| Subject | English | Spanish |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa |
| econ., ed. | African Centre for Administrative Training and Research for Development | Centro africano de formación e investigaciones administrativas para el desarrollo |
| ed., UN | African Training and Management Services ATMS Project | proyecto de servicios de capacitación y gestión en África |
| econ., UN | African Training and Research Centre for Women | Centro africano de capacitación e investigación para mujeres |
| econ., UN | African Training and Research Centre for Women | Centro Africano de Capacitación e Investigación para la Mujer |
| org.name. | African Training and Research Centre in Administration for Development | Centro africano de formación e investigaciones administrativas para el desarrollo |
| lab.law. | Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Pacto por el Empleo |
| lab.law. | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness | Pacto por el Empleo |
| transp., avia. | alternative training and qualification programme | programa alternativo de entrenamiento y cualificación |
| meteorol. | appropriate training and experience | formación y experiencia apropiadas |
| social.sc., ed., UN | Arab Women Centre for Training and Research | Centro de Investigación y Capacitación para la Mujer Arabe |
| UN, ecol. | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded | Centro Asiático de Capacitación e Investigación en materia de Bienestar y Desarrollo Sociales |
| gen. | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development | Centro Asiático de Capacitación e Investigación en materia de Bienestar Social y Desarrollo |
| org.name. | Caribbean Fisheries Training and Development Institute | Instituto de Capacitación y Desarrollo Pesqueros del Caribe |
| polit. | Centre of Arab Women for Training and Research | Centro de Capacitación e Investigaciones sobre la Mujer Árabe |
| ed., mater.sc. | Community action programme in the field of vocational training and technological change | Programa de Acción Comunitario sobre Formación Profesional y Cambios Tecnológicos |
| ed., lab.law. | Community and Regional Office for Vocational Training and Employment | Oficina Comunitaria y Regional de Formación Profesional y Empleo |
| ed. | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training | Declaración de los Ministros europeos de Formación y Enseñanza Profesional y la Comisión Europea, reunidos en Copenhague los días 29 y 30 de noviembre de 2002, sobre una mejor cooperación europea en materia de formación y enseñanza profesional |
| ed. | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training | Declaración de Copenhague |
| gen. | Directorate-General XXII-Education, Training and Youth | Dirección General XXII. Educación, Formación y Juventud |
| social.sc. | Division for professional training and career counselling | División de Formación Profesional y Asesoramiento de Carrera |
| patents. | education, training and entertainment services | servicios de educación, formación, esparcimiento |
| patents. | educational, training and entertainment services in general | servicios de enseñanza y formación, de educación y esparcimiento en general |
| transp., avia. | emergency and safety equipment training and checking | entrenamiento en equipamiento de emergencia y de seguridad |
| social.sc., lab.law. | Employment Training and Integration | formación e inserción profesional |
| ed., lab.law. | European pathway for work-linked training and apprenticeship | senda europea para la formación vinculada al trabajo |
| ed., agric. | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life | Centro Europeo para la formación en el Medio Agrícola y Rural |
| ed., agric. | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life | Centro Europeo para la Promoción y la Formación en el Medio Agrícola y Rural |
| org.name. | Expert Consultation on the Education, Training and Extension Aspects of Shifting Cultivation | Consulta de expertos sobre enseñanza, capacitación y servicios de extensión para la agricultura migratoria |
| law, IT, lab.law. | further training and instruction | perfeccionamiento profesional |
| org.name. | Institute for Meteorological Training and Research | Instituto de Formación Profesional e Investigación Meteorológicas |
| UN | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations | Centro internacional de capacitación e investigaciones en materia de población y desarrollo en asociación con las Naciones Unidas |
| transp. | International Conference on Training and Certification of Seafarers | Conferencia internacional sobre formación y titulación de la gente de mar |
| law | Law Enforcement Officers training and equipment fund | Fondo de Capacitación y Equipamiento de Oficiales del Orden público |
| gen. | mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers | requisitos mínimos aplicables a la formación y competencia de capitanes, oficiales y marineros de petroleros |
| agric. | National Training and Investigation Centre for Agrarian Reform | Centro Nacional de Capacitación e Investigación para la Reforma Agraria |
| org.name. | National Training and Investigation Centre for Agrarian Reform | Centro Nacional de Capacitación e Investigación de Reforma Agraria |
| org.name. | National Training and Investigation Centre for Agrarian Reform | CENCIRA |
| UN, ecol. | Network of Local Government Training and Research Institutes | Red de institutos de capacitación e investigaciones sobre gobiernos locales |
| social.sc., ed. | network of vocational training and rehabilitation centres | red de los centros de formación y readaptación profesional |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea |
| ed. | personnel, training and liaison adviser | consejero de personal, formación y enlace |
| social.sc. | Professional Training and Careers Advice Division | División de Formación Profesional y Asesoramiento de Carrera |
| ed. | Programme "Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies" | Programa ATLANTIS |
| crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | Programa FALCONE |
| crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | programa de intercambios, formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| law | Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Programa de intercambios, formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | programa Falcone |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | programa de intercambios,formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la justicia |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Grotius II penal |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | programa de fomento y de intercambios, formación, y cooperación en el ámbito de la prevención de la delincuencia Hippokrates |
| law, social.sc. | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programa de fomento, intercambio, formación y cooperación destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| patents. | providing of training and education | formación y educación |
| patents. | providing of training and further training | formación y perfeccionamiento |
| transp., avia. | recurrent training and checking | entrenamiento y verificación periódicos |
| crim.law., law, ed. | second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | segunda fase del Programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la Justicia Grotius II penal |
| social.sc., ed., lab.law. | Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries | Seminario sobre la incidencia de la restructuración económica en el empleo, la formación y las condiciones de trabajo de la mujer para determinados países africanos de expresión inglesa |
| org.name. | Seminar on Vocational Training and Extension Service for Small-scale Forest Owners and Farmers | Seminario sobre capacitación profesional y servicios de extensión para pequeños proprietarios y agricultores de bosques |
| gen. | Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin | "Senator" encargado de la Escolaridad, la Formación Profesional y los Deportes, Estado Federado de Berlín |
| polit., sociol., ed. | social policy, education, vocational training and youth | política social, de educación, de formación profesional y de juventud |
| UN, polit. | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking | Reunión de consulta de expertos subregionales del Asia sudoriental cooperación técnica entre países en desarrollo para la capacitación e investigaciones sobre crédito agrícola |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| ed., nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| ed., nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración,en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| ed., nat.sc. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| ed., nat.sc. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores |
| mater.sc. | Stimulation of the training and mobility of researchers | estímulo a la formación y a la movilidad de los investigadores |
| transp., nautic. | Sub-Committee on Standards of Training and Watchkeeping | Subcomité de Normas de Formación y Guardia |
| transp., nautic. | Sub-Committee on Standards of Training and Watchkeeping | Subcomité STW |
| gen. | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force "recursos humanos,educación,formación y juventud" |
| social.sc., ed. | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force Recursos Humanos, Educación, Formación y Juventud |
| stat. | teacher training and education science | formación de personal docente y ciencias de la educación |
| gen. | the training and advanced training of professional staff and technicians | la formación y el perfeccionamiento de personal de dirección y de técnicos |
| gen. | training and development | capacitación y desarrollo |
| ed. | Training and dissemination scheme project | proyecto de formación y divulgación |
| tech. | training and Doctrine Command | Comando de Instrucción y Doctrina del Ejército de los EE.UU. |
| tech. | Training and Doctrine Command - US Army | Comando de Instrucción y Doctrina del Ejército de EE.UU. |
| ed., lab.law. | Training and Employment Authority | Instituto de Formación y Empleo |
| gen. | training and employment measures | actividades de formación |
| fin., ed. | Training and Enterprise Council | Consejo de formación y empresa |
| org.name. | Training and Reference Centre for Food and Pesticide Control | Centro de Capacitación y Referencia para el Control de los Alimentos y los Plaguicidas |
| ed., UN | Training and Staff Development Section | Sección de Capacitación y Perfeccionamiento del Personal |
| patents. | training and support services | servicios de formación y apoyo |
| tech. | training and testing office | oficina de adiestramiento y examinadora |
| polit. | Training and Traineeships Unit | Unidad de Formación y Periodos de Prácticas |
| ed., UN | Training and Visit System | Sistema de capacitación y visitas |
| ed., lab.law. | training and work experience contract | contrato de formación y de trabajo |
| ed., lab.law. | training and work experience contract | contrato de formación y trabajo |
| econ. | UN Institute for Training and Research | Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación |
| ed., environ., UN | UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management | Programa de capacitación e información del PNUD y el Banco Mundial sobre la ordenación de recursos hídricos y la eliminación de desechos |
| UN | UNITAR= United Nations Institute for Training and Research | Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones |
| UN | United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | Pr. de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme |
| UN | United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme |
| UN | United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | Programa de las NN.UU. de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme |
| UN | United Nations Information, Training and Analysis Centre | Centro de información, capacitación y análisis de las NNUU |
| UN | United Nations Information, Training and Analysis Centre | Centro de información, capacitación y análisis de las Naciones Unidas |
| polit. | United Nations Institute for Training and Research | Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones |
| org.name. | United Nations Institute for Training and Research | UNITAR |
| gen. | United Nations Institute for Training and Research | Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación |
| law | vocational training and retraining | formación y reconversión profesionales |