Terms containing Transferred

Subject	English	Spanish
econ.	activities being transferred	transferencias de actividades
fin.	appropriations transferred between chapters	créditos transferidos de un capítulo a otro
tax.	asset transferred for a valuable consideration	transmisión a título oneroso
tax.	asset transferred for a valuable consideration	aportación a título oneroso
law, market.	assets transferred for consideration	activos transferidos a título oneroso
commun.	audiovisual techniques for disseminating and transferring information	técnicas audiovisuales de difusión y transmisión de información
commun.	automatic transferred charge call	transferencia automática de la tasa de comunicación
fin.	to be transferred	ser transferido
fin.	funds to be transferred	fondos a transferir
econ.	income actually transferred to the parent enterprise	rentas realmente transferidas a la empresa matriz
fin.	it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred	las mercancías que se encuentren en las zonas francas podrán ser objeto de cesiones
econ., fin.	liquidation of the transferred assets	liquidación de los activos transferidos
econ., fin.	list of assets transferred	lista de los compromisos transferidos
fin.	market value of transferred goods	valor venal de los bienes transferidos
fin.	market value of transferred goods	valor comercial de bienes transferidos
commun., IT	nature of the transferred information	naturaleza de la información transferida
el.	non-transferred arc plasma torch	antorcha de plasma de arco no transferido
el.	non-transferred arc plasma torch	antorcha de plasma de arco interno
met.	non transferred constricted arc cutting	corte con llama de plasma
med.	passively transferred antibody	anticuerpo transferido pasivamente
med.	passively transferred antibody	anticuerpo pasivo
market.	portion of investment grants relating to the period transferred to income	subvenciones de capital traspasadas al resultado del ejercicio
econ., tax.	price at which the asset is transferred	precio de transferencia del activo
econ.	profits of fiscal monopolies which are transferred to the State	beneficios de los monopolios fiscales que éstos transfieren al Estado
life.sc.	standard bench mark in Germany, set up 1879 and transferred in 1912	punto de altitud de referencia en Alemania
IT	subscriber-transferred signal	señal de abonado transferido
el.	subscriber transferred signal	señal de "abonado transferido"
law	the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community	la marca comunitaria sólo podrá ser cedida para el conjunto de la Comunidad
fin.	the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred, pledged or attached	las acciones de los bancos centrales nacionales en el capital suscrito del BCE no podrán transferirse, pignorarse o embargarse
gen.	They have transferred several players of our team	Han transferido a varios jugadores de nuestro equipo
law, fin.	trading deficit of the business transferred	déficit comercial de la empresa transferida
econ.	transaction whereby an asset is transferred or liquidated	operación por la que un activo se transfiere o liquida
mun.plan.	transferred air	aire transferido
el.	transferred arc plasma torch	antorcha de plasma de arco transferido
gen.	transferred competence	competencia delegada
met.	transferred constricted arc cutting	corte con chorro de plasmo y arco transferido
el.	transferred electron	electrón transferido
el.	transferred-electron device	dispositivo de electrón transferido
el.	transferred-electron effect	efecto de electrón transferido
commun., IT	transferred extension	estación de reenvío
life.sc., industr.	transferred gene	transgén
law	transferred intent	intención transferida
gen.	transferred meaning	sentido traslaticio
fin.	transferred negative MCA	MCM negativo transferido
med.	transferred ophthalmia	oftalmía simpática
med.	transferred ophthalmia	oftalmía migratoria
earth.sc.	transferred principal point	transferencia del punto central
gen.	transferred rights	derechos cedidos
med.	transferred sensation	sensación refleja
med.	transferred sensation	sensación referida
transp.	transferred service	servicio transferido
ichtyol.	transferred species	especie trasplantada
ichtyol.	transferred species	especie transferida
gen.	transferred term	término transferido
chem., el.	transferring an account	transferencia de abono
fin.	transferring bank	caja de origen
fin.	transferring company	sociedad transmitente
transp.	transferring controller	dependencia o controlador transferidor
transp.	transferring controller	controlador transferidor
commun., IT	transferring extension	estación que transfiere
environ., UN	transferring Party	Parte que transfiere
transp.	transferring unit	dependencia o controlador transferidor
transp., avia.	transferring unit	dependencia transferidora
econ., fin.	to underwrite the assets transferred	garantía asumida de los compromisos transferidos