con circulación de líquido |
| tech. | localizer-type directional aid | ayuda direccional de tipo localizador |
| tech. | localizer-type directional aid | ayuda direccional tipo localizador |
| gen. | locking piston type control rod drive mechanism | mecanismo de control de la impulsión de la varilla de tipo de pistón inmovilizador |
| gen. | loop-type reactor | reactor de circuitos primarios exteriores |
| gen. | luffing type davit | pescante del tipo basculante |
| tech. | magnetic type speedometer | velocímetro magnético |
| agric. | millstone type grinder | corte de la cuajada |
| tech. | mobile platform type scale | bascula móvil |
| agric. | modified Polish-type top-side chafer | parpalla de tipo polaco modificado |
| gen. | morse-type key | manipulador |
| tech. | mutual recognition of type approvals | reconocimiento mutuo de las homologaciones |
| antenn. | N-type conductivity | conductividad del tipo N |
| antenn. | N-type semi-conductor | semiconductor tipo N |
| antenn. | N-type semi-conductor | semiconductor por exceso |
| tech., mech.eng. | national type approval | homologación de alcance nacional |
| tech. | nondetachable pack-type parachute | paracaídas indesprendible |
| fishery | North American type purse seiner | cerquero con jareta de tipo norteamericano |
| fishery | North American type purse seiner | cerquero con jareta - tipo norteamericano |
| gen. | nozzle type penetration | penetración de tobera |
| tech. | N-strut type material | material tipo N |
| gen. | one type of risk | un tipo de riesgo |
| mater.sc. | open-lath type container | jaula |
| tech. | overrunning disengage sprag-type clutch | embrague de desenganche de tipo horquilla |
| tech. | overrunning disengage sprag-type clutch | embrague de desacoplamiento de tipo horquilla |
| antenn. | P-type conductivity | conductividad del tipo P |
| tech. | P-type material | material tipo P |
| antenn. | P-type semi-conductor | semiconductor tipo P |
| antenn. | P-type semi-conductor | semiconductor por defecto |
| agric. | paddle-type agitator | agitador de paletas |
| agric. | paddle type rotor | cilindro de álabes dentados |
| agric. | paddle type rotor | cilindro de paletas dentadas |
| tech. | pencil type soldering iron | soldador tipo lápiz |
| tech. | pendulum-type swivel pick up tube | tubo pendular recogedor de aceite |
| tech. | pie-type inductance | inductancia de tipo laminado |
| mater.sc. | pillow-type package | envase tipo cojín |
| pack. | pillow-type package | envase tipo cojín (o almohada) |
| mater.sc. | pistol-type branch | lanza pistola |
| tech. | piston-type economizer | economizador de émbolo |
| energ.ind. | piston type gasholder | gasómetro seco |
| energ.ind. | piston type gasholder | gasómetro de pistón |
| agric. | piston-type sprayer | pulverizador con bomba de pistón |
| tech. | platform-type rear axle | puente trasero basculante |
| mater.sc. | plunger-type extinguisher | extintor de percusión |
| tech. | plunger-type oil pump | bomba de lubricación con émbolo |
| agric. | pocket-type sorter | clasificadora cilíndrica de semillas |
| tech. | pointer type clinometer | clinómetro de agujas |
| tech. | pointer type indicator | indicador de agujas |
| med. | Pomeroy type ligation | ligadura de tipo Pomeroy |
| med. | Pomeroy type ligature | ligadura de tipo Pomeroy |
| tech. | portable platform type scale | bascula móvil |
| tech. | positive displacement type pump | bomba de desplazamiento positivo |
| tech. | potentiometer type resistor | resistencia potenciométrica |
| tech. | pressure-type storage tank | tanque de almacenamiento a presión |
| tech., el. | primary laboratory type caesium beam frequency standard | patrón de frecuencia de haz de cesio |
| tech. | probe type transmitter | transmisor de tipo de sonda |
| tech. | quick-disconnect type of coupling | acoplador de desconexión rápida |
| CNC | rack type differential | diferencial de piñón y cremalleras |
| agric. | radial type chaff cutter | cortaforrajes de cuchillas radiales |
| agric. | radial-knife-type cutter head | rotor con cuchillas troceadoras curvadas |
| agric. | rake type overshot stacker | cargador de forraje de horquillas |
| gen. | rake type sorting machine | criba y clasificador de rastrillos |
| agric. | reciprocating plate-type distributor | distribuidora de abonos con rejilla |
| agric. | reciprocating plate-type distributor | distribuidora con rejilla |
| agric. | reciprocating type hand broadcaster | distribuidor oscilante a mano |
| agric. | reciprocating-type thinner | aclarador pendular |
| agric. | reciprocating-type thinner | raleador con cuchillas oscilantes |
| agric. | reciprocating-type thinner | aclarador alternativo |
| tech., el. | reed type frequency meter | frecuencímetro de lengüetas |
| tech. | reed-type relay | relé de láminas flexibles |
| tech. | reed-type relay | relé de láminas (flexibles) |
| agric. | releaser-type milking plant | instalación de ordeño en tubería de transferencia |
| agric. | releaser-type milking plant | instalación de ordeño en tubería general |
| tech. | reservoir type lubrication | lubricación tipo depósito |
| tech. | reversible potentiometer-type field rheostat | reóstato de campo de potenciómetro reversible |
| antenn. | rising sun-type magnetron | magnetron radial con resonadores alternativamente desiguales |
| antenn. | rising sun-type magnetron | magnetron de "sol naciente" |
| gen. | robust industrial type package | paquete robusto industrial |
| gen. | rod-chain-type elevator | elevador de listones |
| agric. | roller-type hand hoe | azadón rodante |
| agric. | roller-type haulm extractor | arrancadora de matas |
| mater.sc., mech.eng. | rotary input type encoder | codificador con eje del tipo de entrada rotativa |
| agric. | rotary multihead-type swath spreader | rastrillo de horquillas rotativas |
| agric. | rotary multihead-type swath spreader | henificadora de molinetes |
| tech. | rotary sliding vane type compressor | compresor giratorio de álabes deslizantes |
| mater.sc., el. | Ruth's type steam accumulator | acumulador Ruth |
| tech. | scissors type platform | plataforma de tipo tijeras |
| mater.sc. | screw-type blank cap | tapón roscado |
| mater.sc. | screw-type blank cap | acople ciego roscado |
| agric., construct. | screw-type ditcher | limpiazanjas de tornillo |
| agric., construct. | screw-type ditcher | limpiadora de acequias de tornillo |
| mater.sc. | screw-type hose coupling | racor roscado |
| mater.sc. | screw-type hose coupling | acople roscado |
| mater.sc. | screw-type outlet coupling | acople fijo roscado |
| agric., mech.eng. | screw-type pump | bomba centrífuga con rueda de álabes curvados |
| agric. | secateur type scissors | tijera de podar |
| agric. | self-propelled garden-type rotary plow | motoazada con rueda motriz |
| tech. | self-starter type electric motor | puesta en marcha por motor eléctrico |
| tech. | self-starter type electric motor | arranque en marcha por motor eléctrico |
| tech. | servocontrol metric capacitance type fuel quantity indicating system | sistema indicador de la cantidad de combustible del tipo de capacitancia servométrica |
| gen. | severance type break | rotura con separación |
| tech. | shell and tube type cooler | enfriador del tipo de envoltura y tubo |
| agric., construct. | side-roll type system | tubería de riego sobre ruedas |
| tech. | single entry open face type compressor | compresor de una sola entrada de superficie exterior descubierta |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine | máquina cotton de fontura simple |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning | máquina cotton de fontura simple con dibujo |
| agric. | sledge type milking bail | cobertizo de ordeño sobre patines |
| tech. | slip type friction clutch | embrague del tipo de fricción a deslizamiento |
| agric., chem. | slurry-type granulation | granulación a partir de lechada |
| gen. | "snapshot" type of inventory taking | inventario físico de tipo "instantánea" |
| tech. | snubber type shock absorber | amortiguador del tipo de correas |
| agric. | soaker-type washer | lavadora por inmersión |
| pack. | solvent-type adhesive | adhesivo de tipo solvente |
| agric. | spade-type p.t.o.driven digger | cavadora de azadas con movimiento alternativo |
| med. | Spanish type culture collection of microorganisms | Colección Española de Cultivos Tipo |
| agric. | sparge ring type milk cooler | refrigerador de leche de collar de aspersión |
| tech., met. | specimen rods with an izod notch or a round K3 type notch | pruebas con resiliencia Izod o K3 |
| agric., mech.eng. | spinner type broadcaster disc | disco centrífugo |
| agric. | spiral-type seed cleaner | clasificadora helicoidal |
| tech. | split type crankcase | cárter doble |
| tech. | split type crankcase | cárter dividido |
| tech. | split type crankshaft | cigüeñal |
| tech. | split type crankshaft | eje cigüeñal dividido |
| tech. | split type crankshaft | árbol cigüeñal dividido |
| gen. | spray type pressure suppression system | sistema de relajación de tipo de aspersión |
| gen. | spray type suppression system | sistema de relajación de tipo de aspersión |
| pack. | spring-type shock absorber | amortiguador |
| pack. | spring-type shock absorber | muelle |
| pack. | spring-type shock absorber | muelle о dispositivo absorbente de choques |
| agric. | Sprocket type pulverizer | rodillo Croskill |
| tech. | standing type foxhole | pozo para tirador de pie |
| tech. | step-type clutch | embrague deslizante |
| med. | St.Louis type encephalitis | encefalitis tipo San Luis |
| tech. | strip type camera | cámara fotográfica de película en rollo |
| agric. | stripper-type cotton harvester | cosechadora de cápsulas |
| agric. | stripping with a comb-type device | peinado del olivo |
| med. | sub-type of virus | subtipo del virus |
| agric. | suction-type pneumatic collector | aspiradora |
| agric. | suction-type pneumatic collector | motoaspiradora |
| agric. | suction-type pneumatic stripper | arrancadora neumática |
| agric., mech.eng. | suction-type vertical pump | bomba vertical aspirante |
| med. | supraclavicular type of obesity | obesidad de tipo androide |
| tech. | swirl type nozzle | boquilla tipo remolino |
| agric., food.ind. | table type chick | pollito de carne |
| agric. | tandem-type milking parlour | sala en tándem |
| agric. | tandem-type milking parlour | casillas tándem |
| energ.ind., el. | tank type electrolyzer | electrolizador monopolar |
| agric. | teat-type drinker | bebedero de chupete |
| agric. | teat-type drinker | bebedero de lengüeta |
| agric. | teat-type drinker | bebedero de boquilla |
| agric. | teat-type milk feeder | nodriza automática |
| agric. | teat-type milk feeder | amamantadora |
| med. | tissue-type plasminogen activator | activador tisular del plasminógeno |
| med. | tissue-type plasminogen activator | activador hístico del plasminógeno |
| agric. | treadle-type two-way plow | arado alternativo |
| tech. | tulip-type valve | válvula del tipo tulipán |
| tech. | tulip-type valve | válvula de asiento cónico |
| gen. | type A | tipo A |
| weld. | type A electrode holder | portaelectrodo de tipo A |
| med. | type A operation | operación de tipo A |
| gen. | type and token | type/token |
| gen. | type and token | intensión/extensión |
| gen. | type-approval authority | organismo expedidor de la homologación |
| gen. | type B | tipo B |
| tech., law | type B11 boiler | caldera de tipo B11 |
| weld. | type B electrode holder | portaelectrodo de tipo B |
| med. | type B operation | operación de tipo B |
| tech. | type designator | distintivo de tipo |
| tech., mater.sc. | type evaluation | evaluación de tipo |
| med. | type I | ictiosis fetal (ichthyosis congenita gravis RIECKE) |
| med. | type I | exfoliación laminar del neonato (ichthyosis congenita gravis RIECKE) |
| med. | type I dural fistula | fístula dural tipo I |
| energ.ind., el. | Type I error | Error tipo I |
| med. | type I odontoid fracture | fractura tipo I de odontoides (fractura dentis axis, typus I) |
| med. | type I odontoid fracture | fractura de odontoides tipo I (fractura dentis axis, typus I) |
| med. | type II | eritroderma ictiosiforme congénito tardío (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| med. | type II dural fistula | fístula dural tipo II |
| med. | type II Golgi's cells | células de Golgi del tipo segundo |
| med. | type II Golgi's cells | células de Van Gehuchten |
| med. | type II odontoid fracture | fractura tipo II de odontoides (fractura dentis axis, typus II) |
| med. | type II odontoid fracture | fractura de odontoides tipo II (fractura dentis axis, typus II) |
| med. | type III dural fistula | fístula dural tipo III |
| med. | type III odontoid fracture | fractura tipo III de odontoides (fractura dentis axis, typus III) |
| med. | type III odontoid fracture | fractura de odontoides tipo III (fractura dentis axis, typus III) |
| med. | type IV dural fistula | fístula dural tipo IV |
| gen. | type 72 mine | mina tipo 72 |
| gen. | type of appointment | clase de nombramiento |
| gen. | type of banknote | tipo de billetes de banco |
| gen. | type of banknote | tipo de billetes |
| gen. | type of clayey soil | clase de tierra arcillosa |
| med. | type of constitution | tipo constitucional |
| gen. | type of contact | tipo del contacto |
| gen. | type of counterfeit | tipo de falsificaciones de billetes de banco |
| gen. | type of counterfeit | tipo de falsificaciones |
| gen. | type of counterfeit banknote | tipo de falsificaciones de billetes de banco |
| gen. | type of counterfeit banknote | tipo de falsificaciones |
| agric. | type of cutting | tipo de corta |
| med. | type of dental abrasion | forma de abrasión dentaria |
| gen. | type of earth | clase de tierra arcillosa |
| agric. | type of farming | orientación técnico-económica |
| agric. | type of farming | tipo de explotación agrícola |
| agric., construct. | type of farming | orientación técnicoeconómica de la explotación |
| med. | type of fungus | microsporum |
| gen. | type of lamp | tipo de lámpara |
| gen. | type of loam | clase de tierra arcillosa |
| gen. | type of mortar | clase de mortero |
| gen. | type of mortar | grupo de mortero |
| gen. | type of mud | clase de tierra arcillosa |
| med. | type of personality | tipo de personalidad |
| gen. | type of plant community | agrupación vegetal |
| agric. | type of silvicultural goal | tipo de meta selvícola |
| agric. | type of thinning | tipo de claras |
| med. | type 2 osteoporosis | osteoporosis tipo II |
| med. | type 2 osteoporosis | osteoporosis involutiva |
| med. | type 1 osteoporosis | osteoporosis posmenopáusica |
| med. | type 2 osteoporosis | osteoporosis senil |
| med. | type 1 osteoporosis | osteoporosis tipo I |
| gen. | type-setting machines photocomposition | máquinas para la fotocomposición |
| gen. | type-setting machines printing | componedoras imprenta |
| comp. | type size | tamaño de tipo |
| med. | type-specific immunity | inmunidad tipo específica |
| gen. | type test | ensayo tipo |
| med. | type UNNA of congenital hereditary hypotrichosis | hipotricosis congénita hereditaria (hypotrichosis hereditaria congenita Unna) |
| agric. | U type tandem milking parlour | sala en tándem en U |
| agric. | U type tandem milking parlour | sala en tándem dispuesta angularmente |
| med. | universal-type apparatus | aparato llamado universal |
| med. | universal white-type fluorescent lamp | lámpara universal de tipo fluorescente blanco |
| tech. | v type engine | motor en V |
| tech. | v type gate | puerta de busco |
| tech. | v type gate | compuerta de batientes |
| tech. | vane-type pump | bomba de excéntricas |
| tech. | vane-type pump | bomba de paletas |
| tech. | vane-type pump | bomba de álabes |
| tech. | vane type transmitter | transmisor del tipo álabe |
| agric. | venturi-type spreader | tobera convergente-divergente |
| agric. | venturi-type spreader | venturi |
| agric. | venturi-type spreader | difusor |
| gen. | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit | Convenio de Viena sobre la protección de los caracteres tipográficos y su registro internacional |
| med. | viral hepatitis type A | hepatitis A |
| med. | viral hepatitis type A | hepatitis por virus A |
| tech. | W-type engine | motor en W |
| gen. | "wash-out" type of inventory taking | inventario de tipo "limpieza general" |
| agric., tech. | wasp-waisted type tractor | tractor talle de avispa |
| tech. | wedge type socket | terminal |
| antenn. | wedge-type transistor | transistor de cuña |
| tech. | wet type air cleaner | depurador de aire del tipo de baño de aceite |
| tech. | wick type servicing | aceitera de mecha |
| med., life.sc. | wild-type allele | alelo de tipo salvaje |
| med., life.sc. | wild-type cut-off value | valor de corte epidemiológico |
| med., life.sc. | wild-type cut-off value | ECOFF |
| med. | wild-type male | macho de fenotipo salvaje |
| med., life.sc. | wild-type strain | cepa de referencia |
| med. | wild-type strain | cepa salvaje |
| med., life.sc. | wild-type strain | cepa natural |
| gen. | wild-type strain | cepa silvestre |
| knit.goods | work type trousers | pantalones de faena |
| tech. | X-type cross member | travesaño en X |
| tech. | X-type cross member | travesaño cruciforme |
| mater.sc., mech.eng. | X type engine | motor tipo X |
| nautic. | X-type engine | motor en X |
| mater.sc., mech.eng. | Y type engine | motor tipo Y |