Subject | English | Spanish |
nat.sc., agric. | cane or rod twisted round the wire | madera enrollada al alambre |
industr., construct. | hard twisted yarn | hilo muy torcido |
industr., construct. | link made from twisted wire | eslabón formado con alambre torcido |
industr., construct. | loosely twisted yarn | hilo de torsión floja |
transp., mater.sc. | screened twisted pair | par retorcido blindado |
transp. | screened twisted wire | alambre trenzado blindado |
industr., construct. | self-twist twisted yarn | hilo de autotorsión retorcido |
industr., construct. | self-twist twisted yarn | hilo STT |
gen. | The tree grew with twisted branches | El árbol creció con las ramas torcidas |
mech.eng., el. | twisted blade | pala con torsión |
mech.eng. | twisted blast-pipe | tobera torcida |
industr., construct. | twisted board | tablero alabeado |
tech. | twisted cable | cable retorcido |
gen. | twisted candle lamp | lámpara llama |
auto. | twisted conductors | conductores trenzados |
industr., construct. | twisted cord | torzal |
agric. | twisted double pointed shovel | reja helicoidal de doble punta |
forestr. | twisted fiber | fibra revirada |
forestr. | twisted fibre | fibra revirada |
industr., construct. | twisted fibre | fibra rodeada |
forestr. | twisted grain | fibra revirada |
nat.res. | twisted heath | carrascina (Erica cinerea) |
nat.res. | twisted heath | arga a (Erica cinerea) |
nat.res. | twisted heath | queiroa (Erica cinerea) |
bot. | twisted heath | carrascina Erica cinerea |
bot. | twisted heath | queiroa Erica cinerea |
bot. | twisted heath | argaña Erica cinerea |
laser. | twisted internal charge transfer | transferencia interna de carga con torsión |
fishery | twisted knotless netting | colchada |
fishery | twisted knotless netting | red sin nudos |
industr., construct., chem. | twisted ladder | escala torsionada |
bot. | twisted leaved pine | teocote Pinus teocote |
bot. | twisted leaved pine | ocote Pinus teocote |
mech.eng. | twisted ligature | ligadura retorcida |
mech.eng. | twisted ligature | empalme retorcido |
cables | twisted loom | cableado en haz |
earth.sc. | twisted magnetic field | campo magnético torsionado |
earth.sc. | twisted magnetic field | campo magnético retorcido |
transp. | twisted metal ligature | ligadura retorcida |
transp. | twisted metal ligature | empalme retorcido |
el. | twisted nematic | nemático girado |
el. | twisted nematic cell | célula nemática torsionada |
mech.eng. | twisted nozzle | tobera torcida |
commun., IT, industr. | twisted pair | par trenzado |
IT, earth.sc. | twisted pair cable interface | interfaz para cable de par trenzado |
commun., IT, industr. | twisted-pair-cable | cable de par trenzado |
chem.fib. | twisted pigtails | marañas |
industr., construct. | "twisted pigtails" | fibras enredadas |
chem.fib. | twisted pigtails | fibras enredadas |
industr., construct. | "twisted pigtails" | "marañas" |
el. | twisted-ring counter | contador de décadas tipo desvío |
industr., construct., chem. | twisted scale | escala torsionada |
knit.goods | twisted silk yarn | hilo retorcido de seda |
knit.goods | twisted silk yarn | hilo doblado de seda |
mech.eng. | twisted spur gear | rueda helicoidal de engranaje paralelo |
vet.med. | twisted stomach worm | estróngilo de los rumiantes Haemonchus contortus |
life.sc. | twisted strata | estratos plegados |
el. | twisted-strip galvanometer | galvanómetro de cinta retorcida |
supercond. | twisted superconducting wire | hilo superconductor retorcido |
hobby, transp. | twisted suspension lines | cordones de suspensión torsionadas |
med. | twisted suture | sutura entortijada |
med. | twisted suture | sutura ensortijada |
med. | twisted suture | sutura entortiilada |
fish.farm. | twisted twine | filástica retorcida |
commun. | twisted wave guide | guía de ondas trenzadas |
met. | twisted wire | alambre retorcido |
pack. | twisted wrapping | envoltura por torsión |
pack. | twisted wrapping | cierre por torsión |
textile | twisted yarn | hilo de rizo |
industr., construct. | twisted yarn | hilado torcido |
knit.goods | twisted yarn | retorcido |
earth.sc. | twisted yarn dynamometer | dinamómetro para hilados retorcidos |
el. | unshielded twisted pair | par trenzado sin blindaje |
el. | unshielded twisted pair | par trenzado sin blindar |
el. | unshielded twisted pair | par trenzado sin apantallar |
el. | unshielded twisted pair | cableado telefónico estándar de par trenzado no apantallado |
textile | Z-twisted yarn | hilo con torsion Z |