| Subject | English | Spanish |
| tech. | adjacent troops | tropas vecinas |
| tech. | adjacent troops | tropas contiguas |
| tech. | air landing troops | tropas de desembarco aéreo |
| gen. | air trooping | transporte de tropas por aire |
| mil. | air troops | tropas de la base aérea |
| gen. | amphibious and airborne troops | fuerzas anfibias y aerotransportadas |
| transp. | armoured troop carrier | vehículo blindado de transporte de tropas |
| gen. | armoured troop carrier | vehículo acorazado para el transporte de tropas |
| UN, afr. | Curtain of troops along the borders (Idea in SG's report | un "telón" de tropas a lo largo de las fronteras |
| UN, account. | daily allowance to troops | dieta diaria de las Naciones Unidas para las tropas |
| gen. | demobilised troops | militares demovilizados |
| mil. | forward line of own troops | línea delantera de las tropas propias |
| gen. | I will command the troops from this time | Yo comandaré las tropas a partir de este momento |
| gen. | independent manoeuvres of amphibious or airborne troops | maniobras independientes de fuerzas anfibias o aerotransportadas |
| tech. | line troops | tropas combatientes |
| UN, afr. | re-hatted as ONUB troops | se transfirieron a la ONUB |
| gen. | support troops | fuerzas de apoyo |
| fin. | tax status of troops stationed on its territory | estatuto fiscal de las tropas que se encuentran en su territorio |
| gen. | timely, orderly and complete withdrawal of troops | retirada oportuna, ordenada y completa de tropas |
| tech. | troop carrier | buque de transporte de tropas |
| tech. | troop carrier | avión de transporte de tropas |
| gen. | troop carrier | vehículo para transporte de tropas |
| weap. | troop clearance | alza de seguridad |
| UN, tech. | troop contributing countries | países que aportan contingentes |
| UN, afr. | troop-contributing countries | países que aportan contingentes |
| gen. | troop-contributing country | país que aporta tropas |
| gen. | troop-contributing country | país que aporta contingentes |
| gen. | Troop-Contributing Country | país que aporta tropas |
| gen. | Troop-Contributing Country | país que aporta contingentes |
| gen. | troop-contributing nation | país que aporta contingentes |
| gen. | troop-contributing nation | país que aporta tropas |
| transp., avia. | troop-landing helicopter | helicóptero para transporte de comandos |
| transp. | troop parachute | paracaídas de tropa |
| UN, tech. | troop strength | efectivos, número de soldados |
| UN, afr. | troop-to-task assessment | evaluación de los efectivos en función de las tareas por cumplir |
| transp. | troop train | tren de tropas |
| UN, account. | United Nations daily allowance for troops | dieta diaria de las Naciones Unidas para las tropas |