| Subject | English | Spanish |
| transp. | automatic train control | operación automática de trenes |
| transp. | automatic train control | dispositivo de parada automática de los trenes |
| transp. | automatic train control | mando automático de parada de los trenes |
| transp. | automatic train control | parada automática de los trenes |
| railw., sec.sys. | automatic train control system | sistema de parada automática de trenes |
| transp. | continuous automatic train running control | mando automático continuo de la marcha de los trenes |
| IT, transp. | continuous inductive automatic train control system | sistema ATC con transmisión continua inductiva |
| automat. | continuous train control | mando continuo del tren |
| el.tract. | control train line | línea de control |
| transp., polit. | European rail traffic management system/European train control system | parte de mando-control y señalización |
| transp. | European Train Control System | Sistema Europeo de Control de Trenes |
| commun., IT | fully automatic control of trains | control automático total de trenes |
| commun., transp. | integrated system of continuous train control | sistema integrado de mando lineal de trenes |
| commun., transp. | integrated system of continuous train control | sistema integrado de mando continuo de trenes |
| commun., transp. | integrated system of linear train control | sistema integrado de mando continuo de trenes |
| commun., transp. | integrated system of linear train control | sistema integrado de mando lineal de trenes |
| transp. | intermittent automatic train-running control | mando automático intermitente de la marcha de los trenes |
| IT, transp. | long-loop continuous inductive automatic train control system | control automático de trenes por bucles largos |
| commun., IT | manual train control | conducción manual |
| transp. | modular system of continuous train control | sistema modular de mando lineal de trenes |
| transp. | modular system of continuous train control | sistema modular de mando continuo de trenes |
| transp. | modular system of linear train control | sistema modular de mando continuo de trenes |
| transp. | modular system of linear train control | sistema modular de mando lineal de trenes |
| commun., transp. | radio-control of trains | regulación de la circulación de trenes por radio |
| IT, transp. | short-loop continuous inductive automatic train control system | sistema a.t.c. |
| IT, transp. | short-loop continuous inductive automatic train control system | sistema de control automático continuo de los trenes |
| commun., IT | system for power train control | sistema de control del motor |
| IT, transp., mater.sc. | train control | mando del tren |
| commun., transp. | train control section | puesto regulador |
| automat. | train control territory | sección de mando automático |
| transp. | train routing control | control de itinerarios |
| transp. | train traffic control system | sistema de control de tráfico ferroviario |
| transp., construct. | wayside elements of automatic train control system | equipos de vía para el control automático de los trenes |