| Subject | English | Spanish |
| forestr. | bankul nut tree | camirio (Aleurites moluccana, Aleurites triloba) |
| forestr. | bankul nut tree | calumban (Aleurites moluccana, Aleurites triloba) |
| bot. | Brazil nut tree | nuez del Brasil Bertholletia excelsa |
| bot. | Brazil nut tree | juvía del Brasil Bertholletia excelsa |
| bot. | Brazil nut tree | castaño del Brasil Bertholletia excelsa |
| bot. | Brazil nut tree | dedos de negro Bertholletia excelsa |
| bot. | Brazil nut tree | castaño de Pará Bertholletia excelsa |
| nat.res., agric. | Brazil-nut tree | nuez amazónica (Bertholletia excelsa) |
| nat.res., agric. | Brazil-nut tree | nuez de Brasil (Bertholletia excelsa) |
| nat.res., agric. | Brazil-nut tree | castanno de Para (Bertholletia excelsa) |
| bot. | butter nut tree | sauri piqui Caryocar nuciferum, glabrum |
| bot. | butter nut tree | nueces de la Guayana Caryocar nuciferum, glabrum |
| bot. | butter nut tree | nueces del paraíso Caryocar nuciferum, glabrum |
| bot. | butter nut tree | cariocar Caryocar nuciferum, glabrum |
| forestr. | candle nut tree | camirio (Aleurites moluccana, Aleurites triloba) |
| forestr. | candle nut tree | calumban (Aleurites moluccana, Aleurites triloba) |
| bot., Venezuel. | cashew nut tree | merey Anacardium occidentale |
| bot., Egypt | cashew nut tree | marañón Anacardium occidentale |
| bot. | cashew nut tree | acajú Anacardium occidentale |
| bot. | cashew nut tree | anacardo Anacardium occidentale |
| bot. | cob-nut tree | avellano europeo Corylus avellana |
| bot. | cob-nut tree | avellano Corylus avellana |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Tree Nuts | Código de prácticas de higiene para las nueces producidas por árboles |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Tree Nuts | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de las nueces de árbol por aflatoxinas |
| bot. | cola nut tree | colatero Cola nitida, vera |
| bot. | cola nut tree | árbol de la cola Cola nitida, vera |
| agric. | cola nut tree | colatero (Cola vera) |
| agric. | cola nut tree | arbol de la cola (Cola vera) |
| org.name. | International Tree Nut Council | Consejo Internacional de los Frutos Secos |
| forestr. | Malabar nut tree | nuez de Malabar (Adhatoda vasica) |
| bot. | oil nut tree | nogal ceniciento Juglans cinerea |
| bot. | oriental cashew nut tree | anacardio oriental Semecarpus anacardium |
| nat.sc., agric. | oriental cashew nut tree | anacardio oriental (Anacardium orientale, Semecarpus anacardium) |
| bot. | pecan nut tree | pacana Carya illinoensis |
| bot. | pecan nut tree | nogal pacanero Carya illinoensis |
| bot. | pecan nut tree | pacán Carya illinoensis |
| forestr. | pecan nut tree | pecan (Carya illinoensis, Carya pecan) |
| forestr. | pecan nut tree | pecanero (Carya illinoensis, Carya pecan) |
| forestr. | pecan nut tree | pacano (Carya illinoensis, Carya pecan) |
| bot. | physic nut tree | ricino de América Jatropha curcas |
| nat.sc., agric. | physic nut tree | ricino de América (Jatropha curcas) |
| bot. | physic nut tree | medicinero Jatropha curcas |
| nat.sc., agric. | physic nut tree | medicinero (Jatropha curcas) |
| bot. | pili nut tree | árbol de la nuez pili Canarium ovatum |
| nat.sc., agric. | pili nut tree | arbol de la nuez pili (Canarium ovatum) |
| bot. | souari nut tree | nueces del paraíso Caryocar nuciferum, glabrum |
| bot. | souari nut tree | nueces de la Guayana Caryocar nuciferum, glabrum |
| bot. | souari nut tree | sauri piqui Caryocar nuciferum, glabrum |
| bot. | souari nut tree | cariocar Caryocar nuciferum, glabrum |
| agric. | Sudan cola nut tree | colatero (Cola vera) |
| bot. | Sudan cola nut tree | colatero Cola nitida, vera |
| bot. | Sudan cola nut tree | árbol de la cola Cola nitida, vera |
| agric. | Sudan cola nut tree | arbol de la cola (Cola vera) |
| bot. | swarri nut tree | sauri piqui Caryocar nuciferum, glabrum |
| bot. | swarri nut tree | nueces del paraíso Caryocar nuciferum, glabrum |
| bot. | swarri nut tree | nueces de la Guayana Caryocar nuciferum, glabrum |
| bot. | swarri nut tree | cariocar Caryocar nuciferum, glabrum |
| garden. | tree nut | fruto seco |
| garden. | tree nut | nuez de árbol |
| garden. | tree nut | nuez |
| agric. | tree nut | fruto de cáscara |
| agric. | tree nut | fruta con cáscara |
| bot., Egypt | West Indian cashew nut tree | marañón Anacardium occidentale |
| bot., Venezuel. | West Indian cashew nut tree | merey Anacardium occidentale |
| bot. | West Indian cashew nut tree | acajú Anacardium occidentale |
| bot. | West Indian cashew nut tree | anacardo Anacardium occidentale |