Subject | English | Spanish |
gen. | a career bracket contains ordinarily two grades | una carrera abarca generalmente dos grados |
gen. | Add two eggs to the mixture | Adiciona dos huevos a la mezcla |
patents. | additional relation between the subject matters of two applications | relación de adición entre el objeto de dos solicitudes |
gen. | amount of the two-yearly increment | cuantía de la promoción bienal de escalón |
gen. | amount of the two-yearly increment | cantidad correspondiente a la subida bienal de escalón |
life.sc. | angular distance between two heavenly bodies | distancia aparente entre dos cuerpos celestes |
gen. | anisomorphism of two systems | lenguas semánticamente anisomórficas |
gen. | anisomorphism of two systems | anisomorfismo entre dos estructuras |
gen. | at two | a las dos |
gen. | at two or three, if you like | a las dos o a las tres, si te parece |
agric., mech.eng. | axial flow two-stage fan with contrarotating impellers | ventilador axial con rotores de movimiento contrario |
pack. | bag with two side seams | bolsa plana con dos costuras (laterales) |
pack. | bag with two side seams and a sealed flap | bolsa con dos lados soldados (o pegados) |
pack. | bag with two side seams and a sealed flap | y aleta soldada (cerrada por soldadura) |
mater.sc., mech.eng. | bag with two side seams and a sealed flap | bolsa de doble costura con orejetas plegadas y selladas |
mater.sc., mech.eng. | bag with two side seams and a sealed flap | bolsa con dos lados soldados |
pack. | bag with two side seams and a sealed flap | bolsa de doble costura soldadura con orejetas plegadas y selladas (cerradas) |
med. | between two adjacent vertebrae | intervertebral |
gen. | between two adjacent vertebrae | situado entre dos vértebras contiguas |
math. | bivariate distribution of two discrete variables | distribución bivariante puntual |
math. | bivariate distribution of two discrete variables | distribución puntual de dos variables |
chem. | blanking two outlines | troquelado de una arandela |
chem. | blanking two outlines | corte de una arandela |
med. | Bordet two-phase theory | teoría de dos fases de Bordet |
pack. | box with body or sleeve and two end sections or lids | caja de un manguito con fondo y tapa |
mater.sc., mech.eng. | box with body or sleeve and two end sections or lids | caja de un cuerpo o manguito con fondo y tapa |
pack. | box with body or sleeve and two end sections or lids | caja de un cuerpo con fondo y tapa |
agric. | bucket milker with two sets of milk cluster | ordeñadora doble de cubo |
construct. | building with two wings and a central core | edificio con dos alas unidas a un núcleo central |
med. | C-two effect | efecto del medio ambiente |
pack. | can with two separate spaces | lata de dos compartimentos (for two different products, para dos productos diferentes) |
mater.sc., industr., construct. | can with two separate spaces | bote o lata de dos compartimentos |
pack. | can with two separate spaces | bote de dos compartimentos (for two different products, para dos productos diferentes) |
nat.res., fish.farm. | common two-banded seabream | mojarra (Diplodus vulgaris) |
nat.sc., agric. | common two-banded seabream | muxarra (Diplodus vulgaris) |
nat.sc., agric. | common two-banded seabream | sargo mojarra (Diplodus vulgaris (Geoffroy St.-Hilaire)) |
med. | connection between two vessels or tubes | anastomosis |
gen. | connection between two vessels or tubes | comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios |
gen. | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1961 |
agric. | coppice of two rotations system | tratamiento de monte bajo con reservas |
comp. | correct two initial capitals | corregir dos mayúsculas seguidas |
earth.sc., el. | coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link | acoplamiento entre fases diferentes de dos circuitos |
agric. | distributed two-thirds majority vote | mayoría distribuida de dos tercios |
gen. | divided into two totally different systems | dividido en dos sistemas totalmente diferentes |
gen. | do you want two less? | ¿queréis dos menos? |
construct. | dog for linking two hollow section planks | grapa de unión entre dos cajones |
gen. | eight in notes and two in change | ocho en billetes y dos en moneda |
agric., chem. | fertiliser containing two macronutrients | abono de dos elementos fertilizantes |
agric., chem. | fertilizer with two nutrients | fertilizante con dos elementos |
tech. | fuel injected two-cycle engine | motor de dos tiempos con inyección de combustible |
energ.ind. | gas pipeline crossing two or more frontiers | gasoducto de tránsito |
gen. | guiding principles of the two-year civilian consolidation plan of the peace process | principios rectores del plan bienal de consolidación civil del proceso de paz |
gen. | he only has two rooms available | sólo tiene dos cuartos desocupados |
gen. | he wants two twenties and two tens | quiere dos de veinte y dos de diez |
gen. | here are four, two for a tip | le doy cuatro, dos de propina |
gen. | his apartment has two bathrooms | El apartamento suyo tiene dos baños |
gen. | his has two bathrooms | el suyo tiene dos baños |
gen. | holding two jobs | doble actividad |
gen. | I am comparing prices between the two stores | Estoy comparando precios entre las dos tiendas |
gen. | I don’t have two ingredients to make the cake | Me faltan dos ingredientes para poder preparar el pastel |
gen. | I have only two unoccupied | sólo tengo dos desocupados |
gen. | I have two older brothers and one younger sister | Yo tengo dos hermanos mayores y una hermana menor |
gen. | I have two older brothers and one younger sister | Yo tengo dos hermanos |
gen. | I have worked here for two years | yo he trabajado aquí dos años |
gen. | I need to add two more things to the list | Necesito agregar dos cosas más a la lista |
gen. | I only have two available | sólo tengo dos desocupados |
gen. | if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted | si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto, éste se considerará no adoptado |
tech., met. | impact test on a notched test piece resting on two supports | ensayo de choque sobre una probeta entallada en V biapoyada |
gen. | in the afternoon, at one or two | por la tarde, a la una o a las dos |
gen. | In two hours it will dawn | En dos horas va a amanecer |
earth.sc., el. | inductive coupling factor of two circuits | factor de acoplamiento de dos circuitos |
earth.sc., el. | inductive coupling factor of two circuits | factor de acoplamiento inductivo de dos circuitos |
gen. | is there two less? | ¿hay dos menos? |
gen. | isomorphism of two systems | lenguas semánticamente isomórficas |
gen. | isomorphism of two systems | isomorfismo entre dos sistemas |
gen. | it is half past two | son las dos y media |
gen. | it is three forty-two | son las tres con cuarenta y dos |
gen. | it is two fifteen | son las dos y cuarto |
gen. | it is two in the morning | son las dos de la mañana |
gen. | it is two o'clock | son las dos |
gen. | it rained two times | llovió dos veces |
med. | joint action of two drugs | potenciación |
med. | joint action of two drugs | potencializción |
gen. | joint action of two drugs | activación de una droga por otra |
gen. | Let's add two more to the account | Vamos a añadir dos más a la cuenta |
gen. | level two technical survey | reconocimiento de nivel 2 |
gen. | level two technical survey | reconocimiento detallado de sectores |
tech., industr., construct. | loom with two flexible rapiers | telar de lanzas flexibles |
agric. | meadow of two cuts | prado de dos cortes |
agric. | meadow of two cuts | pradera de dos cortes |
patents. | more than two months after receipt of the communication | después de los dos meses siguientes a la recepción de la notificación |
fishery | mothership for two-boat purse seining | barco nodriza para dos cerqueros |
fishery | mothership for two-boat purse seining | buque nodriza-dos cerqueros |
gen. | Mutton is sheep meat from a sheep two years or older | El cordero es carne de oveja de dos años o mayor |
gen. | number two | número dos |
chem., el. | number two etch | ataque n. 2 |
chem., el. | number two etch | solución de ataque superoxol |
gen. | Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State | Reglas opcionales para disputas arbitrales entre dos partes pero solamente una de ellas es un Estado |
math. | Polya frequency function of order two | función de frecuencia de Pólya de la orden dos |
math. | product of two matrices | producto de dos matrices |
earth.sc. | quasi-two-dimensional layered compound | compuesto estratificado cuasi-bidimensional |
life.sc. | restricted two-body problem | análisis restringido a dos cuerpos |
agric. | ridge between two furrows | lomo entre dos surcos |
gen. | right now I have only two available | por ahora sólo tengo dos desocupados |
construct. | screw jack with two nuts | husillo con doble tuerca |
tech., industr., construct. | set of two cards | conjunto de dos cardas |
patents. | settlement between two parties in a lawsuit | arreglo entre dos partes litigantes |
patents. | settlement between two parties in a lawsuit | transacción entre dos partes litigantes |
med. | single individual created from two eggs fertilised at the same time | individuo creado a partir de dos óvulos fecundados al mismo tiempo |
agric. | six seater-two horse carriage | coche de dos caballos de seis asientos |
med. | space between two seizures | intervalo QT |
gen. | space between two seizures | representa la duración total de la sístole eléctrica ventricular |
med. | successive two-fold dilution of the reagent | dilución por desdoblamientos sucesivos del reactivo |
math. | sum of two matrices | suma de dos matrices |
nat.sc., agric. | tandem two-wheel drive | con dos ruedas motrices en tándem |
gen. | the bureau of the Committee shall comprise a president, two vice-presidents and 33 members | la Mesa del Comité estará compuesta por un Presidente, dos Vicepresidentes y 33 miembros |
gen. | The company instituted the customer service department two years ago | La empresa instituyó el departamento de servicio al cliente hace dos años |
gen. | the non-attached Members shall delegate two of their number to... | los diputados no inscritos delegarán en dos de ellos para que... |
gen. | the Non-attached Members shall delegate two of their number to... | los diputados no inscritos delegarán dos de entre ellos para que... |
gen. | The number two is my favorite number | El número dos es mi número favorito |
gen. | The president said the decision will occur in two weeks | El presidente precisó que la decisión se producirá en dos semanas |
gen. | the proceedings shall be instituted within two months | los recursos deberán interponerse en el plazo de dos meses |
gen. | The ship touched down after two months over the sea | El barco tocó tierra después de estar dos meses en el mar |
gen. | the taxi costs two and a quarter | el taxi cuesta dos veinticinco |
gen. | The tribe was established between two rivers | La tribu se estableció entre dos ríos |
gen. | The two arms are raised | Los dos brazos están levantados |
gen. | The two companies merged in 1990 | Las dos empresas se fusionaron en 1990 |
gen. | The two crabs are walking on a rock | Los dos cangrejos caminan sobre una piedra |
gen. | the two sides of industry | interlocutores sociales |
gen. | the two Vice-Presidents of the Commission | los dos vicepresidentes de la Comisión |
construct. | the upright member between two stair treads | tabica de escalera |
gen. | there are one or two ways | hay una o dos maneras |
gen. | there is only one or two | sólo hay una o dos |
gen. | there is only two | sólo hay dos |
gen. | they owe twenty-two pesos | ellas deben veintidós pesos |
gen. | tourist routes comprising two or more countries | rutas turísticas que abarquen dos o más países |
gen. | track two diplomacy | diplomacia ciudadana |
gen. | track two diplomacy | diplomacia de segunda vía |
gen. | track two diplomacy | diplomacia de vía dos |
gen. | track two diplomacy | diplomacia oficiosa |
gen. | track two diplomacy | diplomacia paralela |
agric. | treadle-type two-way plow | arado alternativo |
gen. | Tribute clinched the truce between the two peoples | El tributo afianzó la tregua entre los pueblos |
life.sc. | twenty-two year cycle | ciclo de 22 años |
life.sc. | twenty-two year cycle | ciclo solar de 22 años |
life.sc. | twenty-two year Hale cycle | ciclo solar de 22 años |
life.sc. | twenty-two year Hale cycle | ciclo de 22 años |
life.sc. | twenty-two year magnetic cycle | ciclo de 22 años |
life.sc. | twenty-two year magnetic cycle | ciclo solar de 22 años |
life.sc. | twenty-two year magnetic Hale cycle | ciclo de 22 años |
life.sc. | twenty-two year magnetic Hale cycle | ciclo solar de 22 años |
agric., construct. | two-a-line method | método de doble línea aspersora |
gen. | two and a quarter | dos veinticinco |
math. | two-armed bandit | bandido de dos brazos |
gen. | two arms | dos brazos |
nat.sc., agric. | two banded bream | muxarra (Diplodus vulgaris (Geoffroy St.-Hilaire)) |
nat.sc., agric. | two banded bream | sargo mojarra (Diplodus vulgaris (Geoffroy St.-Hilaire)) |
nat.sc. | two-barred crossbill | piquituerto franjeado (Loxia leucoptera) |
life.sc. | two-base method | método de las dos bases |
construct. | two-bay industrial building | pabellón de dos naves |
agric. | two-blade disk plow | arado de dos discos |
agric. | two-blade disk plow | arado bidisco |
med. | two-bladed knife | bisturí de láminas paralelas |
energ.ind., mech.eng., el. | two bladed wind turbine | rotor bipala |
energ.ind., mech.eng., el. | two bladed wind turbine | hélice bipala |
fishery | two boat operated purse seine | red de cerco con jareta para pareja |
fishery | two boat operated purse seine | red con jareta desde dos embarcaciones |
life.sc. | two-body orbit | órbita kepleriana |
life.sc. | two-body orbit | órbita no perturbada |
earth.sc. | two-body radiative recombination | recombinación radiactiva dos cuerpos |
gen. | two books | dos libros |
agric. | two bottom plow | arado de dos rejas |
agric. | two-bottom plow | arado bisurco |
agric. | two-bottom plow | arado de dos rejas |
agric. | two bottom plow | bisurco |
agric. | two bottom plow | arado bisurco |
nat.sc., agric. | two branches training | formación en dos ramas angulares |
math. | two by two | de dos en dos (e.g., The soldiers marched two by two = Los soldados marchaban de dos en dos) |
math. | two-by-two frequency table | tabla dos por dos table |
chem., el. | two-cage disintegrator | machacadora de doble jaula |
gen. | two-category structure | estructura dual del personal |
med. | two-cell stage | estadio bicelular |
bot. | two-celled | 2-locular |
life.sc., construct. | two-chord method | método de las dos cuerdas |
tech. | two-color recorder | registrador de dos colores |
earth.sc. | two-colour light type level indicator | indicador de nivel de iluminación bicolor |
tech. | two-colour recorder | registrador de dos colores |
gen. | two-coloured design | diseño en dos colores |
gen. | two-coloured design | diseño bicolor |
pack. | two-component adhesive | adhesivo mezclado de dos componentes |
pack. | two-component adhesive | cola |
chem. | two-component explosive | explosivo de dos componentes |
life.sc. | two component mixed water | agua de mezcla de dos componentes |
chem. | two-component spray gun | pistola de proyección de dos componentes |
chem. | two-component system | sistema de dos componentes |
tech. | two-condition code | clave bivalente |
construct. | two coupled semi-structures | dos semiestructuras acopladas |
agric. | two course rotation | rotación bienal |
agric. | two-course system | rotación bienal |
agric. | two-crop rotation | rotación bienal |
gen. | two degrees | dos grados |
CNC | two-degrees of freedom gyroscope | giroscopio de dos grados de libertad |
agric. | two-depth-plough | arado para labrar a dos profundidades |
agric. | two-depth-plough | arado a dos niveles |
math. | two-digit divisors | divisores de dos dígitos |
math. | two-digit number | número de dos dígitos |
math. | two-dimensional | bidimensional |
math. | two-dimensional | bidimensional | de dimensión dos |
math. | two-dimensional | de dimensión dos |
construct. | two dimensional analysis | cálculo bidimensional |
tech., chem. | two-dimensional chromatography | cromatografía bidimensional |
earth.sc. | two-dimensional computer model | modelo informático bidimensional |
earth.sc. | two-dimensional electron gas | gas electrónico bidimensional |
nat.sc. | two-dimensional electrophoresis | electroforesis bidimensional en gel |
earth.sc., mech.eng. | two-dimensional flow | flujo dobledimensional |
chem. | two-dimensional gas | película gaseosa |
nat.sc. | two-dimensional gel electrophoresis | electroforesis bidimensional en gel |
med. | two-dimensional high-resolution nuclear magnetic resonance | resonancia magnética nuclear de alta resolución en dos dimensiones |
tech. | two-dimensional multidetection system | sistema de multidetección bidimensional |
math. | two-dimensional Poisson process | proceso de Poisson de dos dimensiones |
tech. | two-dimensional wind tunnel | túnel de viento bidimensional |
tech. | two-directional flow | flujo bidireccional |
agric. | two-disc plough | arado de dos discos |
life.sc., construct. | two eighths method | método de los dos octavos |
agric. | two element fertilizer | abono de dos elementos |
agric. | two element fertilizer | abono de dos nutrientes |
agric. | two element fertilizer | abono binario |
math. | two-factor theory | teorìa de dos factores |
construct. | two-family house | vivienda para dos familias |
math. | two fewer objects | dos objetos menos |
agric. | two-field system | cultivo de rotación bienal |
gen. | two fingered gripper | pinza bidigital |
construct. | two flight stair | escalera de dos tramos |
agric. | two-floor kiln | tostadero de dos pisos |
tech., industr., construct. | two for one spindle of an uptwister | púa de doble torsión de una continua de retorcer de recorrido ascendente |
tech., industr., construct. | two-for-one twister | continua de doble torsión |
tech., industr., construct. | two-for-one twister | continua de retorcer de doble torsión |
tech. | two-frequency glide path | trayectoria de planeo de doble frecuencia |
agric. | two furrow | de dos filas |
agric. | two-furrow disc plough | arado de dos discos |
agric. | two-furrow plough | arado de dos rejas |
agric. | two furrow plough | bisurco |
agric. | two furrow plow | bisurco |
chem. | two-generation reproductive toxicity study | estudio de la toxicidad para la reproducción en dos generaciones |
agric., chem. | two glass taste test | prueba de degustación a dos vasos |
agric. | two-grained spelt | trigo almidonero (Triticum dicoccum) |
bot. | two grained wheat | escanda de dos carreras Triticum dicoccum |
bot. | two grained wheat | trigo almidonero Triticum dicoccum |
agric. | two-hack girdling | anillación doble |
agric. | two handed shears for cutting hooves | cizallas para los cascos |
med. | two-handedness | ambidextereidad |
gen. | two-headed approach | práctica del bicefalismo |
gen. | two-headed approach | bicefalismo |
construct. | two-hinged arch | arco biarticulado |
construct. | two-hinged frame | pórtico de dos articulaciones |
construct. | two-hinged frame | marco de dos articulaciones |
construct. | two-hinged member | barra biarticulada |
gen. | two hundred | doscientos |
gen. | two hundred dollars a month | doscientos dólares al mes |
gen. | two hundred dollars, without furniture | doscientos dólares sin muebles |
gen. | two-in-one handset | microteléfono "2 en 1" |
earth.sc. | two-ion hybrid resonance | resonancia híbrida doble iónica |
tech., industr., construct. | two-layer board | cartón dúplex |
tech., industr., construct. | two-layer kraft liner | papel para caras con una capa de kraft |
tech., industr., construct. | two-layer paper | papel de dos capas |
tech., industr., construct. | two-layer test liner | papel para caras con una capa de kraft |
agric., mech.eng. | two-leg stand | bípode |
nat.sc., agric. | two-level flat cane training | formación en cordones de dos niveles |
agric. | two-level milking parlour | sala de ordeño con casillas sobreelevadas |
chem. | two level mold | molde de dos pisos |
chem. | two level mould | molde de dos pisos |
agric. | two-level plough | arado para labrar a dos profundidades |
agric. | two-level plough | arado para trabajar a dos profundidades |
earth.sc., mech.eng. | two line principle of operation | sistema de doble circuito |
agric., construct. | two-line sprinkler lateral method | método de doble línea aspersora |
chem., el. | two-liquid manometer | manómetro de dos líquidos |
earth.sc. | two-liquid pressure gauge | manómetro de dos líquidos |
tech. | two-man foxhole | trinchera para dos tiradores |
agric., mech.eng. | two-man saw | sierra de dos hombres |
agric., tech. | two-man shovel | traílla de dos hombres |
agric. | two-mash method | método de dos mostos |
math. | two more objects | dos objetos más |
gen. | two mushrooms | dos champiñones |
agric., mech.eng. | two-nozzle sprinkler | aspersor de dos toberas |
tech. | two operable sets of controls | dos juegos de controles |
tech. | two-out-of-five code | clave 2 de 5 |
chem. | two-pack coating | pintura de dos componentes |
nat.res. | two-parent progeny test | ensayo de progenie con polinización controlada |
chem., el. | two-part block tariff | tarifa binomia |
chem., met. | two-part paint | pintura de dos componentes |
chem. | two-part polyurethane adhesive | adhesivo de poliuretano con dos componentes |
chem., el. | two-part step tariff | tarifa binomia escalonada |
chem., el. | two-part tariff meter | contador de doble tarifa |
gen. | two-party call | llamada entre dos partes |
tech. | two-pass condenser | condensador de flujo doble |
tech. | two-pass fuel flow | flujo de combustible de dos vías |
tech. | two-penny nail | clavo de una pulgada |
gen. | two pesos, more or less | dos pesos más o menos |
med. | two-phase | difásico |
life.sc. | two-phase expansion cycle | ciclo de expansión bifásico |
earth.sc., mech.eng. | two-phase flow | flujo bifásico |
earth.sc., el. | two-phase fluid | vapor húmedo |
CNC | two-phase induction motor | motor bifásico de inducción |
tech. | two-phase mass flow meter | caudalímetro de masas de dos fases |
math. | two-phase regression | dos fases de regresión |
tech. | two-phase reversible servomotor | servomotor reversible de dos fases |
math. | two-phase sampling | muestreo a dos fases |
tech. | two-phase servomotor | servomotor bifásico |
avia. | two-phase supercharger | sobrealimentador de dos velocidades |
pack. | two-piece can | bote de dos piezas (consisting of bottom part and top end, consistente en parte inferior con tapa) |
agric. | two-piece catcher | colector de dos elementos |
pack. | two-piece folding case | caja plegable de dos piezas |
chem., el. | two-piece obturator parallel-slide gate valve | válvula de compuerta con obturador plano de dos piezas |
agric. | two-piece share | reja de punta recambiable |
pack. | two-piece staple-joined box | caja de cintura |
pack. | two-piece staple-joined box | envase de cartón compuesto de dos piezas grapadas |
mater.sc., industr., construct. | two-piece staple-joined box | caja de cartón formada por dos piezas grapadas entre si |
pack. | two-piece staple-joined box | envase de cartón formado por dos piezas grapadas entre sí |
pack. | two-piece staple-joined box | bote de cartón formado por dos piezas grapadas entre sí |
gen. | two-pillar nature of the EEA Agreement | naturaleza bipolar del Acuerdo EEE |
construct. | two-pinned member | barra biarticulada |
tech. | two-place | de dos asientos |
math. | two-place decimals | números de dos cifras decimales |
pack. | two-ply board | cartón duplex |
tech., industr., construct. | two-ply paper | papel de dos capas |
tech., industr., construct. | two-ply yarn | hilo retorcido a dos cabos |
avia. | two-point landing | aterrizaje en dos puntos |
avia. | two-point landing | aterrizaje de ruedas |
mater.sc., mech.eng. | two-point load | cargas simétricas |
mater.sc., mech.eng. | two-point loading | cargas simétricas |
earth.sc., el. | two-pole push-button | pulsador bipolar |
earth.sc., el. | two-pole reverse-current relay | relé bipolar de inversión de corriente |
tech. | two-position propeller | hélice de dos posiciones |
chem. | two-pot still | alambique de dos bolas |
life.sc. | two-prism square | escuadra de prisma doble |
life.sc. | Two-Range-Decca | sistema Decca de dos alcances |
tech., el. | two rate meter | contador de doble tarifa |
mater.sc., el. | two-rate time-of-day tariff | doble tarifa horaria |
chem. | two-ring phenol | fenol de dos anillos |
chem. | two roll coater with fountain feed and smoothing rolls | instalación de recubrimiento con cilindros de alisado |
chem. | two roll treater | mecanismo de impregnado con dos cilindros |
chem. | two-roller mill | molino de doble rodillo |
agric. | two row | de dos filas |
agric. | two-row barley | cebada dística Hordeum disticum |
agric. | two row barley | cebada de dos carreras (Hordeum distichum) |
agric. | two-row barley | cebada ladilla (Hordeum distichum) |
agric. | two row barley | cebada ladilla (Hordeum distichum) |
agric. | two-row barley | cebada de dos carreras Hordeum disticum |
agric. | two-rowed barley | cebada ladilla (Hordeum distichum) |
agric. | two-rowed barley | cebada dística Hordeum disticum |
agric. | two-rowed barley | cebada de dos carreras Hordeum disticum |
agric. | two-rowed winter barley | cebada de invierno de dos carreras |
chem. | two-sheet head | cabezal para dos láminas |
med. | two-sided | bilateral |
mater.sc. | two-sided heat | calor bilateral |
CNC | two-sided Laplace transform | transformada bilateral de Laplace |
math. | two-sided test | test bilateral |
math. | two-sided test | test de dos colas |
math. | two-sided test | prueba a dos extremos |
math. | two-sided test | prueba bilateral |
tech., industr., construct. | two-sidedness | acabado dúplex |
tech., industr., construct. | two-sidedness | acabado doble cara |
tech., industr., construct. | two-sidedness | acabado dos caras |
tech., industr., construct. | two-sidedness | acabado diferente por ambas caras |
tech., industr., construct. | two-sides colored board | cartón coloreado en ambas caras |
tech., industr., construct. | two-sides colored board | cartón coloreado en las dos caras |
tech., industr., construct. | two-sides colored board | cartón coloreado dos caras |
tech., industr., construct. | two-sides colored paper | papel coloreado en las dos caras |
tech., industr., construct. | two-sides colored paper | papel coloreado en ambas caras |
tech., industr., construct. | two-sides colored paper | papel coloreado dos caras |
tech., industr., construct. | two-sides coloured board | cartón coloreado en las dos caras |
tech., industr., construct. | two-sides coloured paper | papel coloreado en las dos caras |
CNC | two-speed controller | regulador de dos velocidades |
construct. | "two-speed" Europe | Europa a dos velocidades |
tech. | two-speed meter movement | elemento de medida de dos velocidades |
tech. | two-speed rear axle | eje trasero de dos velocidades |
life.sc., construct. | two spirals without circular curve | clotoide de transición |
nat.res. | two-spotted spider mite | ácaro rojo (Tetranychus urticae) |
tech. | two stage | dos velocidades |
tech. | two stage | dos fases |
chem. | two-stage | de dos etapas |
tech. | two stage | dos etapas |
tech. | two stage ballistic device | dispositivo balístico de dos etapas |
tech. | two stage centrifugal compressor | compresor centrífugo de dos etapas |
earth.sc., mech.eng. | two-stage compression | compresión en dos etapas |
chem. | two-stage compressor | compresor trietápico |
agric. | two-stage cutting | corta en dos cortes sucesivos |
earth.sc., mech.eng. | two stage element | elemento filtrante de dos compartimentos |
agric. | two-stage felling | corta en dos cortes sucesivos |
earth.sc., mech.eng. | two stage filter | filtro de dos compartimentos |
math. | two-stage least squares | mìnimos cuadrados bietápico |
med. | two-stage operation | operación en dos grados |
tech. | two-stage planetary reduction gearbox | caja de engranajes de reducción planetaria de dos etapas |
earth.sc., mech.eng. | two stage pump | bomba de dos estadios |
agric. | two stage quick coupling | embrague bifásico |
gen. | two-stage rocket | cohete de dos etapas |
gen. | two-stage rocket | cohete bietápico |
math. | two-stage sample | muestreo bietápico |
math. | two-stage sample | muestra en dos etapas |
tech. | two-stage supercharger | sobrealimentador de dos pasos |
tech., industr., construct. | two-stage-warping | urdidura en dos tiempos |
gen. | two-start,helical'rip' | aleta helicoidal |
antenn. | two-state process | procedimiento de dos etapas |
gen. | two-state solution | solución de dos Estados |
gen. | two-state solution | solución biestatal |
tech. | two-station method | método de dos posiciones |
tech. | two-station method | método de base horizontal |
avia., meas.inst. | two-station range finder | telémetro con dos estaciones |
CNC, meas.inst. | two-step action | acción de dos niveles |
CNC, meas.inst. | two-step action control | regulación de dos niveles |
CNC, BrE | two-step action with overlap | regulación en dos posiciones con solapamiento |
agric. | two step battery | batería de dos pisos |
CNC, meas.inst. | two-step controller | regulador de dos niveles |
CNC, meas.inst. | two-step controller with overlap | regulador de dos niveles con zona muerta |
CNC, meas.inst. | two-step neutral zone action | acción de dos niveles con zona muerta |
med. | two-step test | prueba de dos escalones |
agric. | two-storey | a dos estratos |
agric. | two-storey high forest system | monte alto con subpiso |
gen. | two-storey missile | cohete de dos etapas |
agric. | two storey poultry house | gallinero de dos pisos |
agric. | two-storeyed | a dos estratos |
agric. | two-storeyed high forest system | monte alto con subpiso |
construct. | two-storied | de dos pisos |
agric. | two-storied | a dos estratos |
agric. | two-storied high forest system | tratamiento de monte alto con subpiso |
agric. | two-storied high forest system | monte alto con subpiso |
earth.sc. | two stream instability | inestabilidad de haz |
mil. | two-stroke cycle | ciclo de dos tiempos |
math. | two-tailed test | prueba a dos extremos |
chem., el. | two-term controller | regulador proporcional e integral |
earth.sc., el. | two-terminal resistance measurement | medición de resistencia de dos terminales |
med. | two thirds majority | mayoría de dos tercios |
gen. | two-tier Europe | Europa a dos niveles |
tech., industr., construct. | two to four guide bar tricot machine | máquina de género de punto de dos a cuatro barras guía |
tech. | two-to-one gear | engranaje de reducción de 2 a 1 |
gen. | two-track approach | enfoque de dos niveles |
gen. | two-track approach | enfoque dual |
gen. | two-track approach | enfoque doble |
gen. | two-track approach | enfoque a dos niveles |
gen. | two-track approach | enfoque de dos vías |
gen. | two-track approach | enfoque de doble vía |
gen. | two twenties and two tens, please | dos de veinte y dos de diez, por favor |
gen. | two types of melon | dos tipos de melón |
mater.sc., mech.eng. | two-unit package | envase/embalaje para dos unidades |
pack. | two-unit package | embalaje para dos unidades |
pack. | two-unit package | envase para dos unidades |
math. | two-variable data graphs | gráficas de datos de dos variables |
earth.sc., el. | two-wafer rotary selector switch | selector giratorio de dos rodillos |
tech. | two-way air-to-ground communications | comunicación bilateral con las dependencias terrestres |
agric. | two-way bagging attachment | doble boca de ensaque |
math. | two-way classification | clasificación a doble entrada |
math. | two-way classification | clasificación en dos sentidos |
chem. | two-way cock | llave de dos vías |
agric., construct. | two-way gate | puerta de dos vías |
gen. | two-way loud speaker | interfono |
gen. | two-way loud speaker | transmisor-receptor |
mater.sc., mech.eng. | two-way pallet | paleta de dos entradas |
pack. | two-way pallet | paleta de dos entradas (entry from two opposite directions, las horquillas de la carretilla elevadora pueden entrar por dos lados) |
agric. | two-way plough | arado doble |
agric. | two-way plow | arado doble |
agric. | two-way plow | arado reversible |
agric. | two way plowing | labor plana |
chem., el. | two-way plug valve | llave de macho de dos vías |
tech. | two-way pump | bomba de dos conductos |
tech. | two-way radio | emisor-receptor radiotelefónico |
tech. | two-way radio | radiotelefonía |
tech. | two-way radio | móvil aparato de radio receptor y transmisor |
tech. | two-way radio communications failure | pérdida de transmisión y recepción |
tech. | two-way radio set | transceptor |
agric. | two way scraper | traílla de dos vías |
chem. | two-way stopcock | grifo de dos vias |
agric. | two-way sulky plow | arado alternativo |
earth.sc., el. | two-way switch | interruptor de dos direcciones |
agric. | two-way turn-over plough | arado brabant |
earth.sc., mech.eng. | two-way valve | servoválvula de dos vías |
nat.sc., agric. | two-way valve | llave de dos vías |
agric. | two wheel plough | arado con rueda soporte |
agric., tech. | two-wheel tractor | motocultor |
nat.sc., agric. | two-wheeled rear tipping trailer | remolque monoeje basculante trasero |
agric. | two-wheeled tractor | tractor de dos ruedas |
agric. | two-wheeled tractor with seeder units | motocultor con elementos sembradores |
agric. | two-wheeled trailer | remolque de un eje |
gen. | two-wheeled trolleys | carretillas de mano diablas |
agric. | two-wheeled walking tractor | motocultor de dos ruedas |
tech. | two-wheeler | de dos ruedas |
agric. | two-wing catcher | colector de dos elementos |
earth.sc., el. | two-wire line | línea bifilar |
earth.sc., el. | two-wire line | cable bipolar |
tech., el. | two-wire oscillograph | oscilógrafo bifilar |
tech. | two-wire shielded cable | cable bifilar blindado |
agric. | two-year rotation | cultivo de rotación bienal |
agric. | two-year system | rotación bienal |
agric. | two-yearly crop rotation | rotación bienal |
math. | type two counter model | un tipo de modelo de contador |
math. | type two counter model | tipo Il modelo de contador |
gen. | we pay every two weeks | pagamos cada dos semanas |
gen. | We will continue with chapter two the following week | Continuaremos con el capítulo dos la siguiente semana |
mater.sc., mech.eng. | with two side seams | bolsa plana con dos costuras laterales |
gen. | yes, there is one or two | sí, hay uno o dos |
gen. | Your favorite show will be broadcast on channel two | Tu programa favorito será retransmitido por el canal dos |