Subject | English | Spanish |
transf. | actual transformation ratio of a current transformer | relación de transformación de un transformador de intensidad |
transf. | actual transformation ratio of a voltage transformer | relación de transformación de un transformador de tensión |
comp., MS | affine matrix transformation | transformación afín de matriz (A transformation consisting of any combination of linear transformations (rotation, scaling, or skew) followed by a translation) |
life.sc. | affine transformation | transformación afín |
econ. | African Charter for Popular Participation in Development and Transformation | Carta africana para la participación popular en el desarrollo y en la transformación |
org.name. | Agrobacterium mediated transformation | transformación mediada por Agrobacterium |
gen. | Allied Command Transformation | Mando Aliado de Transformación |
earth.sc., el. | allotropic transformation | transformación alotrópica |
chem. | allotropic transformations | transformaciones alotrópicas |
textile | alpha beta transformation | transformación alfa-beta |
math. | angular transformation | transformación arco seno |
math. | angular transformation | transformación angular |
math. | arc sine transformation | transformación arco seno |
math. | arc sine transformation | transformación angular |
stat. | arc-sine transformation | transformación del arcoseno |
stat., scient. | arcsine transformation | transformación arco seno |
chem. | artificial transformation | transformación artificial |
met. | at the temperature of the maximum rate of transformation | a la temperatura de régimen máximo de transformación |
met. | athermal transformation | transformación atérmica |
met. | at.lower transformation temperatures, the bainite becomes acicular | a las temperaturas más bajas de transformación aparece la bainita acicular |
UN | atmospheric transformation product | producto de transformación en la atmósfera |
med. | autogenic transformation | transformación autogénica |
stat., scient. | autoregressive transformation | transformación de autorregresión |
math. | autoregressive transformation | transformación de autoregresión |
med. | bacterial transformation | transformación bacteriana |
met. | bainite transformation | transformación bainítica |
med. | blastic transformation | transformación blástica |
med. | bone transformation | alteración ósea |
stat. | Box-Cox transformation | modelo de Box-Jenkins |
math. | Box-Cox transformation | transformación de Box-Cox |
math. | Box-Muller transformation | transformación de Box-Müller |
stat. | Box-Müller transformation | transformación de Box-Müller |
med. | cell-transformation assay | ensayo de transformación de células |
med. | cell transformation test | ensayo de transformación de células |
environ., chem. | chemical transformation | conversión química |
chem. | chemical transformation | transformación química |
stat. | coal transformation | transformación del carbón |
met. | complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate | una transformación total en la región perlítica sólo se obtiene por enfriamiento muy lento |
gen. | conflict transformation | transformación de los conflictos |
nat.sc. | conformal transformation | transformación conforme |
met. | continuous cooling transformation curve | diagrama de transformación en enfriamiento continuo |
met. | continuous cooling transformation diagram for steel | diagrama de transformación anisotérmica del acero |
UN, geol. | coordinate transformation | ransformación de coordenadas |
IT | cryptographic transformation | código criptográfico |
IT | cryptographic transformation | encripción |
IT | cryptographic transformation | transformación criptográfica |
dat.proc., IT | current transformation matrix | matriz de transformación actual |
IT | data transformation | conversión de datos |
IT, dat.proc. | data transformation | transformación de los datos |
el.gen. | delta-star transformation | transformación triángulo-estrella |
el.gen. | delta-star transformation | conversión triángulo-estrella |
gen. | democratic transformation | transformación democrática |
tech., met. | dilatometrically determined isothermal transformation curve | determinación de la curva de transformación isotérmica con ayuda del dilatómetro diferencial |
el. | discrete cosine transformation | transformación por coseno directo |
el. | dispersal by video signal transformation | dispersión por transformación de la señal de vídeo |
el. | dispersal by video transformation | dispersión por transformación de la señal vídeo |
math. | dispersion stabilising transformation | transformación estabilizadora de la dispersión |
stat. | dispersion stabilizing transformation | transformación estabilizadora de la dispersión |
met. | during cooling a phase transformation may occur | en el curso del enfriamiento se puede producir un cambio de cristalización |
nat.sc., energ.ind. | energy transformation | metabolismo energético |
environ. | energy transformation | transformación energética |
environ. | energy transformation | transformación de la energía |
energ.ind. | energy transformation | conversión de energía |
energ.ind. | energy transformation process | proceso de conversión |
energ.ind. | energy transformation process | proceso de conversión de energía |
earth.sc., el. | enthalpy of transformation | entalpía de transformación |
environ. | enzyme-induced transformation | transformación enzimática |
met. | eutectoid transformation | transformación eutectoide |
comp., MS | Extensible Stylesheet Language Transformation | Lenguaje de transformación basado en hojas de estilo (A declarative, XML-based language that is used to present or transform XML data) |
comp., MS | Extensible Stylesheet Language Transformations A declarative, XML-based language that is used to present or transform XML data | Lenguaje de transformación basado en hojas de estilo (XSLT) |
comp., MS | extraction, transformation, and loading | extracción, transformación y carga de datos (The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications) |
IT | fast Fourier transformation | transformación de Fourier rápida |
stat. | Fisher's transformation | transformación de Fisher |
math. | Fisher's transformation of the correlation coefficient | transformación de Fisher |
stat. | Fisher's transformation of the correlation coefficient | transformación de Fisher |
math. | Fourier transformation | transformación de Fourier |
math. | Freeman-Tukey transformation | transformación de Freeman-Tukey |
genet. | genetic transformation | transformación genética |
chem. | heat of transformation | calor de transformación |
math. | Helmert transformation | transformación de Helmert |
food.ind. | hop transformation product | producto de transformación del lúpulo |
el. | impedance transformation | transformación de impedancia |
met. | in the martensitic transformation, coherent growth occurs | en la transformación martensítica aparece una evolución coherente |
med. | in vitro mammalian cell transformation test | ensayo de transformación de células |
IT | infinite-key transformation | transformación de clave infinita |
nat.sc. | infra-red spectrometer with Fourier transformation | espectrómetro de infrarrojos con transformación de Fourier |
math. | inverse Fourier transformation | transformación inversa de Fourier |
math. | inverse Laplace transformation | transformación inversa de Laplace |
stat. | inverse sine transformation | inversa de la transformación seno |
stat. | inverse sine-transformation | transformación del arco-seno |
stat., scient. | inverse sine transformation | trasformación del arco seno |
math. | inverse sine transformation | transformación del arco seno |
stat. | inverse sinh transformation | inversa de la transformación sen h |
stat. | inverse tanh transformation | transformación inversa de la tan h |
stat. | inverse tanh transformation | inversa de la transformación tan h |
math. | inverse tanh transformation | transformación de Fisher |
stat. | inverse transformation method | método inverso de la transformación |
fin., IT | irreversible transformation of a key | modificación irreversible de una clave |
earth.sc., el. | isentropic transformation | transformación isoentrópica |
earth.sc., el. | isobaric transformation | transformación isobara |
earth.sc., el. | isochore transformation | transformación isocora |
earth.sc., el. | isoenthalpic transformation | transformación isoentálpica |
met. | isothermal transformation | transformación isotérmica |
met. | isothermal transformation diagram for steel | diagrama de transformación isotérmica del acero |
met. | isothermal transformation diagram of the steel | diagrama de transformación isotérmica del acero |
org.name. | IT Transformation Centre Branch | Subdirección para el Centro de Transformación Tecnología de la Información |
math. | Kapteyn's transformation | transformación de Kapteyn |
IT | knowledge transformation | transformación del conocimiento |
math. | Laplace transformation | transformación de Laplace |
cust. | last substantial transformation | última transformación sustancial |
stat. | linear transformation | transformación lineal |
math. | linear transformation | la transformación lineal |
stat. | linearising transformation | transformación linealizante |
IMF. | liquidity transformation | transformación de la liquidez |
stat. | logarithmic transformation | transformación logarítmica |
math. | logarithmic transformation | transformación logarìtmica |
stat. | logit transformation | transformación logit |
stat. | log-log transformation | transformacíón doblemente logarítmica |
stat., scient. | loglog transformation | transformación loglog |
stat. | loglog transformation | transformación doblemente logarítmica |
math. | log-log transformation | transformación doblemente logarìtmica |
math. | log-log transformation | transformación loglog |
met. | magnetic transformation | transformación magnética |
met. | magnetic transformation | punto de Curie |
met. | magnetic transformation point | transformación magnética |
met. | magnetic transformation point | punto de Curie |
med., life.sc. | malignant transformation in vivo | transformación maligna in vivo |
met. | martensite transformation | transformación martensítica |
fin. | maturity transformation | transformación de los vencimientos |
fin. | Ministry of Ownership Transformation | Ministerio de Cambios de Propiedad |
earth.sc. | mode transformation | cambio de tipo de onda |
earth.sc. | mode transformation | transformación de onda |
earth.sc. | mode transformation | cambio de modo |
geogr. | names transformation | transformación de nombres |
fin. | negative term transformation | transformación inversa |
el.gen. | network transformation | transformación de una red |
el.gen. | network transformation | conversión de una red |
el. | nominal transformation ratio | relación de transformación nominal |
IT, dat.proc. | normalisation transformation | transformación de visualización |
IT, dat.proc. | normalisation transformation | transformación de ventana a cierre |
IT, dat.proc. | normalisation transformation | transformación de normalización |
math. | normalising transformation | transformación en una distribución normal |
math. | normalizing transformation | transformación en una distribución normal |
tech. | nuclear transformation | transformación nuclear |
commun. | order-command transformation logic | lógica de transformación de órdenes en mandos |
math. | orthogonal variable transformation | transformación ortogonal de la variable |
stat., scient. | orthogonal variate transformation | transformación ortogonal de la variable |
stat. | orthogonal variate transformation | transformación lineal ortogonal |
stat. | other transformation | otro tipo de transformación |
met. | peritectic transformation | transformación peritéctica |
met. | peritectic transformation | transformación de transición |
earth.sc., el. | phase transformation | transformación de fase |
mater.sc., el. | phase transformation storage | almacenamiento por cambio de fase |
genet. | plant genetic transformation | transformación fitogenética |
math. | power transformation | transformación de potencia |
earth.sc., mech.eng. | pressure transformation | transformación de presión |
math. | probability integral transformation | transformación de la integral de probabilidad |
stat. | probit transformation | transformación en probitas |
stat. | probit transformation | transformación en probits |
IT | Program development by specification and transformation | desarrollo de programas mediante especificación y transformación |
IT | programme transformation | transformación de programa |
scient. | proportional transformation | traslación y rotación |
med. | puberal transformation of instincts | evolución de los instintos en la pubertad |
chem. | radioactive transformation | transformación radioactiva |
math. | random orthogonal transformation | transformación ortogonal aleatoria |
stat. | random orthogonal transformations | transformación ortogonal aleatoria |
stat. | rank transformation | la transformación rango |
math. | rank transformation | rango de resultados |
transf. | rated transformation ratio of a current transformer | relación de transformación asignada de un transformador de intensidad |
transf. | rated transformation ratio of a voltage transformer | relación de transformación asignada de un transformador de tensión |
life.sc., agric., industr. | re-transformation | retransformación |
el. | reference system co-ordinate transformation | transformación de coordenadas del sistema de referencia |
org.name. | Regional Transformation Programme for Agriculture | Programa Regional de Transformación para la Agricultura |
life.sc., industr. | single transformation event | evento de transformación |
life.sc., industr. | single transformation event | evento |
mech.eng. | speed-transformation | cambio de velocidades |
mech.eng. | speed transformation | cambio de velocidades |
stat. | square root transformation | transforinación de la raíz cuadrada |
stat. | square root transformation | transformación raíz cuadrada |
stat. | square root transformation | transformación de la raíz cuadrada |
math. | square root transformation | transforinación de la raìz cuadrada |
stat. | square-root transformation | transformación de la raiz cuadrada |
life.sc. | stacked transformation event | evento acumulado |
life.sc. | stacked transformation event | evento apilado |
el.gen. | star-polygon transformation | transformación estrella-polígono |
el.gen. | star-polygon transformation | conversión estrella-polígono |
gen. | substantial transformation | transformación sustancial |
IT | substitution transformation | sustitución de caracteres |
gen. | Supreme Allied Commander Transformation | Comandante Supremo Aliado de Transformación |
IMF. | Systemic Transformation Facility | Servicio para la Transformación Sistémica |
fin., UN | systemic transformation facility | mecanismo de transformación sistémica |
law, fin. | tax consequence of transformation | consecuencia fiscal de la transformación |
fin. | term transformation | transformación de los plazos de vencimiento |
met. | the acicular bainitic structure is rendered visible due to the incomplete transformation | la transformación parcial muestra la estructura acicular de la bainita |
met. | the allotropic transformation is accompanied by a refinement of the grain | la transformación alotrópica de los bordes recibe la influencia de las impurezas o "herencia" |
met. | the bainite plates form by a transformation involving slow shear | las plaquetas de bainita se forman por una transformación por cizallamiento lento |
met. | the bainite transformation starts later than the pearlite transformation | la transformación bainítica comienza más tarde que la transformación perlítica |
met. | the ferrite and the pearlite transformation temperatures are lowered by nickel | el níquel hace disminuir las temperaturas de transformación ferrítica y perlítica |
met. | the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation | la estructura granular aparece a las temperaturas más elevadas de la transformación bainítica |
met. | the subsequent transformation was then able to occur uniformly | entonces, la estructura se pudo transformar de manera homogénea y sin anomalía |
met. | the transformation shows thermal hysteresis | la transformación presenta una histéresis de temperatura |
met. | the walls of certain transformations can be identified with dislocation walls | las paredes de ciertas transformaciones se pueden describir como paredes de dislocación |
met. | time-temperature-transformation curve | diagrama tiempo-temperatura-transformación |
met. | time-temperature-transformation curve | curva TTT, curva de la S |
earth.sc. | topological transformation | transformación topológica |
stat. | total time on test transformation | tiempo total en la transformación del test |
math. | total time on test transformation | transformación del tiempo total en el test |
labor.org. | transformation aquaculture | acuicultura de transformación |
IMF. | transformation curve | curva de las posibilidades de producción |
IMF. | transformation curve | frontera de las posibilidades de producción |
IMF. | transformation curve | frontera de producción |
life.sc., industr. | transformation event | evento de transformación |
IT, dat.proc. | transformation formula | fórmula de transformación |
comp., MS | transformation input | entrada de transformación (Data that is contained in a column, which is used duing a join or lookup process, to modify or aggregate data in the table to which it is joined) |
fin. | transformation of a company | transformación de una sociedad |
met. | transformation of coarse pearlite into fine pearlite | transformación de perlita gruesa en perlita fina |
scient., life.sc. | transformation of coordinates | transformación de coordenadas |
stat. | transformation of data values | transformación |
energ.ind. | transformation of electrical energy | transformación de energía eléctrica |
el.gen. | transformation of electricity | transformación de energía eléctrica |
nat.sc., energ.ind. | transformation of energy | metabolismo energético |
psychol. | transformation of functions | transformación de funciones |
fin., account. | transformation of maturities | cambio de fecha de vencimiento |
mech.eng. | transformation of speed | cambio de velocidades |
comp., MS | transformation output | salida de transformación (Data that is returned as a result of a transformation procedure) |
law | transformation period | período de transformación |
industr., construct., met. | transformation point | temperatura de transformación |
agric., met. | transformation point | punto crítico con cambio de fase |
agric., met. | transformation point | punto de transformación |
agric. | transformation premium | prima a la transformación |
agric. | transformation premium | prima de transformación |
mater.sc., met. | transformation processes in a material can be accelerated by dislocations | los procesos de transformación de materiales pueden ser acelerados por dislocación |
met. | transformation range | intervalo crítico |
met. | transformation range | zona crítica |
industr., construct., met. | transformation range | zona de transformación |
industr., construct., met. | transformation range | intervalo de transformación |
met. | transformation ranges on cooling | zonas de transformación en el enfriamiento |
el. | transformation ratio | relación de transformación |
industr. | transformation sector | sector de transformación |
stat. | transformation set of latin squares | conjunto de transformación de cuadrados latinos |
stat. | transformation set of latin squares | conjunto de transformación de los cuadrados latinos |
math. | transformation set of Latin squares | conjunto de transformaciones de cuadrados latinos |
industr., construct., met. | transformation temperature | temperatura de transformación |
agric., met. | transformation temperature | punto de transformación |
agric., met. | transformation temperature | punto crítico con cambio de fase |
transp., met. | transformation temperature range | campo de temperaturas críticas |
stat. | transformation to linearity | transformación linealizante |
stat. | transformation to normality | transformación para conseguir normalidad |
med. | transformation zones | zonas de reconstrucción (bony, hueso) |
gen. | transformations of buildings | transformaciones de inmuebles |
IT | transposition transformation | transformación de transposición |
comp., MS | UCS Transformation Format 8 | UTF-8 (A character set for protocols evolving beyond the use of ASCII. The UTF-8 protocol provides for support of extended ASCII characters and translation of UCS-2, an international 16-bit Unicode character set. UTF-8 enables a far greater range of names than can be achieved using ASCII or extended ASCII encoding for character data) |
stat. | Unicode transformation format | formato de transformación Unicode |
stat. | universal transformation format | formato de transformación Unicode |
stat. | variance stabilising transformations | varianza estabilización de las transformaciones |
stat. | variate transformation | cambio de variable |
stat. | variate transformation | transformación de las variables |
energ.ind., mech.eng. | velocity energy transformation | transformación de la energía cinética |
el. | video signal transformation | transformación de la señal de vídeo |
el. | video transformation | transformación de la señal vídeo |
IT, dat.proc. | viewing transformation | transformación de ventana a cierre |
IT, dat.proc. | viewing transformation | transformación de normalización |
IT, dat.proc. | viewing transformation | transformación de visualización |
earth.sc. | wave transformation | cambio de tipo de onda |
earth.sc. | wave transformation | cambio de modo |
earth.sc. | wave transformation | transformación de onda |
math. | Wilson-Hilferty transformation | transformación de Wilson-Hilferty |
IT, dat.proc. | window-to-viewport transformation | transformación de normalización |
IT, dat.proc. | window-to-viewport transformation | transformación de ventana a cierre |
IT, dat.proc. | window-to-viewport transformation | transformación de visualización |
comp., MS | world transformation | transformación global (The transformation that converts world coordinates to page coordinates) |
comp., MS | XSL Transformation | Transformación XSL (A declarative, XML-based language that is used to present or transform XML data) |
textile | yarn transformation | transformación de los hilos |
stat. | z-transformation | transformación de la z |
math. | Z-transformation | transformación Z |
math. | z-transformation | transformación de Fisher |