Subject | English | Spanish |
commun., transp. | aeronautical two way VHF radio telephone apparatus | aparato radiotelefónico bidireccional aeronáutico de ondas métricas |
mech.eng. | double face two-way entry metal pallet | paleta metálica de dos entradas reversible |
mech.eng. | double face two-way entry pallet | paleta de madera de dos entradas reversible |
transp., construct. | four-lane two-way carriageway | carretera de cuatro carriles |
transp., construct. | four-lane two-way carriageway | carretera de cuatro sendas |
transp., construct. | four-lane two-way carriageway | carretera de cuatro pistas |
transp., construct. | four-lane two-way carriageway | vía de cuatro carriles |
transp., construct. | four-lane two-way carriageway | carretera de cuatro vías |
transp., construct. | four-lane two-way carriageway | carretera de cuatro canales |
fin. | to make two-way prices | fijar precios de compra y de venta |
mech.eng. | to secure two positive ways | doble mecanismo de bloqueo |
mech.eng. | single face two-way entry metal pallet | paleta metálica de dos entradas no reversible |
mech.eng. | single face two-way entry pallet | paleta de madera de dos entradas no reversible |
mech.eng. | slatted box pallet two-way | caja paleta de madera |
earth.sc., mech.eng. | solenoid-two way | electroimán de doble acción |
commun. | terminal equipment for two-way communication | equipo terminal de emisión y de recepción |
transp. | track for two-way working | vía banalizada |
transp. | trailable two-way points | cambio talonable e invertible |
transp. | trailable two-way points | aguja talonable e invertible |
transp. | trailable two-way switch | cambio talonable e invertible |
transp. | trailable two-way switch | aguja talonable e invertible |
agric. | treadle-type two-way plow | arado alternativo |
transp. | two divided highways within one right of way | carretera de dos vías |
transp. | two divided highways within one right of way | carretera con dos calzadas separadas |
transp. | two divided highways within one right of way | carretera dual |
transp. | two divided highways within one right of way | carretera doble |
transp. | two divided highways within one right of way | carretera dividida |
transp. | two divided highways within one right of way | vía con dos calzadas separadas |
el. | two way | en ambos sentidos |
el. | two way | de doble sentido |
el. | two way | de dos direcciones |
el. | two way | bidireccional |
stat. | two way analysis of variance | análisis de varianza de dos factores |
stat. | two way analysis of variance | ANOVA de dos factores |
fin. | two way market | mercado activo |
agric. | two way plowing | labor con arado reversible |
agric. | two way plowing | labor llana |
agric. | two way plowing | labor plana |
agric. | two way scraper | traílla de dos vías |
railw., sec.sys. | two way spring points | cambio de agujas talonable sin reposición |
railw., sec.sys. | two way working | funcionamiento reversible |
pwr.lines. | two-way | mixto |
el. | two-way | de dos direcciones |
el. | two-way | en ambos sentidos |
el. | two-way | de doble sentido |
el. | two-way | bidireccional |
telecom. | two-way | en doble sentido |
tech. | two-way air-to-ground communications | comunicación bilateral con las dependencias terrestres |
IT, tech. | two-way alternate communication | comunicación bidireccional alterna |
IT, tech. | two-way alternate communication | comunicación bidireccional alterna de datos |
IT, tech. | two-way alternate data communication | comunicación bidireccional alterna |
IT, tech. | two-way alternate data communication | comunicación bidireccional alterna de datos |
commun., IT | two-way-alternate interaction | interacción bidireccional alternada |
commun., IT | two-way-alternate RTS association | asociación RTS bidireccional en alternativa |
agric. | two-way bagging attachment | doble boca de ensaque |
comp., MS | two-way banking | banca en línea bidireccional (A method of online banking by which you can pay bills and transfer funds from within Office Accounting. You can also download bank files directly into Office Accounting) |
comp., MS | two-way binding | enlace bidireccional (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, and changes to the source automatically update the target. Data binding is always set on the target object) |
fin. | two-way breakdown | desglose doble |
auto. | two-way check valve | válvula bidireccional |
auto. | two-way check valve | válvula unidireccional doble |
el. | two-way circuit | circuito telegráfico explotado en los dos sentidos |
telecom. | two-way circuit | circuito de doble sentido |
math. | two-way classification | clasificación a doble entrada |
stat. | two-way classification | clasificación en dos sentidos o a doble entrada |
math. | two-way classification | clasificación en dos sentidos |
chem. | two-way cock | llave de dos vías |
el. | two-way coherent Doppler system | sistema Doppler coherente en ambos sentidos de transmisión |
commun. | two-way communication | enlace bilateral |
commun. | two-way communication | comunicación en ambos sentidos |
commun. | two-way communication | comunicación bilateral |
commun. | two-way communication | comunicación bidireccional |
IT, dat.proc. | two-way condition | condición bidireccional |
IT | two-way connection | conexión bidireccional |
transp. | two-way contact | contacto de dos direcciones |
el. | two-way contact | contacto inversor |
el. | two-way continuity check | comprobación de la continuidad en las dos direcciones |
commun., IT | two-way conversation | conversación bilateral |
IT | two-way converter | conversor bidireccional |
progr. | two-way correction | corrección en dos vías |
commun. | two-way data exchange | intercambio bidireccional de datos |
commun., IT | two-way data transmission network | red de transmisión de datos de doble dirección |
commun. | two-way delay | retardo bidireccional |
transp., el. | two-way earth-to-space path | trayecto Tierra-espacio en ambos sentidos |
textile | two-way elasticity | elasticidad transversale |
el. | two-way exchange of laser pulses | intercambio bidireccional de impulsos láser |
stat. | two-way factorial design | diseño factorial de dos factores |
agric., construct. | two-way gate | puerta de dos vías |
water.res. | two-way hydrant | boca de riego doble |
water.res. | two-way hydrant | boca de riego bidireccional |
ed., IT | two-way interactive cable | comunicación bidireccional interactiva por cable |
stat. | two-way layout | tabla de datos de doble entrada |
commun., IT | two-way link | malla bidireccional |
commun., IT | two-way link | enlace dúplex integral |
gen. | two-way loud speaker | interfono |
gen. | two-way loud speaker | transmisor-receptor |
comp., MS | two-way matching policy | directiva de doble conciliación (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices) |
radio | two-way messaging | radiomensajería bidireccional |
IT, el. | two-way method | método bidireccional |
industr., construct., met. | two-way mirror | espejo semirreflectante |
industr., construct., met. | two-way mirror | espejo espía |
industr., construct., met. | two-way mirror | espejo semitransparente |
commun., IT | two-way mode | modo bilateral |
commun., IT | two-way mode | modo bidireccional |
mech.eng., el. | two-way operation | ciclo de doble efecto |
commun., IT | two-way operation | explotación en ambos sentidos |
radio | two-way paging | radiomensajería bidireccional |
transp., industr. | two-way pallet | paleta con dos entradas |
mater.sc., mech.eng. | two-way pallet | paleta de dos entradas |
transp. | two-way pallet | paleta de doble dirección |
mech.eng. | two-way pallet | paleta-caja de dos entradas |
pack. | two-way pallet | paleta de dos entradas (entry from two opposite directions, las horquillas de la carretilla elevadora pueden entrar por dos lados) |
mech.eng., construct. | two-way peak | pico en dos sentidos |
commer. | two-way permanent telephone line | línea telefónica permanente entre el franquiciador y sus franquiciados |
commer. | two-way permanent telephone line | servicio telefónico del franquiciador |
agric. | two-way plough | arado doble |
agric. | two-way plow | arado de volteo a 180 grados |
agric. | two-way plow | arado para labor plana |
agric. | two-way plow | arado para labor llana |
agric. | two-way plow | arado doble |
agric. | two-way plow | arado de dos manos |
agric. | two-way plow | arado de media vuelta |
agric. | two-way plow | arado reversible |
chem., el. | two-way plug valve | llave de macho de dos vías |
IT, dat.proc. | two-way pointer | puntero bidireccional |
law, fin. | two-way prices | precios de compra y de venta |
tech. | two-way pump | bomba de dos conductos |
fin. | two-way quote | cotizaciones de compra y venta |
tech. | two-way radio | radiotelefonía |
tech. | two-way radio | emisor-receptor radiotelefónico |
commun. | two-way radio | comunicaciones bilaterales por radio |
tech. | two-way radio | móvil aparato de radio receptor y transmisor |
tech. | two-way radio communications failure | pérdida de transmisión y recepción |
mil., arm.veh. | two-way radio set | aparato transmisor y receptor |
tech. | two-way radio set | transceptor |
market., commer. | two-way relationship | relaciones franquiciador-franquiciado |
el. | two-way relay technique | técnica de retransmisión en los dos sentidos |
IT | two-way repeater | repetidor bidireccional |
commun., life.sc. | two-way satellite time transfer | transferencia de señales horarias por satélite en ambos sentidos |
commun. | two-way simplex system | sistema símplex de dos canales |
commun. | two-way simultaneous communication | comunicación bidireccional simultánea |
commun. | two-way simultaneous communication | comunicación bidireccional simultánea de datos |
commun., IT | two-way-simultaneous interaction | interacción bidireccional simultánea |
el. | two-way speaker | altavoz de 2 vías |
el. | two-way speaker | altavoz de dos vías |
stat. | two-way split-plot design | diseño por bloques subdivididos |
commun., IT | two-way splitting | separación hacia uno y otro lado |
chem. | two-way stopcock | grifo de dos vias |
textile | two-way stretch | elasticidad en los dos sentidos |
industr., construct. | two-way suede | gamuza cambiante |
industr., construct. | two-way suede | ante cambiante |
agric. | two-way sulky plow | arado alternativo |
earth.sc., el. | two-way switch | interruptor de 2 direcciones |
earth.sc., el. | two-way switch | interruptor de dos direcciones |
commun., IT | two-way synchronization | sincronización bidireccional |
stat. | two-way table | tabla de doble entrada |
auto. | two-way tap | grifo de dos pasos |
commun., IT | two-way television | televisión bilateral |
el. | two-way time transfer | transferencia de señales horarias en ambos sentidos |
el. | two-way time transfer | transmisión de señales horarias en ambos sentidos |
IMF. | two-way trading arrangements | acuerdos de compraventa |
IMF. | two-way transaction | transacción de compraventa |
gov. | two-way translation | traducción bidireccional |
comp., MS | two-way trust | confianza bidireccional (A trust relationship between two domains in which both domains trust each other. For example, domain A trusts domain B, and domain B trusts domain A. All parent-child trusts are two-way) |
comp., MS | two-way trust relationship | relación de confianza bidireccional (A trust relationship between two domains in which both domains trust each other. For example, domain A trusts domain B, and domain B trusts domain A. All parent-child trusts are two-way) |
agric. | two-way turn-over plough | arado brabant |
earth.sc., mech.eng. | two-way valve | servoválvula de dos vías |
mech.eng. | two-way valve | válvula de doble asiento |
nat.sc., agric. | two-way valve | llave de dos vías |
commun., transp. | two-way VHF radio telephone apparatus | aparato radiotelefónico bidireccional de ondas métricas |
commun. | two-way VHF radiotelephone apparatus | aparato radiotelefónico bidireccional de ondas métricas |
ed., commun. | two-way video communication | comunicación en vídeo bidireccional |
commun. | two-way voice communication | comunicación telefónica bidireccional |
commun. | two-way voice communication | transmisión de señales vocales en ambos sentidos |
transp. | two-way working | banalización de las vías |
transp. | two-way working | banalización de vía |
transp. | two-way working lines | banalización de las vías |