Subject | English | Spanish |
forestr. | above ground tree biomass | biomasa arbórea por encima del suelo |
org.name. | African Network on Forest Tree Genetic Improvement | Red africana para la mejora genética de árboles forestales |
agric. | all around the tree catcher | bastidor que envuelve el árbol |
agric. | all around the tree catcher | colector de un solo elemento |
pest.contr. | almond tree brown leaf spot | manchas pardas del almendro Polystigma ochraceum |
life.sc., construct. | anchored tree revetment | arbol acostado anclado |
agric. | apple tree beetle | gorgojo barrenador del tronco (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
agric. | apple tree beetle | barrenillo pequeño de los frutales (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
agric. | apple tree beetle | barrenillo de los frutales (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
agric. | apple tree beetle | taladrillo (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
agric. | apple tree beetle | gusano barreno munición (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
agric. | apple tree beetle | barrenador (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
entomol. | apple tree hyponomeute | polilla del manzano Yponomeuta malinella |
entomol. | apple tree hyponomeute | oruga hilandera Yponomeuta malinella |
entomol. | apple tree hyponomeute | palomilla Yponomeuta malinella |
entomol. | apple tree hyponomeute | hiponomeuta del manzano Yponomeuta malinella |
entomol. | apple tree hyponomeute | arañuelo del manzano y ciruelo Yponomeuta malinella |
forestr. | area seed-tree method | método de zona de árboles semilleros |
pest.contr. | beech tree drop | enfermedad de los cotiledones del haya Phytophthora fagi |
life.sc., environ. | Bennett's tree kangaroo | canguro arbóreo de Bennet (Dendrolagus bennettianus) |
IT | binary tree structure | estructura de árbol binaria |
entomol. | box-tree midge | cecidomia del boj Monarthropalpus buxi |
entomol. | buffalo tree hopper | saltador |
nat.res., agric. | buffalo tree hopper | saltador (Ceresa bubalus) |
nat.res., agric. | buffalo tree hopper | búfalo torito (Ceresa bubalus) |
agric. | change in tree species | cambio de especies maderables |
social.sc. | Christmas tree approach | sistema del "árbol de Navidad" |
gen. | christmas tree candles | bujías para árboles de Navidad |
el. | Christmas-tree pattern | método del ancho del haz reflejado |
el. | Christmas-tree pattern | método de Buchmann y Meyer |
agric. | Christmas tree plantation | plantación de árboles de navidad |
hobby | Christmas tree stand | soporte de árbol de Navidad |
gen. | christmas tree stands | soportes para árboles de Noël Navidad |
agric. | cinnamon-tree flowers | flor de canelero |
el. | circumferential fir-tree fastening | sujeción circunferencial con serraciones |
el. | circumferential-entry fir-tree fastening | sujeción circunferencial con serraciones |
forestr. | close espacement tree planting | plantación forestal con poca separación entre árboles |
agric. | coconut tree cultivation | cultivo del cocotero |
org.name. | Code of Hygienic Practice for Tree Nuts | Código de prácticas de higiene para las nueces producidas por árboles |
org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Tree Nuts | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de las nueces de árbol por aflatoxinas |
stat., agric. | commercial tree nursery | vivero forestal comercial |
forestr. | compound tree plantation | plantación de concesión |
IT | consultation tree comparer | comparador de árboles de consultas |
entomol. | cranberry tree leaf beetle | galeruca de la bola de nieve Pyrrhalta viburni |
nat.sc., agric. | cranberry tree leaf beetle | galeruca de la bola de nieve (Galerucella viburni, Pyrrhalta viburni) |
agric. | crop-tree thinning | aclareo por alto |
nat.res., agric. | cucumber tree fruit | camia |
forestr. | dark colored tree decay | árbol enfermo |
IT, dat.proc. | data tree pattern | estructura arborescente de datos |
IT, dat.proc. | data tree structure | estructura arborescente de datos |
biol. | density of tree biovolume | densidad del biovolumen |
biol. | density of tree biovolume | biomasa cortada |
commun., IT | Directory Information Tree structure rule | regla de estructura del árbol de información de la guía |
entomol. | dogwood-tree scale | escama del cornejo Chionaspsis corni |
forestr. | dominant tree layer | estrato arbóreo dominante |
nat.sc., agric. | dwarf-tree orchard | huerto de tronco bajo |
acrid. | Egyptian tree locust | langosta egipcia Anacridium aegyptium |
entomol. | elm tree beetle | galeruca del sauce Galerucella lineola Fabr. |
entomol. | elm tree beetle | galeruca de la mimbrera Galerucella lineola Fabr. |
nat.sc., agric. | elm tree beetle | galeruca del sauce (Galerucella lineola) |
reliabil. | event tree analysis | análisis por árbol de sucesos |
agric. | excrescence of a tree trunk | excrecencia del tronco |
forestr. | exotic tree species | especie arbórea exótica |
tech., mater.sc. | failure tree analysis | análisis del árbol de fallos |
tech., mater.sc. | failure tree analysis | análisis de la secuencia de fallos |
forestr. | fast rotation tree plantation | plantación forestal de rotación rápida |
gen. | fault tree analyser | analizador del diagrama de fallos |
reliabil. | fault tree analysis | análisis por árbol de fallos |
IT, tech. | fault tree analysis | análisis del árbol de fallos |
comp., MS | fault tree analysis diagram | diagrama de análisis de árbol de errores (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
mater.sc. | fault tree construction module | módulo de construcción del diagrama de fallos |
entomol. | fig tree bark beetle | barrenillo grande del olivo Hylesinus oleiperda |
entomol., Arg. | fig tree bark beetle | taladrillo del olivo Hylesinus oleiperda |
agric. | fig tree bark beetle | barrenillo grande del olivo (Hylesinus oleiperda) |
mech.eng. | fir tree root | raíz de álabe en forma de abeto |
tech. | fir tree serrations | serraciones en forma de abeto |
entomol. | fir-tree weevil | gorgojo del abeto Hylobius abietis |
entomol. | fir-tree weevil | gorgojo grande del pino Hylobius abietis |
nat.sc., agric. | fir-tree weevil | gorgojo del abeto (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
ichtyol. | flat tree oyster | concha hojarasca chata Isognomon alatus |
forestr. | forest tree breeding | producción de planta forestal |
forestr. | forest tree breeding | fitogenética forestal |
health. | forest tree breeding | mejora genética de árboles forestales |
health. | forest tree improvement | técnicas de mejora forestal |
forestr. | forest-tree seed | semilla de árbol forestal |
genet. | forest tree seed centre | centro de semillas de árboles forestales |
forestr. | forest-tree seed orchard | huerto de semillas de árboles forestales |
forestr. | forest tree species | especie de arbol forestal |
gen. | forest-grassland tree formation | formación arbolada mixta de bosque y pastos |
agric. | fruit tree bark beetle | barrenillo pequeño de los frutales (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
agric. | fruit tree bark beetle | gorgojo barrenador del tronco (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
agric. | fruit tree bark beetle | taladrillo (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
agric. | fruit tree bark beetle | barrenillo de los frutales (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
agric. | fruit tree bark beetle | gusano barreno munición (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
agric. | fruit tree bark beetle | barrenador (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
agric. | fruit-tree boom | barra pulverizadora para frutales |
agric. | fruit-tree boom | aguilón de fruticultura |
agric. | fruit-tree harvesters | cosechadoras de fruta de pepita |
entomol. | fruit tree leaf roller | gusano barrenador del tallo del arroz Archips argyrospilus |
nat.sc., agric. | fruit-tree leaf roller | gusano barrenador del tallo del arroz (Archips argyrospila, Archips argyrospilus, Cacoecia argyrospila) |
agric. | fruit tree orchard | huerto frutal |
agric. | fruit tree orchard | vergel |
agric. | fruit tree orchard | huerta frutal |
horticult. | fruit tree production | fruticultura |
agric. | fruit-tree pruning | poda de producción |
agric. | fruit-tree pruning | poda de fructificación |
entomol. | fruit tree red spider mite | arañita roja europea Panonychus ulmi (Koch) |
entomol. | fruit tree red spider mite | arañuela roja de los frutales Panonychus ulmi (Koch) |
entomol. | fruit tree red spider mite | ácaro rojo europeo Panonychus ulmi (Koch) |
entomol. | fruit tree red spider mite | araña roja de los frutales Panonychus ulmi (Koch) |
nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | arañuela roja europea (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | arañuela roja pelosa (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | ácaro de los frutales (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | arañuela roja (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
agric. | fruit-tree sprayer | pulverizador para árboles frutales |
agric. | fruit-tree sprayer | pulverizador para fruticultura |
agric. | fruit-tree spraying | tratamiento de cultivos frutícolas |
entomol., Arg. | fruit tree thrips | trips del peral Taeniothrips inconsequens (Uzel) |
entomol., Chil. | fruit tree thrips | cuerudo del ciruelo Taeniothrips inconsequens (Uzel) |
nat.sc., agric. | fruit tree thrips | trips del peral (Taeniothrips inconsequens, Taeniothrips pyri) |
forestr. | full-tree logging | desembosque de árboles enteros |
agric. | full-tree logging | saca de árboles completos |
wood. | green whole tree chip | astilla del árbol entero en verde |
entomol. | grey fruit tree case moth | coleófora de los frutales Coleophora hemerobiella |
entomol. | grey fruit tree case moth | coleóforo de los frutales Coleophora hemerobiella |
life.sc., environ. | grizzled tree kangaroo | canguro arbóreo gris (Dendrolagus inustus) |
org.name. | Guidelines on the Safe Movement of Forest Tree Germplasm | Directrices sobre los desplazamientos sin riesgo de germoplasma de árboles forestales |
gen. | I cut the branches of the tree yesterday afternoon | Corté las ramas del árbol ayer por la tarde |
nat.res. | indian tree pipit | bisbita de Hodgson (Anthus hodgsoni) |
agric. | individual-tree mixture | mezcla por pies |
agric. | International Tree Crops Institute | Instituto Internacional de Cultivos Arbóreos |
org.name. | International Tree Nut Council | Consejo Internacional de los Frutos Secos |
forestr. | introduced tree species | especie de árbol introducida |
entomol. | large fruit tree bark beetle | barrenillo grande del manzano Scolytus mali |
nat.sc., agric. | large fruit-tree bark beetle | barrenillo del manzano (Scolytus mali) |
industr., construct. | lime tree liber | líber de tilo |
life.sc., environ. | Lumholtz's tree kangaroo | canguro arbóreo de Lumholtz (Dendrolagus lumholtzi) |
agric. | main tree species | especie principal |
health., agric. | Management Committee COST 813 - Diseases and Disorders in Forest Tree Nurseries | Comité de gestión COST 813 de enfermedades y alteraciones en semilleros forestales |
forestr. | maple tree grove | alcedo |
forestr. | maple tree grove | arcedo |
agric. | marking tree for felling | concesion |
agric. | mechanical tree beating | vareo mecánico |
forestr. | mixtures of tree species | masas mixtas |
comp., MS | multiple-tree forest topology | topología de bosque multiárbol (A network topology in which multiple Active Directory trees exist in a single forest) |
pest.contr. | olive tree anthracnose | lepra del olivo Gloesporium olivarum |
pest.contr. | olive tree anthracnose | antrácnosis del olivo Gloesporium olivarum |
entomol. | olive tree beetle | escarabajo del aceite de oliva Zenabris oleae |
gen. | Olive Tree Coalition | El Olivo |
nat.res. | olive-tree warbler | zarcero grande (Hippolais olivetorum) |
forestr. | open tree formation | bosque maderable |
forestr. | open tree formation | masa forestal clara |
forestr. | open tree savanna | sabana arbórea abierta |
agric., construct. | over-tree sprinkler method | riego sobre el follaje |
forestr. | part tree method | transporte de madera en trozos |
nat.sc., agric. | peach tree borer | gusano perforador del duraznero (Conopia exitiosa, Sanninoidea exitiosa, Synanthedon exitiosa) |
nat.sc., agric. | pear tree psylla | psilido del peral (Cacopsylla pyri, Psylla piri, Psyllia pyri) |
nat.sc., agric. | pear tree psylla | psila de la pera (Cacopsylla pyri, Psylla piri, Psyllia pyri) |
tech. | pine-tree array | alineación en pino |
entomol. | pine tree webspinning sawfly | mosca de sierra del alerce Acantholyda nemoralis |
entomol. | pine tree webspinning sawfly | mosca de sierra del larico Acantholyda nemoralis |
nat.sc., agric. | pine tree web-spinning sawfly | lida de los pinos (Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
chem.fib. | pine-tree wool | algodón de pino |
industr., construct. | pine tree wool | algodón de pino |
agric. | plane tree maple | plátano falso (Acer pseudo-platanus) |
bot. | plane-tree maple | sicomoro Acer pseudoplatanus |
agric. | plane tree maple | sicomoro (Acer pseudo-platanus) |
bot. | plane-tree maple | falso plátano Acer pseudoplatanus |
agric. | plane tree maple | arce blanco (Acer pseudo-platanus) |
forestr. | rainfed tree plantation | plantación forestal de secano |
life.sc. | Rose tree of China | almendro de flor (Prunus triloba) |
nat.sc., agric. | round headed apple tree borer | barrenador tallos (Saperda candida) |
acrid. | Sahelian tree locust | langosta arbórea del Sahel Anacridium melanorhodon |
commer. | sal tree seed | semilla del árbol de la sal Shorea robusta |
agric. | sample tree of a given class | árbol-muestra por categoría diamétrica |
forestr. | seed tree cutting | corta diseminatoria |
agric. | seed-tree cutting method | cortas con árboles padres |
agric. | seed-tree cutting system | cortas con árboles padres |
forestr. | seed-tree method | método con árboles padre |
forestr. | seed tree method | talarasa con portagranos |
agric. | seed-tree method of strip cutting | tratamiento de cortas a clareo sucesivo en fajas |
IT, dat.proc. | sequenced tree structure | estructura arborescente ordenada |
forestr. | shade tree plantation | plantación de árboles de sombra |
forestr. | short rotation tree plantation | silvicultura de ciclo corto |
agric. | single tree mixture | mezcla pie a pie |
agric. | single-tree mixture | mezcla por pies |
health. | single-tree progeny test | ensayo de progenie materna |
forestr. | single tree selection system | entresaca pie a pie |
forestr. | single tree selection system | entresaca por huroneo |
nat.sc., agric. | sinuate pear tree borer | agrilo del peral (Agrilus sinuatus) |
agric. | sinuate pear tree borer | barrenillo del peral (Agrilus sunuatus) |
agric. | small fruit-tree bark beetle | escolítido de los frutales (Scolytus rugulosus) |
agric. | small fruit-tree bark beetle | barrenillo menor de los frutales (Scolytus rugulosus) |
agric. | small fruit-tree bark beetle | barrenillo de los frutales (Scolytus rugulosus) |
life.sc., environ. | small-scaled tree pangolin | pangolín de escamas tricúspides (Manis tricuspis) |
pest.contr., Cuba | snowy tree cricket | cuncuní Oecanthus niveus (Deg.) |
pest.contr., Cuba | snowy tree cricket | grillo arbóreo Oecanthus niveus (Deg.) |
commun. | spanning tree algorithm | algoritmo del árbol de expansión |
nat.sc. | standardised tree-ring chronology | cronología estandarizada del grosor de los anillos |
gen. | standardised tree-ring chronology | cronologìa estandarizada del grosor de los anillos |
org.name. | Study Group on Forest Tree Improvement | Grupo de Estudio sobre Mejoramiento de Especies Arbóreas Forestales |
acrid. | Sudanese tree locust | langosta arbórea sudanesa Anacridium wernerellum |
acrid. | Sudanese tree locust | langosta arbórea de Sudán Anacridium wernerellum |
org.name. | Symposium on Tree Seeds | Simposio sobre semillas de árboles |
agric. | tall tree forest with typical undergrowth | copa alta con monte bajo tipico |
gen. | The tree grew with twisted branches | El árbol creció con las ramas torcidas |
forestr. | total tree biomass | biomasa arbórea total |
agric., tech. | total tree height | altura del árbol |
agric. | total tree volume | volumen total del árbol |
commun., IT | tree access | acceso jerarquizado |
gen. | tree age | edad del árbol |
radio | tree and branch system | red de teledistribución en árbol |
commun. | tree and tabular combined notation | notación combinada en árbol y cuadro |
gen. | tree architecture | arquitectura del árbol |
electric. | tree arrangement | sistema de múltiples derivaciones |
el. | tree attachments | fijaciones de mazos de cables |
agric. | tree-base sprayer | pulverizador para desherbar el pie de los árboles |
forestr. | tree biomass | biomasa del árbol |
UN, clim. | Tree biomass | biomasa arbórea |
forestr. | tree biomass felled | corta de biomasa de árboles |
forestr. | tree biomass increment | incremento de biomasa del árbol |
forestr. | tree biovolume | biovolumen del árbol |
nat.sc., agric. | tree borer | agrilo (Agrilus) |
forestr. | tree breeding | mejora genética |
forestr. | tree breeding station | centro de genética forestal |
industr., construct. | tree bucking machine | máquina para trocear los arboles |
agric. | tree-by-tree mixture | mezcla por pies |
bot. | tree cabbage | col caballar Brassica oleracea var. acephala |
nat.sc., agric. | tree cabbage | col caballar (Brassica oleracea convar.acephala var.arborea) |
meteorol. | tree canopy | dosel arbóreo |
forestr. | tree canopy | copa |
agric. | tree class | clase de árboles |
meteorol. | tree cluster | arboleda |
meteorol. | tree cluster | arbolado |
commun., IT | tree configuration | estructura en árbol |
commun., IT | tree configuration | estructura arborescente |
UN, clim. | Tree cover | masa forestal |
agric. | tree crop | cosecha arbórea |
agric. | tree crop | cultivo arbóreo |
agric. | tree crop | fruto arbóreo |
meteorol. | tree crown | copa |
meteorol. | tree crown | copa arbórea |
nat.sc. | tree crown | cima |
nat.sc. | tree crown | copa del árbol |
transp. | tree-cutter | destronconadora |
transp. | tree-cutter | destroncadora |
forestr. | tree cutting secateur | tijeras de poda |
forestr. | tree cutting secateur | cizalla de poda |
forestr. | tree cutting secateur | tijeras de podar árboles |
forestr. | tree cutting shear | cizalla de poda |
forestr. | tree cutting shear | tijeras de poda |
forestr. | tree cutting shear | tijeras de podar árboles |
gen. | tree'd network | red arborescente |
el.gen. | tree'd system | red arborescente |
forestr. | tree decay | podredumbre del árbol |
industr., construct. | tree delimbing machine | máquina para quitar las ramas de los arboles |
gen. | tree density | existencias relativas |
gen. | tree density | densidad de población |
math. | tree diagram | diagrama de árbol |
social.sc. | tree diagram | árbol |
comp., MS | tree diagram | diagrama de árbol (A type of block diagram with tree shapes to represent hierarchies, such as family trees or tournament plans) |
gen. | tree diagramm | árbol |
gen. | tree diagramm | diagrama arbóreo |
agric., industr., construct. | tree dog | tope dentado |
forestr. | tree-dotted | salpicado de árboles |
agric., construct. | tree dozer | destroncadora |
agric., construct. | tree dozer | destronconadora |
agric., construct. | tree dozer | empujador-destroncador |
agric., construct. | tree dozer | bastidor destroncador |
forestr. | tree farm | vivero forestal |
law, agric. | tree farm | propiedad forestal de producción |
forestr. | tree feeder | alimentador de árboles |
agric. | tree felling | tala |
agric. | tree felling | apeamiento |
agric. | tree felling | derribo |
agric. | tree felling | apeo |
agric. | tree felling | producto de las talas |
agric. | tree felling | corta del árbol por el pie |
forestr. | tree felling dozer | hoja empujadora de tala |
forestr. | tree felling dozer | hoja empujadora de apeamiento |
agric. | tree-felling machine | máquina para talar los arboles |
forestr. | tree felling rake | rastrillo de derribo |
gen. | tree fern | helecho arbóreo |
nat.sc., agric. | tree-fern family | helechos arborescentes (Cyatheaceae) |
nat.sc., agric. | tree-fern family | Ciateáceas (Cyatheaceae) |
forestr. | tree fine roots | raíces finas |
anim.husb. | tree fodder | forraje arbustivo |
ecol. | tree fork or branch | orqueta |
el. | tree formation | formación en árbol |
agric., tech. | tree form-factor | factor de forma del árbol |
agric., tech. | tree form-factor | coeficiente mórfico del árbol |
garden. | tree fruit | fruto de una especie arborescente |
garden. | tree fruit | fruta de árbol |
garden. | tree fruit | fruto del árbol |
agric. | tree fruit | fruto arbóreo |
agric. | tree fruit shaker | sacudidor de árboles |
agric. | tree-grid | placa circular |
construct. | tree groin | espigón flotante |
construct. | tree groin | espolón colgante |
construct. | tree groin | espigón colgante |
agric. | tree group | grupo de árboles |
forestr. | tree-guard sprayer | pulverizador de pantalla de protección |
bot. | tree heath | brezo castellano Erica arborea |
bot. | tree heath | brezo macho Erica arborea |
bot. | tree heath | brezo blanco Erica arborea |
agric. | tree height | altura total |
agric., tech. | tree height | altura del árbol |
forestr. | tree improvement | mejora de árboles forestales |
agric. | tree increment plot | parcela de crecimiento de los árboles |
nat.sc., agric. | tree injection | inyección en un árbol |
forestr. | tree interplanting | plantación forestal intercalada |
environ. | tree layer | estrato arborescente |
nat.sc. | tree layer | estrato arbóreo |
forestr. | tree length | longitud del árbol |
agric. | tree-length logging | saca de árboles completos |
forestr. | tree length timber truck | camión para troncos enteros |
forestr. | tree lifter | arrancadora |
work.fl. | tree-like | en árbol |
bot. | tree-like | arborescente |
gen. | tree-like shrub | mata arborescente |
nat.sc. | tree limit | límite de los árboles |
gen. | tree limit | lìmite de los árboles |
life.sc., agric. | tree limit | límite del arbolado |
nat.sc. | tree limit | límite de la especie |
life.sc., agric. | tree line | límite del arbolado |
life.sc., agric. | tree line | límite de la vegetación arbórea |
acrid. | tree locust | langosta arborícola Anacridium melanorhodon, A. aegyptium |
forestr. | tree marking | señalamiento de los aprovechamientos |
agric. | tree marking | marqueo |
agric. | tree marking | marca |
agric. | tree marking | marcado |
agric. | tree marking | señalamiento |
agric. | tree marking | señalamiento de árboles |
transp., nautic., wood. | tree nail | clavija |
commun., IT | tree network | red arborescente |
commun. | tree notation | notación en árbol |
environ. | tree nursery | vivero forestal |
environ. | tree nursery An area where trees, shrubs, or plants are grown for transplanting, for use as stocks for budding and grafting | vivero forestal |
agric. | tree nursery | vivero |
garden. | tree nut | fruto seco |
garden. | tree nut | nuez |
agric. | tree nut | fruto de cáscara |
garden. | tree nut | nuez de árbol |
agric. | tree nut | fruta con cáscara |
forestr. | tree of bearing age | árbol en edad productiva |
bot. | tree of heaven | árbol del cielo Ailanthus glandulosa |
bot. | tree of heaven | falso zumaque Ailanthus glandulosa |
forestr. | tree of heaven | árbol del cielo (Ailanthus altissima, Ailanthus glandulosa) |
forestr. | tree of heaven | zumaque falso (Ailanthus altissima, Ailanthus glandulosa) |
forestr. | tree of heaven | ailanto (Ailanthus altissima, Ailanthus glandulosa) |
bot. | tree of sadness | nictantes Nyctanthes arbor-tristis |
nat.sc., agric. | tree of sadness | nictantes (Nyctanthes arbor-tristis) |
nat.res., agric. | tree-of-heaven | falso zumaque (Ailanthus altissima) |
nat.res., agric. | tree-of-heaven | árbol del cielo (Ailanthus altissima) |
nat.res., agric. | tree-of-heaven | árbol de los dioses (Ailanthus altissima) |
nat.res., agric. | tree-of-heaven | ailanto (Ailanthus altissima) |
agric. | tree onion | cebolla de Egipto (Allium cepa var. viviparum) |
bot. | tree onion | cebolla bulbífera Allium cepa var. viviparum |
bot. | tree onion | cebolla de Egipto Allium cepa var. viviparum |
agric. | tree onion | cebolla bulbifera (Allium cepa var. viviparum) |
agric. | tree per cent | porcentaje de plantas |
agric. | tree percent | porcentaje de plantas |
nat.sc. | tree pipit | bisbita arbóreo (Anthus trivialis) |
forestr. | tree-planting day | fiesta del árbol |
forestr. | tree planting day | fiesta del árbol |
forestr. | tree planting yielding immediate cash return | plantación forestal con rendimiento económico inmediato |
forestr. | tree pointer | punta del arbol |
forestr. | tree processing | procesamiento del árbol |
org.name. | Tree Project Network | Red de Proyecto del árbol |
forestr. | tree prop | rodrigón |
forestr. | tree prop | tutor |
agric. | tree-protected shifting cultivation | cultivo migratorio protegido por árboles |
gen. | tree protectors of metal | protecciones de árboles metálicas |
gen. | tree protectors of metal | protecciones de árboles metálicas |
gen. | tree pruners | podadoras |
forestr. | tree pruning | poda |
stat. | tree-pruning | la poda de árboles |
agric., construct. | tree pusher | destronconadora |
agric., construct. | tree pusher | empujador-destroncador |
agric., construct. | tree pusher | destroncadora |
agric., construct. | tree pusher | bastidor destroncador |
math. | tree regression | árbol de regresión |
forestr. | tree removal | deforestación |
forestr. | tree resources outside forests | recursos arbóreos fuera del bosque |
isol. | tree retardant PE | polietileno reticulado con retardador de arborescencia |
isol. | tree retardant polyethylene | polietileno reticulado con retardador de arborescencia |
gen. | tree ring | anillo |
forestr. | tree ring | anillo de los árboles |
forestr. | tree ring | anillo de crecimiento anual |
forestr. | tree ring | anillo de crecimiento |
forestr. | tree ring | anillo anual de crecimiento |
nat.sc. | tree-ring analysis | dendrocronología |
nat.sc. | tree-ring analysis | análisis de los anillos de los árboles |
nat.sc., life.sc. | tree-ring climatology | dendroclimatología |
gen. | tree-ring series | serie de anillos |
agric. | tree root | raíz de árbol |
agric. | tree savanna | sabana arbórea |
forestr. | tree savannah | sabanaarbórea |
agric. | tree savannah | sabana arbórea |
agric. | tree scraper | rascador de cortezas |
IT | tree-search | búsqueda en árbol |
forestr. | tree section | sección del árbol |
agric., forestr. | tree seed garden | huerto semillero |
agric., forestr. | tree seed orchard | huerto semillero |
forestr. | tree shaker | vibrador de árboles |
agric., construct. | tree-shaped method | métodos de surcos ramificados |
forestr. | tree shears | tijeras de podar |
nat.sc., agric. | tree show | ensayo clonal |
gen. | tree sparrow | gorrión molinero Passer montanus |
nat.res. | tree sparrow | gorrión chino |
forestr. | tree species | especie arbórea |
forestr. | tree spotter | señalador de árboles |
life.sc., construct. | tree spur | arbol acostado anclado |
agric. | tree stage | estado adulto |
UN, clim. | Tree stand | rodal |
gen. | tree steppe | estepa boscosa |
gen. | tree steppe | estepa arbolada |
gen. | tree steppe | estepa arbórea |
forestr. | tree stock | capital forestal |
forestr. | tree stock | recursos forestales |
forestr. | tree stock | vegetación forestal |
environ. | tree stratum | estrato arborescente |
nat.sc. | tree stratum | estrato arbóreo |
commer. | tree-strawberry | madroño |
gen. | tree structure | árbol |
IT | tree structure | estructura en árbol |
IT | tree structure | árbol de búsqueda |
gen. | tree structure | diagrama arbóreo |
work.fl. | tree structure | estructura de árbol |
work.fl. | tree-structured | en árbol |
work.fl. | tree-structured | arborescente |
gen. | tree-structured file system | sistema de ficheros estructurado en árbol |
stat. | tree structured statistical methods | estructura en árbol métodos estadísticos |
math. | tree structured statistical methods | estructura en árbol métodos estadìsticos |
agric. | tree stump | cepa de árbol |
ecol. | tree stump | tocón |
gen. | tree surgeon | arboricultor |
forestr. | tree surgery | cuidado de los árboles |
gen. | tree surgery | cirugía de los árboles |
chem., el. | tree survey | inspección de los árboles |
forestr. | tree synusia cover | sinusia cubierta forestal |
med. | tree test | test del árbol |
agric. | tree tomato | tomatera (Cyphomandra betacea) |
nat.sc., agric. | tree tomato | tamarillo (Cyphomandra betacea, Solanum betaceum Cav.) |
nat.sc., agric. | tree tomato | tomate de árbol (Cyphomandra betacea, Solanum betaceum Cav.) |
agric. | tree tomato | tomate árbol (Cyphomandra betacea) |
agric. | tree-top | címa |
agric. | tree-top | copa del árbol |
commun. | tree topology | topología de árbol |
agric. | tree transplanter | máquina para transplantar arboles |
gen. | tree-trunk | tronco |
agric. | tree trunk vibrator | vibrador de troncos |
agric., construct. | tree uplifting | desarraigo de árboles |
agric., construct. | tree uplifting | arranque de árboles |
agric. | tree uprooter | máquina para arrancar los árboles con las raíces |
agric., construct. | tree uprooting | desarraigo de árboles |
agric., construct. | tree uprooting | arranque de árboles |
agric. | tree vibrator | vibrador de troncos |
comp., MS | tree view | vista de árbol (A hierarchical representation of the folders, files, disk drives, and other resources connected to a computer or network) |
comp., MS | tree view control | control de vista de árbol (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline) |
forestr. | tree volume | volumen del árbol |
agric. | tree volume function | función de volumen |
agric. | tree volume table | tabla volumétrica de árboles en pie |
agric. | tree wax | betún de injertar |
agric. | tree wax | mastic para injertar |
chem. | tree wax | cera de árbol |
chem. | tree wax | cera de insectos |
chem. | tree wax | cera de China |
agric., construct. | tree work | poda de árboles |
agric. | tree wound dressing | betún de injertar |
org.name. | Tropical Fruit Tree Culture Research Institute | Instituto de Investigaciones en Fruticultura Tropical |
agric., construct. | under-tree sprinkler method | distribución del agua bajo el follaje |
life.sc., environ. | ursine tree kangaroo | canguro arbóreo o negro (Dendrolagus ursinus) |
life.sc., agric. | visible tree height | altura visible del árbol |
pest.contr. | walnut tree bacterial disease | mal seco del nogal Xanthomonas juglandis |
nat.sc., agric. | western peach tree borer | gusano perforador del duraznero (Conopia exitiosa, Sanninoidea exitiosa, Synanthedon exitiosa) |
industr., construct. | whole tree chips | astillas de todo el árbol |
agric. | whole-tree logging | saca de árboles completos |
forestr. | whole tree physiology | fisiología del árbol en conjunto |
org.name. | World Tree Day | Día Mundial del Árbol |
environ., nat.res. | yellow tree of Puerto Rico boa | boa de Puerto Rico (Epicrates inornatus) |
life.sc., environ. | yellow tree or Puerto Rico boa, culebra grande | boa de Puerto Rico (Epicrates inornatus) |