Terms containing Transfer

Subject	English	Spanish
gen.	A car would facilitate the transfer of furniture	Un carro facilitaría el traslado de los muebles
tech.	abnormal fuel transfer	trasiego irregular de combustible
gen.	account transfer telegram	telegrama-transferencia
law	acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession	adquisición por transmisión de la empresa en su totalidad o por cualquier otra sucesión a título universal
UN, polit.	Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer	Programa de Acción para la cooperación económica regional en la transferencia de tecnología relacionada con las inversiones
energ.ind.	Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy	Iniciativas de Intercambio y Transferencia de Tecnología con Terceros Países en el Campo Energético
earth.sc.	active heat transfer surface area	superficie de transferencia de calor activo
automat.	actuating transfer function	función de transferencia del mando
automat.	actuating transfer function	función de transferencia de mando
laser.	adiabatic electron transfer	transferencia adiabática de electrones
gen.	advance notification of transfers	notificación previa de transferencias
gen.	Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters	Acuerdo entre los Estados miembros sobre la transmisión de procedimientos en materia penal
gen.	Agreement concerning Postal Account Transfers	Acuerdo relativo a transferencias postales
gen.	Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons	Acuerdo relativo a la aplicación entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas del Convenio sobre traslado de personas condenadas
gen.	Agreement on the Transfer of Sovereignty of Hong Kong	Acuerdo para el traspaso de Hong Kong
law	application for registration of a partial transfer	solicitud de registro de cesión parcial
gen.	application of the "transfer-rate"	aplicación del coeficiente corrector
tech.	arms transfer management group	personal administrativo a cargo del traspaso de armamento
UN, ecol.	Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology	Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Technología
gen.	asynchronous transfer command handler	gestionador de órdenes AT
gen.	asynchronous transfer command handler	gestionador de órdenes de transferencia asíncrona
commun., IT	ATM deterministic transfer mode	modo de transferencia determinístico
commun., IT	ATM deterministic transfer mode	modo de transferencia determinístico MTA
stat., commun., IT	ATM statistical transfer mode	modo de transferencia estadístico MTA
stat., commun., IT	ATM statistical transfer mode	estadístico
el.	atmospheric transfer function	función de transferencia atmosférica
chem.	auto transfer	cambio de bobinas flotante
chem.	auto transfer	cambio de bobinas automática
nat.sc.	Automated Transfer Vehicle	vehículo de transporte automático
tech.	automatic fuel transfer system	sistema automático de trasiego de combustible
nat.sc.	Automatic Transfer Vehicle	vehículo de transporte automático
tech.	auxiliary fuel transfer pump	bomba auxiliar de trasiego de combustible
tech.	auxiliary transfer relay	relé auxiliar de transferencia
antenn., opt.	baseband transfer function	función de transferencia en banda de base
antenn., opt.	baseband transfer function	función de respuesta en banda base
gen.	basket transfer system	sistema de transporte de cesto
automat.	block transfer	transferencia en bloque
earth.sc.	blowdown heat transfer	termotransferencia del agua de purga
mech.eng.	boric acid evaporator concentrate transfer pump	bomba de trasiego con concentrado del evaporador de ácido bórico
mech.eng.	boric acid transfer line	conducción de trasiego de ácido bórico
mech.eng.	boric acid transfer pump	bomba de trasiego de ácido bórico
gen.	Build, Transfer and Operate	construcción-traspaso-explotación
CNC	bumpless transfer	conmutación libre de choques
gen.	by transfer	mediante traslado
gen.	candidate for transfer	candidatura de traslado
fin., IT	cardholder accounts transfer	transferencia entre cuentas de un titular de tarjeta
gen.	cash transfer	transferencia de dinero
gen.	cash transfer	transferencia de efectivo
chem.	chain transfer	transferencia de cadena
chem.	chain transfer agent	reactivo de transferencia de cadena
chem.	chain transfer reagent	reactivo de transferencia de cadena
earth.sc., el.	charge transfer	transferencia de cargas
antenn.	charge transfer	transferencia de carga
meteorol.	clear-sky radiative transfer	transferencia radiativa en cielo despejado
meas.inst., BrE	closed-loop transfer function	transmitancia en anillo cerrado
meas.inst., BrE	closed-loop transfer locus	transmitancia en anillo cerrado
earth.sc., tech.	coefficient of heat transfer	coeficiente pelicular de termotransferencia
chem.	coefficient of heat transfer	coeficiente de transmisión de calor
tech., el.	coefficient of heat transfer	coeficiente de conducción térmica
chem.	coefficient of mass-transfer	coeficiente de transporte de materia
lab.law.	compulsory transfer	asignación de un nuevo destino de oficio
automat.	conditional transfer of control	salto condicional
nat.sc.	consultancy service for firms for innovation and technology transfer	Asesoramiento a las empresas para la innovación y la transferencia de tecnología
law, commer.	contract transfer	transmisión del contrato a un tercero
earth.sc.	convection heat transfer	termotransferencia por convección
meteorol.	convective heat transfer	transferencia de calor por convección
gen.	Convention between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory	Convenio entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre el traslado del control sobre las personas hacia las fronteras exteriores del territorio del Benelux
relig.	Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property	Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícita de bienes culturales
gen.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción
gen.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Convención de Ottawa
UN, afr.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention of 18 September 1997	Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, (Convención de Ottawa)
gen.	Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy	Acción Común 2008/487/PESC del Consejo, de 23 de junio de 2008, en apoyo de la universalización y de la aplicación de la Convención de 1997 sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, en el marco de la Estrategia Europea de Seguridad
chem., el.	custody transfer	cesión
IT, dat.proc.	cyclic transfer	transferencia cíclica
comp.	data transfer	transmisión de datos de medida
fin., IT	data-bank-exchange and electronic-funds-transfer network	red de compensaciones bancarias y de transferencias de fondos
gen.	decision to transfer	decisión de transferencia
gen.	decision to transfer	Decisión de puesta a disposición
agric., econ.	deposit on a transfer account	depósitos sobre una cuenta de transferencia
commun., IT	deterministic transfer mode	modo de transferencia determinístico MTA
commun., IT	deterministic transfer mode	modo de transferencia determinístico
expl.	detonation transfer	transmisión de la detonación
med.	disease site transfer	metástasis
gen.	disease site transfer	aparición de un cáncer a distancia
mech.eng.	D2O moderator transfer pump	bomba de trasiego del moderador de óxido de deuterio
mech.eng.	D2O transfer pump	bomba de trasiego de óxido de deuterio
org.name.	Draft Code of Practice for Regulation, Introduction and Transfer of Exotic Species	Proyecto de código de prácticas para la reglamentación, introducción y transferencia de especies exóticas
gen.	to draw up a transfer proposal	redactarse un proyecto de transferencia
tech.	dry-transfer letter	letraset
tech.	dry-transfer letter	calcomanía
med.	dual-ingestion passive transfer-test	prueba doble con transferencia pasiva de anticuerpo por vía digestiva
agric.	egg transfer unit for hatching tray	dispositua para la transferencia de los huevos al nacedero
tech.	ejector-type transfer pump	bomba de trasiego del tipo de expulsión
med.	electron transfer chain	cadena respiratoria
IT, tech., law	electronic file transfer access method	transferencia, acceso y manipulación de ficheros
fin., IT	Electronic Fund Transfer	Transferencia electrónica de fondos
fin.	Electronic Fund Transfer Act	Ley de Transferencias Electrónicas de Fondos
fin.	Electronic Fund Transfer Act	Ley de Transferencia Electrónica de Fondos
fin., commun., IT	electronic fund-transfer at point of sale	transferencia electrónica de fondos desde punto de venta
fin., IT	electronic funds transfer	transferencia electronica de fondos (EFT, por sus siglas en inglés)
fin.	Electronic Funds Transfer	Transferencia Electrónica de Fondos (EFT, por sus siglas en inglés)
comp., MS	electronic funds transfer	transferencia electrónica de fondos (The transfer of funds from one organization's bank account to another organization's bank account, using an electronic intermediary)
real.est.	electronic funds transfer	transferencia electrónica de fondos
econ.	electronic funds transfer	dinero electrónico
fin., IT	Electronic Funds Transfer at Point of Sale	Transferencia electrónica de fondos en el punto de venta
patents.	electronic funds transfer services	servicios de transferencia electrónica de fondos
IT, el.	Electronic Funds Transfer System	sistema electrónico de transferencia de fondos
IT	electronic funds transfer system	sistema electrónico de transferencia de fondos
org.name.	Electronic Funds Transfer System	sistema de transferencia electrónica de fondos
fin., IT	electronic transfer	pago por medios electrónicos
cultur.	electrostatic transfer apparatus	aparato de fotocopia electrostático
gen.	encipherment-decipherment in data transfer	cifrado/descifrado en transporte de datos
gen.	encryption-decryption in data transfer	cifrado/descifrado en transporte de datos
earth.sc., mech.eng.	energy transfer	transferencia de energía
energ.ind.	energy transfer network	red de transmisión de energía
law	entry into effect of a transfer of a Community plant variety right	momento en que surte efecto la transmisión de la protección comunitaria
gen.	equipment transfer	transferencia de equipo
CNC	error transfer function	transmitancia de error
gen.	European Pollutant Release and Transfer Register	PRTR europeo
org.name.	Expert Group on the Terms of the Standard Material Transfer Agreement	Grupo de expertos sobre las condiciones del Acuerdo Normalizado de Transferencia de Material
agric.	farm transfer	expresión de derecho consuetudinario referida a la entrega de la explotación a los herederos por parte del que por su edad ya no puede estar al frente de la misma
patents.	fee for the recording of the transfer	tasa de inscripción en el registro
law	fee for the recording of the transfer of an application	tasa de anotación de la cesión de una solicitud
CNC	feedback transfer function	función de transferencia de retorno
earth.sc., tech.	film coefficient of heat transfer	coeficiente pelicular de termotransferencia
earth.sc., mech.eng.	film coefficient of heat transfer	coeficiente de transmisión térmica en la superficie
gen.	film to tape transfer	sistema de paso a cinta
el.	filter transfer admittance	admitancia de transferencia de un filtro
patents.	first transfer by the author	primera cesión realizada por el autor
agric., construct.	fish transfer	traslado de peces
tech.	flap control bus transfer relay	relé de transferencia de la barra colectora de control de los flaps
chem.	flying transfer	cambio de bobinas flotante
chem.	flying transfer	cambio de bobinas automática
gen.	forward transfer message	mensaje de intervención
chem.	fuel and fresh water transfer pipe	tubería de trasiego de combustible y de agua dulce
earth.sc., mech.eng.	fuel oil transfer pump	bomba de fuel-oil
tech.	fuel transfer float switches	interruptores de flotador de trasiego de combustible
tech.	fuel transfer line manifold	múltiple de la línea de trasiego de combustible
gen.	fuel-transfer penetration	penetración de transferencia del combustible
chem., mech.eng.	fuel transfer pump	bomba de trasiego de combustible
tech.	fuel transfer-pump motor and control	motor y regulador de la bomba de trasiego de combustible
tech.	fuel transfer solenoid valve	válvula de solenoide para el trasiego de combustible
chem., mech.eng.	fuel transfer system	sistema de trasvase de combustible
tech.	fuel transfer system	sistema de trasiego de combustible
busin., fin.	funds transfer	transferencia de fondos
gen.	gamete intra-fallopian transfer	transferencia intratubárica de gametos
earth.sc., mech.eng.	gas loaded transfer type accumulator	acumulador hidroneumático de tipo transferidor
genet.	genetic transfer	transferencia de genes
med.	genetic transfer to germinal cells	transferencia genética a células germinales
gen.	group transfer scattering cross-section	sección eficaz de transferencia de grupo por dispersión
energ.ind., el., lat.amer.	Guidelines for Nuclear Transfers	Directrices para los proveedores nucleares
chem.	h-transfer	altura de una unidad de transferencia
life.sc.	heat and mass transfer	transferencia de calor y de masa
energ.ind.	heat transfer	transferencia de calor
earth.sc., chem.	heat transfer	transmisión del calor
energ.ind.	heat transfer	transmisión de calor
gen.	heat transfer	aflujo calorífico
energ.ind.	heat transfer agent	medio de transferencia térmica
earth.sc.	heat transfer by convection	termotransferencia por convección
earth.sc., tech.	heat transfer coefficient	coeficiente pelicular de termotransferencia
earth.sc., el.	heat transfer coefficient	coeficiente de transmisión de calor
earth.sc., el.	heat transfer coefficient	coeficiente de transferencia de calor
tech., mater.sc.	heat transfer factor	factor de transferencia de calor
gen.	heat transfer fluid	fluido transmisor térmico
gen.	heat transfer fluid	fluido portador de calor
energ.ind.	heat transfer medium	medio de transferencia térmica
earth.sc., el.	heat transfer rate	coeficiente de transmisión de calor
earth.sc., el.	heat transfer rate	coeficiente de transferencia de calor
tech., el.	heat transfer rate	coeficiente de conducción térmica
chem.	height of transfer unit	altura de una unidad de transferencia
life.sc.	horizontal gene transfer	transferencia horizontal de genes
life.sc.	horizontal gene transfer	Transferencia genética horizontal
earth.sc.	horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system	transferencia horizontal o vertical entre compartimentos del sistema oceánico
pack.	hot transfer label	en caliente (impresión por termotransferencia)
mater.sc.	hot transfer label	etiqueta para transferir la impresión en caliente
pack.	hot transfer label	etiqueta para transferir la impresión
gen.	I was unable to make the bank transfer	No he podido efectuar la transferencia bancaria
tax.	immovable property transfer tax	impuesto sobre las transmisiones de bienes inmuebles
gen.	income-transfer scheme	plan de transferencia de ingresos
tech., R&D.	intangible technology transfer	transferencia intangible de tecnología
gen.	inter-agency transfer	traslado entre organismos
gen.	inter-agency transfer	transferencia entre organismos
mater.sc.	inter-bin transfer	transvase
gen.	interinstitutional transfer	transferencia interinstitucional
gen.	international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines	acuerdo internacional para prohibir el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de las minas terrestres
nat.sc., agric.	International Embryo Transfer Society	Sociedad Internacional de Transferencia de Embriones
med.	intra-cerebral route of transfer	ruta de transferencia intracerebral
CNC	inverse transfer function	transmitancia inversa
CNC	inverse transfer function	función inversa de transferencia
CNC	inverse transfer locus	lugar geométrico inverso de transferencia
gen.	irrevocable and unconditional transfer	transferencia incondicional e irrevocable
med.	isoacceptor transfer RNA	isoaceptor del ARNt
gen.	Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries	Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo
gen.	Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries	Comité de Desarrollo
tech.	lateral transfer	traspaso lateral
tech.	lateral transfer	transferencia lateral
earth.sc.	Linear Energy Transfer	Transferencia lineal de energía
tech., industr., construct.	loom with rigid bilateral rapiers with transfer	telar de lanzas rígidas bilaterales con transporte
meas.inst.	loop transfer function	transmitancia en anillo abierto
meas.inst.	loop transfer locus	diagrama de Nyquist
tech.	lubricating oil transfer pump	bomba de trasiego de aceite lubricante
gen.	maintenance transfer car	carro transportador de mantenimiento
patents.	manual unregistered transfer of the files	remisión manual sin registro de los expedientes
patents.	manual unregistered transfer of the files	entrega manual sin registro de los expedientes
patents.	manual unregistered transfer of the files	transmisión manual sin registro de los documentos
patents.	manual unregistered transfer of the files	remisión manual sin registro de los documentos
patents.	manual unregistered transfer of the files	transmisión manual sin registro de los expedientes
patents.	manual unregistered transfer of the files	entrega manual sin registro de los documentos
energ.ind.	mass-transfer	transferencia de masa
gen.	mass-transfer coefficient	coeficiente másico de transferencia
tech., mater.sc.	Mass transfer factor	factor de Transferencia de Masa
gen.	material transfer agreement	acuerdo de transferencia de material
gen.	material transfer agreement	modelo de acuerdo de transferencia de material
gen.	material transfer agreement	ATM
earth.sc.	mesoscale air transfer model	modelo de transferencia de aire a escala media
commun., IT	metallic transfer discord	dicordio metálico de transferencia
gen.	migrants'transfers	transferencias de emigrantes
law, UN	Model Treaty on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters	Tratado modelo sobre la remisión del proceso en materia penal
law, UN	Model Treaty on the Transfer of Supervision of Offenders Conditionally Sentenced or Conditionally Released	Tratado modelo sobre el traspaso de la vigilancia de los delincuentes bajo condena condicional o en libertad condicional
gen.	motorised transfer trolley	vagoneta de transporte motorizada
tech.	Navy Office of Technology Transfer and Security Assistance	Oficina de la Armada para la Transferencia de Tecnología y Ayuda en Materia de Seguridad
IT	Network File Transfer	Transferencia de ficheros de red
environ.	Network for Environmental Technology Transfer	Red de transferencia de tecnologías del medio ambiente
nat.sc., environ.	Network for Environmental Technology Transfer	Red europea de información sobre tecnologías medioambientales
environ., mater.sc.	Network for Environmental Technology Transfer	Red Europea de Transferencia de Tecnología Ambiental
el.	network transfer delay	tiempo de transferencia de la red
laser.	non-adiabatic electron transfer	transferencia no adiabática de electrones
nat.sc., life.sc.	nuclear transfer technique	transferencia nuclear
nat.sc., life.sc.	nuclear transfer technology	transferencia nuclear
chem.	number of transfer units	número de unidades de transferencia
tax.	OECD transfer pricing guidelines	Directrices sobre los precios de transferencia
tax.	OECD transfer pricing guidelines	Directrices de la OCDE aplicables en materia de precios de transferencia
tech.	oil transfer tube	tubo de trasiego de aceite
CNC, meas.inst.	open loop transfer function	transmitancia en anillo abierto
med.	origin of transfer	origen de transferencia
CNC, amer.	output transfer function	transmitancia en anillo cerrado
gen.	packet transfer mode	modo de transferencia por paquete
gen.	packet transfer mode	modo de transferencia paquete
automat.	parallel transfer	transferencia paralela
chem., mech.eng.	particulate transfer tube	tubo de transferencia de partículas
med.	patient transfer hatchway	esclusa de pacientes
patents.	payment or transfer to a bank account held by the Office	pago o transferencia a una cuenta bancaria de la Oficina
med.	poly-ADP-ribosyl transfer	transferencia multiribosílica ADP
tech.	power transfer relay	relé de transferencia
gen.	Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers	Documento de Praga sobre el ulterior desarrollo de las instituciones y estructuras de la CSCE - Declaración sobre no proliferación y transferencias de armamentos
tech., industr., construct.	printing equipment by transfer from an intermediary support	estampado por transparencia
tech., industr., construct.	printing equipment by transfer from an intermediary support	estampación por transparencia
gen.	promotion and transfer	ascenso y traslado
agric.	property transfer	transferencia de propiedad
earth.sc., mech.eng.	radiation heat transfer coefficient	coeficiente de radiación térmica
earth.sc.	radiative heat transfer	transferencia de calor radioactivo
meteorol.	radiative transfer model	modelo de transferencia radiativa
earth.sc.	radiative transfer of energy	transferencia radiativa de energía
meteorol.	radiative transfer theory	teoría de transferencia radiativa
meteorol.	rapid radiative transfer model	modelo de transferencia radiativa rápida
el.	receiver power transfer function	función de transferencia de potencia de un receptor
gen.	reciprocal transfer agreement	acuerdo de reciprocidad sobre traslados
nat.sc.	regional innovation and technology transfer infrastructures and strategies	estructuras y estrategias regionales de innovación y transferencia de tecnología
law	registration of the transfer of a Community trade mark	inscripción de la cesión de una marca comunitaria
tech.	replacement transfer order	orden de traslado de personal de reemplazo
tech.	replacement transfer order	orden de destino de personal de reemplazo
agric.	replanting right by transfer	derecho de replantación por transferencia
patents.	request for registration of the transfer	solicitud de registro de la cesión
law	request to registration of the transfer	solicitud de registro de la cesión
gen.	restriction on re-transfers	restricción sobre nuevas transferencias
automat.	return transfer function	función de transferencia de retorno
CNC	return transfer function	transmitancia de reacción
tech., industr., construct.	rib-transfer stitch	punto remontado
tech., industr., construct.	rib transfer stitch	punto remontado
gen.	R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation	Actividades de IDT: Difusión y Valorización de los Resultados de las Actividades de Investigación y Desarrollo Tecnológico, Transferencia Tecnológica e Innovación
automat.	serial transfer	transferencia en serie
patents.	services provided by a franchiser, namely transfer provision of know-how and granting of licences	servicios prestados por un franquiciador, en concreto transferencia de tecnología utilización y concesión de licencias
gen.	signalling message transfer delay	tiempo de transferencia de mensaje de señalización
gen.	Simple Mail Transfer Protocol	protocolo SMTP
tech., industr., construct.	sinker loop transfer	malla de platina transferida
gen.	Sirene picture transfer	transferencia de imágenes del SIRENE
nat.sc., transp.	slush hydrogen transfer system	sistema de transferencias de hidrógeno pastoso
social.sc.	social transfers in kind	transferencias sociales en especie
biotechn.	somatic cell nuclear transfer	trasplante nuclear de células somáticas
UN, biol.	somatic cell nuclear transfer	la transferencia somática de núcleos celulares
biotechn.	somatic cell nuclear transfer-mediated cloning	clonación de células somáticas con intervención de transferencia nuclear
life.sc.	Southern transfer	análisis de Southern
life.sc.	Southern transfer	borrones de Southern
life.sc.	Southern transfer	mancha Southern
life.sc.	Southern transfer	transferencia de Southern
life.sc.	Southern transfer	método de Southern
life.sc.	Southern transfer	técnica de Southern
org.name.	Standard Material Transfer Agreement	ATM normalizado
org.name.	Standard Material Transfer Agreement	Acuerdo normalizado de transferencia de material
nat.sc., industr.	State technology transfer agency	Agencia nacional de formento de la investigación
mater.sc.	Strategic programme for in novation and technology transfer 1989-93	Programa Estratégico de Innovación y Transferencia de Tecnologías1989-1993
ed., commun., R&D.	Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer	Programa estratégico para la innovación y la transferencia de tecnologías 1989-1993
earth.sc., mech.eng.	surface coefficient of heat transfer	coeficiente de transmisión térmica de superficie
earth.sc., mech.eng.	surface coefficient of heat transfer	coeficiente de transmisión térmica en superficie
earth.sc., mech.eng.	surface coefficient of heat transfer	coeficiente de transmisión térmica en la superficie
earth.sc.	system for waste transfer without breach of confinement	sistema para transferir residuos sin romper su confinamiento
gen.	system transfer certificate	certificado de transferencia de sistemas
CNC	system transfer function	transmitancia del sistema
tax.	tax on capital transfers and documented legal acts	impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados
mater.sc.	technology-transfer conference	jornada de transferencia de tecnologías
mater.sc.	technology transfer intermediary	intermediario de la transferencia de tecnología
nat.sc.	technology transfer project	proyecto de transferencia tecnológica
bank.	telegraphic transfer	transferencia telegráfica
law	temporary transfer	traslado temporal
law	temporary transfer of prisoners	traslado temporal
transp., mil., grnd.forc.	the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country	se considerará que el lugar de destino se encuentra en el de la primera manipulación en este país
scient., industr.	the study and transfer of scientific and technological achievements	el estudio y la transmisión de resultados científicos y tecnológicos
law	the transfer of the whole of the undertaking	la transmisión de la empresa en su totalidad
tech., nucl.phys.	thermal transfer	transferencia de calor
nat.sc.	thermo-transfer	procedimiento termotransfer
tech.	time transfer	transferencia sincronizada
automat.	total transfer	transferencia de los totales
patents.	transfer a case to another court	remitir un litigio a un otro tribunal
agric.	transfer a property	transmitir la propiedad de algo
gen.	transfer agreement	acuerdo de transferencia
law	transfer appropriations	transferir créditos
gen.	transfer basis	base de transferencia
transp., industr., construct.	transfer bridge	transbordador
agric.	transfer by counter pressure	transvase por contrapresión
IT	transfer by electronic mail	envio por correo electrònico
tech.	transfer calipers	compás calibrador articulado
automat.	transfer card	ficha de transferencia
gen.	transfer carriage	vagoneta de transporte
gen.	transfer carriage	carretilla de transporte
gen.	transfer cask car	carretilla de transporte
gen.	transfer cask car	vagoneta de transporte
chem.	transfer chamber retainer plate	placa intermedia de alojamiento de la cámara de plastificación
tech.	transfer check	verificación del trasiego
tech.	transfer check	verificar el trasiego
automat.	transfer check	verificación de transferencia
CNC, meas.inst.	transfer contacts	contactos inversores
gen.	transfer-controlled procedure	procedimiento de transferencia controlada
gen.	transfer-controlled procedure	procedimiento de control de transferencia
chem.	transfer cull	residuo de transferencia
chem.	transfer cylinder	cilindro de transferencia
gen.	transfer dolly	carretilla de transporte
gen.	transfer dolly	vagoneta de transporte
tax.	transfer duty on death	impuesto sobre sucesiones "mortis causa"
law	transfer entered in the Register and published	cesión inscrita en el Registro y publicada
meas.inst.	transfer error	error de transferencia
tech.	transfer factor	factor de propagación
tax.	transfer fee	tasa de transferencia
law, fin.	transfer for consideration of buildings	aportación a título oneroso de inmuebles
antenn., opt.	transfer function	respuesta de frecuencia
gen.	transfer function	función de transferencia
CNC	transfer function meter	transferímetro
agric.	transfer hose	tubo de trasvase
agric.	transfer hose	tubo de trasiego
nat.sc., agric.	transfer in a single operation	trasladar sin ruptura de la cadena
el.	transfer instrument	aparato de medida con lectura simultánea para corriente alterna y corriente directa
tax.	transfer inter vivos against consideration	transmisión inter vivos a título oneroso
automat.	transfer interpreter	intérprete de transferencia
nat.sc.	transfer into isolating gelose	transferencia a gelosa de aislamiento
law	transfer jurisdiction to the Court of First Instance	transferir competencias al Tribunal de Primera Instancia
pack.	transfer label	calcomanía f
pack.	transfer label	etiqueta f transferible
nat.sc.	transfer laser	láser de transferencia
tech.	transfer limits	límites de transferencia
CNC	transfer locus	lugar geométrico de transferencia
gen.	transfer mode	modo de transferencia
gen.	transfer molding	moldeo por transferencia
mater.sc., mech.eng.	transfer mould	molde por transferencia
pack.	transfer-mould	moldear por transferencia
pack.	transfer moulding	moldeo por inyección
pack.	transfer moulding press	prensa de extrusión
pack.	transfer moulding press	prensa de moldeo por transferencia
fin.	transfer of a claim	transferencia de un título de crédito
commun.	transfer of a money order	cesión de un giro
agric.	transfer of a part of the quotas	transferencia de parte de las cuotas
patents.	transfer of a right	transmisión de un derecho
law	transfer of a trade mark registered in the name of an agent	cesión de una marca registrada a nombre de un agente
law, lab.law.	transfer of accrued leave	aplazamiento de días de permiso acumulados
law, market.	transfer of an enterprise	cesión de empresa
law	transfer of an estate by succession	transmisión por herencia
tech.	transfer of arms	traspaso de armamento
tech.	transfer of arms	transferencia de armamento
social.sc.	transfer of ashes	traslado de cenizas
law, immigr.	transfer of asylum applicant	traslado del solicitante de asilo
gen.	transfer of authority	traspaso del mando
gen.	transfer of authority	transferencia de autoridad
gen.	transfer of authority message	mensaje de transferencia de autoridad
gen.	transfer of authority message	mensaje de traspaso de autoridad
law, life.sc.	transfer of boundaries with legal effect	modificación de linderos con efecto jurídico
tech.	transfer of control	transferencia de control
tech.	transfer of control	paso de una dependencia a otra de responsabilidad de la prestación del servicio de control de tránsito aéreo
tax., social.sc.	transfer of domicile	cambio de domicilio
med.	transfer of embryos to the uterus	transferencia de embriones en el útero
agric.	transfer of farmsteads	reasentamiento de explotaciones agrarias
agric., industr.	transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry	cesión de frutas retiradas del mercado a las industrias de destilación
busin., fin.	transfer of funds	transferencia de fondos
patents.	transfer of goods from one class to another	transferencia de productos de una clase a otra
gen.	transfer of know-how	transferencia de conocimientos técnicos
gen.	Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals	Transferencia de conocimientos por intermedio de profesionales expatriados
construct.	transfer of measurements on the site	transferencia de las medidas a la obra
agric.	transfer of milk reference quantities	cesión de cantidades lecheras de referencia
nat.sc.	transfer of nuclei	transferencia de núcleos
social.sc.	transfer of occupants	traslado de habitantes
law	transfer of ownership	cambio de propietario
law	transfer of ownership	transferencia del dominio
law, fin.	transfer of ownership	transmisión de la propiedad
gen.	transfer of posts	transferencia de puestos
law	transfer of power to a civilian government	entregar el poder a un gobierno civil
law, demogr.	transfer of property	transmisión inmobiliaria
law, demogr.	transfer of property	transferencia de propiedad
law, market.	transfer of property	transmisión de propiedad
agric.	transfer of property	transmición de la propiedad
agric.	transfer of property	transmisíon de bienes inmuebles
law, agric.	transfer of real estate	transmisión de bienes inmuebles
social.sc.	transfer of residence	traslado de residencia
law, agric.	transfer of right	enajenación
law, agric.	transfer of rights and temporary leasing	transferencia de derechos y cesiones temporales
law, immigr.	transfer of sentenced persons	traslado de personas condenadas
busin., labor.org.	transfer of shares	cesión de las acciones
law	transfer of something in lieu of payment	dación en pago (datio in solutum)
gen.	transfer of sovereign powers	transferencia de derechos soberanos
law	transfer of sovereignty	transferencia de soberanía
gen.	transfer of staff	traslado de personal
gen.	transfer of staff members	traslado de funcionarios
gen.	transfer of State resources to the sector	transferencia de recursos estatales al sector
stat., account.	transfer of statistical and accounting data	comunicación de datos estadísticos o contables
law	transfer of stay	traslado del lugar de estancia
law	transfer of stay	variación del lugar de estancia
law	transfer of stay	cambio del lugar de estancia
tax.	transfer of tax receipts within general government	transferencia de ingresos tributarios entre administraciones públicas
mater.sc.	transfer of technology	transferencia de tecnología
law	transfer of the Community trade mark	cesión de la marca comunitaria
law	transfer of the Community trade mark	transmisión de la marca comunitaria
fin., tax.	transfer of the ownership in property	transmisión de la propiedad de un bien
fin., tax.	transfer of the ownership in property	enajenación de la propiedad de un bien
agric.	transfer of the reference quantity to the landlord	transferencia de la cantidad de referencia al propietario
law, agric.	transfer of title	enajenación
patents.	transfer of trade marks	cesión de la marca
law	transfer of undertakings or parts of undertakings	transferencia de empresas o partes de empresas
law, agric.	transfer of undivided inheritance	transmisión sin partición
law, agric.	transfer of undivided inheritance	transmisión indivisa de una herencia
law	transfer-of-asset technique	técnica de transferencia de activos
med.	transfer origin	origen de transferencia
industr., construct., chem.	transfer plate	empujador
chem.	transfer plunger	pistón de transferencia
chem.	transfer plunger	émbolo de transferencia
chem.	transfer plunger cylinder	cilindro de transferencia
chem.	transfer plunger retainer plate	placa de alojamiento de émbolo de transferencia
police	transfer point	punto de relevo
avia.	transfer point	punto de transferencia
gen.	transfer pricing	precio de cesión interna
gen.	transfer pricing adjustments	corrección de los beneficios
gen.	transfer-prohibited procedure	procedimiento de transferencia prohibida
gen.	transfer-prohibited procedure	procedimiento de prohibición de transferencia
chem., el.	transfer prover	contador controlador
agric.	transfer pump	bomba de trasiego
agric.	transfer pump	bomba para transvasar
tech.	transfer pump	bomba de paso
tech.	transfer relay	relé interruptor
tech.	transfer relay	relé conmutador
gen.	transfer-restricted procedure	procedimiento de transferencia restringida
gen.	transfer-restricted procedure	procedimiento de restricción de transferencia
health., nat.sc.	transfer ribonucleic acid	ARN transferente
health., nat.sc.	transfer ribonucleic acid	ARN de transferencia
life.sc.	transfer ribonucleic acid	ARNt
med.	transfer RNA	tRNA adaptador
life.sc.	transfer RNA	ARNt
chem.	transfer RNA	transducción ARN
tech., industr., construct.	transfer roller	cilindro transportador
hobby	transfer rule	norma sobre transferencia
tech., industr., construct.	transfer stitch	malla transferida lateralmente
tech., industr., construct.	transfer stitch	malla transferida
mech.eng.	transfer system	transbordador
law	transfer tax	impuesto por transferencia de título
gen.	transfer to a new geographical area of employment	cambio de lugar de destino
law	transfer to another court	reenvío a otro tribunal
gen.	transfer to or from the fund for future appropriations	dotación o retirada de fondos para dotaciones futuras
agric.	transfer to reserve fund	asignar a la reserva
gen.	transfer to retained waste	transferencia a los desechos conservados
med.	transfer to the uterus of the genetic mother	transferencia en el útero de la madre genética
gen.	transfer travel	viaje de traslado
gen.	transfer travel	viaje por traslado
gen.	transfer trolley	carretilla de transporte
gen.	transfer trolley	vagoneta de transporte
chem.	transfer unit	elemento de transporte
tech.	transfer valve	válvula de trasiego
tech.	transfer valve	válvula de paso
el.	transponder transfer gain	ganancia de transferencia de un transponder
IT, el.	treatment transfer	transferencia de un tratamiento
meteorol.	turbulent heat transfer	transferencia turbulenta de calor
meteorol.	turbulent heat transfer	transferencia de calor por turbulencia
meteorol.	turbulent transfer	transferencia turbulenta
automat.	unconditional transfer	salto incondicional
law, fin.	universal transfer of assets	transmisión de patrimonio a título universal
energ.ind., el.	unrestricted linear energy transfer	transferencia lineal de energía no restringida
agric.	variety planted as the result of a transfer	variedad plantada por transferencia
med.	vector to transfer genetic material	vector de transferencia de material genético
earth.sc., el.	voltage-mode transfer function	función de transferencia modo-tensión
gen.	voucher transfer	distribución de cupones
nat.sc., agric., UN	Water for Agriculture Technology Transfer System	Sistema de transferencia de tecnología en recursos hídricos para la agricultura
commun., life.sc.	2-way satellite time transfer	transferencia de señales horarias por satélite en ambos sentidos
el.	2-way time transfer	transmisión de señales horarias en ambos sentidos
el.	2-way time transfer	transferencia de señales horarias en ambos sentidos
agric.	weight transfer unit	reforzador de la presión de las ruedas
social.sc.	welfare transfers	traslado social
polit.	World Information Transfer	Transferencia Mundial de Información