Terms containing Transmitted

Subject	English	Spanish
coal., chem.	ability to transmit detonation	aptitud para transmisión de la detonación
commun., IT	access to the transmitted signals	acceso a las señales transmitidas
commun.	allocated transmit channel	canal de transmisión atribuido
commun., el.	anti-transmit/receive tube	tubo antitransmite/recibe
commun., el.	anti-transmit/receive tube	tubo ATR
commun.	apparatus for transmitting messages	aparato para enviar los mensajes
el.	apparent transmitted bandwidth	anchura de banda aparente de una emisión
law	as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...	tan pronto como se haya concedido la fecha de presentación a una solicitud de marca comunitaria, la Oficina transmitirá ...
commun., transp., nautic.	associated transmitting station	estación transmisora asociada
el.	automatic transmit power control	control automático de la potencia del transmisor
el.	average field transmitted through the rain	campo medio transmitido a través de la lluvia
el.	average field transmitted through the rain	campo coherente transmitido a través de la lluvia
gen.	average transmit power	potencia promedio de transmisión
commun.	broadcast transmitting station	emisora de radiodifusión
nat.sc., industr.	by transmitted light	por transparencia
nat.sc., industr.	by transmitted light	por luz transmitida
el.	coherent field transmitted through the rain	campo coherente transmitido a través de la lluvia
el.	coherent field transmitted through the rain	campo medio transmitido a través de la lluvia
commun., patents.	Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite	Convenio sobre la distribución de señales portadoras de programas transmitidas por satélite
commun., transp.	correction transmitting station	estación transmisora de correcciones
commun., transp.	"differential Omega" correction transmitting system	sistema transmisor de correcciones Omega diferencial
el.	digital terminal equipment at the transmit/receive end	banco de canales
el.	digital transmit command	instrucción de transmisión numérica
el.	digital transmit command	instrucción de transmisión digital
el.	digitally transmitted signal	señal transmitida digitalmente
med.	disease transmitted through contaminated syringe	infección por jeringuillas
med.	disease transmitted through contaminated syringe	infección por el uso de jeringuillas
el.	Doppler shift of the transmitted frequency	desviación Doppler de la frecuencia transmitida
el.	Doppler shift of the transmitted frequency	corrimiento Doppler de la frecuencia transmitida
el.	earlier transmitted bit	bit precedente transmitido
commun.	effectively transmitted signals in sound-program transmission	señales efectivamente transmitidas en las transmisiones radiofónicas
commun.	effectively transmitted signals in sound-programme transmission	señales efectivamente transmitidas en las transmisiones radiofónicas
IT	end of transmitted block	fin de transmisión de bloque
IT	end of transmitted block	fin del bloque de transmisión
IT	end of transmitted block	fin de bloque de transmisión
commun.	European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories	Acuerdo Europeo contra las Emisiones de Radiodifusión efectuadas por Estaciones situadas fuera de los territorios nacionales
IT	filtering on the transmit side	filtrado de la emisión
health.	hand-transmitted vibration	vibración transmitida por la mano
health.	hand-arm transmitted shock	choque transmitido por la mano
mater.sc., mech.eng.	heat transmitting	conductor térmico
industr., construct., met.	heat-transmitting glass	vidrio transparente al infrarrojo
industr., construct., met.	heat-transmitting glass	vidrio diatérmano
polit.	In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament	De conformidad con las directrices de 24 de marzo de 1997, esta declaración se transmitirá al Parlamento Europeo.
polit.	International Union against Sexually Transmitted Infections	Unión Internacional contra las Infecciones de Transmisión Sexual
commun.	invitation to transmit sequence	secuencia de invitación a transmitir
commun.	invitation to transmit sequence	invitación a transmitir
nat.sc.	light box for examinations using transmitted light	cajeta de iluminación para comprobación por transparencia
commun., IT	listen while transmitting	acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones
el.	multi-element transmitting aerial	antena transmisora de elementos múltiples
el.	multi-element transmitting antenna	antena transmisora de elementos múltiples
el.	next transmitted bit	bit siguiente transmitido
el.	nominal transmit power density	densidad nominal de potencia transmitida
IT	nominal transmitting resolution	resolución de transmisión nominal
med.	non conventional transmitted agent	agente transmisible no convencional
commun.	normal transmitted power	potencia normal transmitida
el.	number of transmitted phases	número de fases transmitidas
gen.	obligation to transmit information to the Commission	obligación de comunicar información a la Comisión
commun., IT	on-axis transmit antenna gain	ganancia en la dirección del eje del haz de una antena transmisora
commun.	on-board transmitting tube	tubo de transmisión de a bordo
earth.sc.	perfect transmitting diffuser	difusor perfecto por transmisión
el.	pointing accuracy for transmitting aerials	precisión de puntería de una antena transmisora
el.	pointing accuracy for transmitting antennas	precisión de puntería de una antena transmisora
gen.	portable transmitting and receiving radio set	emisor receptor-portátil
el.	pre-transmit/receive tube	tubo PTR
el.	pre-transmit/receive tube	tubo pretransmite/recibe
commun.	pulsed magnetron transmitted spectrum	espectro transmitido por el magnetrón de impulsos
el.	radio horizon of a transmitting aerial	horizonte radioeléctrico de una antena de transmisión
el.	radio horizon of a transmitting antenna	horizonte radioeléctrico de una antena de transmisión
el.	radio transmitting system	sistema transmisor
transp.	radiotelegraphy transmitting and receiving van	vehículo automóvil con equipo radiotelegráfico
transp.	radiotelephony transmitting and receiving van	vehículo automóvil con equipo radiotelefónico
commun.	receive/transmit delay	retardo de recepción/transmisión
el.	rectangular pulse transmitted signal	señal transmitida de impulsos rectangulares
commun.	regional transmit terminal	terminal transmisor regional
el.	satellite transmitting aerial	antena transmisora de satélite
el.	satellite transmitting antenna	antena transmisora de satélite
commun.	sector-transmit/sector cell	celda de sector de transmisión y sector de recepción
med.	sexually transmitted	venéreo
gen.	sexually transmitted	perteneciente o relativo al contacto sexual o transmitido por él
health.	sexually transmitted disease STD	enfermedad de transmisión sexual (ETS)
econ.	sexually transmitted disease	enfermedad de transmisión sexual
health.	sexually transmitted disease	enfermedad venérea
med.	sexually transmitted disease STD	enfermedades de transmisión sexual ETS
UN, AIDS.	sexually transmitted diseases	enfermedades de transmisión sexual
UN	sexually transmitted diseases STD	enfermedades de transmisión sexual
health.	sexually transmitted infection	infección venérea
health.	sexually transmitted infection	infección de transmisión sexual
health.	sexually transmitted infection STI	infección de transmisión sexual (ITS)
UN, AIDS.	sexually transmitted infections	infecciones de transmisión sexual
health.	soil-transmitted worm	gusano transmitido por contacto con el suelo
UN, ecol.	soil-transmitted worms	gusanos transmitidos por contacto con el suelo
med.	soil-transmitted worms	helmintos transmitidos por el suelo
gen.	sound transmitting apparatus	aparatos para la transmisión del sonido
nat.sc.	testing by transmitted light	examen por transparencia
med.	transfusion-transmitted virus	virus TTV
med.	transfusion-transmitted virus	virus transmitido por transfusiones
IT	transmit amplifier	amplificador de transmisión
commun.	transmit antenna	antena transmisora
commun.	transmit antenna	antena de transmisión
commun., IT	transmit bandwidth	ancho de banda de emisión
IT	transmit buffer	memoria de transmisión
IT, earth.sc.	transmit buffer memory	memoria tampón de emisión
commun.	transmit burst	ráfaga de transmisión
el.	transmit channel	canal de ida
pwr.lines.	transmit channel	canal de emisión
commun., IT	transmit-channel filter	filtro de canal de transmisión
commun.	transmit circuit	circuito de transmisión
commun., IT	transmit clock	reloj de emisión
automat., meas.inst.	transmit control	linea de señales para la transmisión de impulsos de mando
IT	transmit control circuit	circuito de control de transmisión
IT, earth.sc.	transmit control circuit	circuito formateador de transmisión
IT	transmit data formatter	circuito formateador de transmisión
IT, earth.sc.	transmit data register	registro de datos de emisión
commun.	transmit diplexer	diplexor de transmisión
commun., IT	transmit direction	sentido de emisión
commun., IT	transmit direction	sentido de transmisión
commun., IT	transmit direction	dirección de emisión
el.	transmit end	extremo transmisor
antenn., opt.	transmit fibre optic terminal device	dispositivo de transmisión terminal de fibra óptica
industr.	transmit filter	filtro de emisión
telegr.	transmit flow control	control de flujo de emisión
el.	transmit flow control	control del flujo de transmisión
el.	transmit frequency	frecuencia de transmisión
commun., IT	transmit input	entrada transmisión
IT	transmit level	nivel de emisión
el.	transmit modulator	modulador de transmisión
patents.	transmit one of the copies of a declaration	transmitir uno de los ejemplares de una declaración
commun., IT	transmit optical output	salida de transmisión óptica
fin.	to transmit orders from investors	transmitir órdenes de inversores
fin.	to transmit orders to certain counterparties	transmitir órdenes a determinadas contrapartes
commun.	transmit pair	par de transmisión
commun.	transmit position	posición de transmisión
commun.	transmit power	potencia de transmisión
el.	transmit power control	control de la potencia de transmisión
commun., IT	transmit-receive antenna	antena de transmisión-recepción
IT	transmit/receive buffer	circuito tampón de emisión/recepción
commun., el.	transmit-receive cell	célula T-R
commun.	transmit-receive circulator	circulador transmisor receptor
commun.	transmit/receive duplex spacing	separación del dúplex de tx/rx
commun.	transmit/receive duplex spacing	separación del dúplex de transmisión/recepción
IT, earth.sc.	transmit-receive filter	filtro de transmisión-recepción
el.	transmit-receive switch	duplexor de radar
gen.	transmit-receive switch	conmutador T-R
el.	transmit/receive tube	tubo transmite/recibe
el.	transmit/receive tube	tubo TR
IT	transmit side register	registro de emisión
IT	transmit signal loss	pérdida de la señal transmitida
IT	transmit splitter	circuito separador de la transmisión
commun.	transmit timeslot	ranura de transmisión
agric.	transmit to	transmitir a
commun.	transmit translator module	módulo de traslación de transmisión
commun., IT	transmit unit	unidad de emisión
commun., IT	transmit window	ventana de transmisión
el.	transmitted aerial beam	haz de transmisión de la antena
el.	transmitted antenna beam	haz de transmisión de la antena
commun., IT	transmitted band	banda transmitida
el.	transmitted bandwidth	anchura de banda de emisión
IT	transmitted from end to end	transmitido de extremo a extremo
rem.sens.	transmitted light	luz transmitida
microsc.	transmitted light	diascopia
IT	transmitted out of band	transmitido fuera de banda
earth.sc.	transmitted particle	partícula transmitida
el.	transmitted passband	anchura de banda transmitida
commun., transp.	transmitted power	potencia transmitida
earth.sc., transp.	transmitted power	potencia transferida
meas.inst.	transmitted-power meter	medidor de la potencia transmitida
earth.sc., tech.	transmitted pulse	impulso transmitido
IT, el.	transmitted signal attenuator	atenuador de señales en transmisión
pwr.lines.	transmitted source signal	señal de entrada de un sistema de transmisión
pwr.lines.	transmitted source signal	señal a transmitir
el.	transmitted spectrum	espectro transmitido
commun., IT	transmitted throughput	flujo transmitido
life.sc., el.	transmitted wave	onda transmitida
life.sc., el.	transmitted wave	ola transmitida
commun., IT	transmitted word	palabra transmitida
el.	transmitting aerial	antena transmisora
el.	transmitting aerial beam	haz de una antena transmisora
el.	transmitting aerial gain	ganancia de la antena transmisora
IT, el.	transmitting amplifier	amplificador de emisión
commun.	transmitting and receiving radio set	emisor receptor
el.	transmitting antenna	antena transmisora
el.	transmitting antenna beam	haz de una antena transmisora
el.	transmitting antenna gain	ganancia de la antena transmisora
commun., mater.sc.	transmitting centre	centro de emisión
earth.sc., el.	transmitting converter	convertidor de transmisión
gen.	transmitting equipment	equipo de emisión
el.	transmitting filter	filtro de transmisión
el.	transmitting frequency	frecuencia de transmisión
el.	transmitting level	nivel de emisión
commun.	transmitting lobe	lóbulo de transmisión
commun.	transmitting lobe	bucle de transmisión
commun.	transmitting loop	lóbulo de transmisión
el.	transmitting point	punto de emisión
commun., IT	transmitting-receiving station	estación transmisora y receptora
el.	transmitting site	emplazamiento del transmisor
transp., el.	transmitting spacecraft simulator	simulador de transmisiones de vehículo espacial
commun.	transmitting standard	norma de transmisión
commun.	transmitting State principle	principio del Estado de transmisión
commun.	transmitting station	estación transmisora
commun.	transmitting triod	tríodo de emisión
commun.	transmitting tube	válvula emisora
commun.	up-link transmitting earth station	estación terrena transmisora del enlace ascendente
industr., construct., chem.	UV-transmitting glass	vidrio transparente al ultravioleta
industr., construct., chem.	vapour transmitting	permeable al vapor