| Subject | English | Spanish |
| earth.sc. | aerodynamic trajectory | trayectoria balística |
| earth.sc. | aerodynamic trajectory | trayectoria aerodinámica |
| meteorol. | air trajectory | trayectoria del aire |
| math. | apex of the trajectory | vértice de la trayectoria |
| transp. | atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1 | reingreso planeado |
| transp. | atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1 | reentrada planeada |
| meteorol. | backward trajectory | trayectoria de retroceso |
| gen. | ballistic trajectory | trayectoria balística |
| weap. | base of trajectory | base de la trayectoria |
| transp. | blade trajectory | trayectoria de la pala |
| tech. | bomb trajectory | trayectoria de la bomba |
| life.sc. | constant absolute vorticity trajectory | trayectoria de la vorticidad absoluta constante |
| crim.law., law, int. law. | curved trajectory | trayectoria curva |
| industr., construct., mech.eng. | cutting trajectory | línea de corte |
| life.sc., transp. | dimensioning trajectory | trayectoria de dimensionamiento |
| agric. | droplet trajectory | trayectoria de la gota |
| antenn. | electron trajectory | trayectoria del electrón |
| antenn. | electron trajectory | rayo electrónico |
| tech. | elements of the trajectory | elementos de la trayectoria |
| environ. | emission reduction trajectory | trayectoria de reducción de emisiones |
| environ. | emission trajectory | trayectoria de reducción de emisiones |
| UN | endo-atmospheric elliptical trajectory | trayectoria elíptica endoatmosférica |
| life.sc., transp. | escape trajectory | trayectoria de liberación |
| earth.sc. | force trajectory | línea de esfuerzos |
| earth.sc. | force trajectory | isostática |
| meteorol. | forward trajectory | trayectoria de avance |
| transp., avia. | free flight trajectory | trayectoria de vuelo libre |
| gen. | free-return trajectory | trayectoria de regreso libre |
| meteorol. | HYbrid Single-Particle Lagrangian Integrated Trajectory | modelo híbrido lagrangiano de trayectoria integrada de partícula única |
| commun., transp. | hyperbolic trajectory | trayectoria hiperbólica |
| antenn. | ion trajectory | trayectoria del ion |
| antenn. | ion trajectory | rayo iónico |
| ballist. | mean trajectory | trayectoria media |
| life.sc., transp. | on-orbit trajectory | trayectoria de puesta en órbita |
| life.sc., transp. | optical trajectory calculation | cálculo de trayecto grafía óptica |
| tech. | origin of the trajectory | origen de la trayectoria |
| scient., life.sc. | orthogonal trajectory | trayectoria ortogonal |
| environ. | particle trajectory | trayectoria de las partículas |
| CNC | Pell's method for constructing phase trajectories | método de Pell para la construcción de trayectorias de fase |
| commun. | phase error trajectory | trayectoria del error de fase |
| CNC | phase-plane trajectories | trayectorias del plano de fase |
| commun., IT | ray trajectory | trayectoria de un rayo |
| ballist. | rigidity of the trajectory | rigidez de la trayectoria |
| commun., transp. | safety of trajectory | seguridad de trayectoria |
| mater.sc., construct. | shape of force trajectories | forma de las isostáticas |
| mil. | summit of trajectory | cumbre de la trayectoria |
| transp. | swing-around trajectory | trayectoria gravitacional |
| transp. | trajectory band | banda de refuerzo |
| commun., transp. | trajectory calculation | trayectografía |
| tech. | trajectory chart | gráfica de trayectorias |
| IT | trajectory files | archivo de las trayectorias |
| hobby, transp. | trajectory inclination angle | ángulo de inclinación de la trayectoria |
| commun., tech. | trajectory measuring system | sistema de medida de la trayectoria |
| commun., IT | trajectory of the beam | trayectoria del haz |
| coal. | trajectory of the drill bit | trayectoria de la broca |
| antenn. | trajectory of the electrons | trayectoria de los electrones |
| commun., transp. | trajectory overlevelling | sobreelevación de trayectoria |
| IT | trajectory recording | registro de trayectoria |
| UN | trans-atmospheric elliptical trajectory | trayectoria elíptica transatmosférica |
| UN | variable trajectory | trayectoria variable |