| Subject | English | Spanish |
| transp. | advanced radar traffic control | sistema radárico avanzado de control del tránsito |
| tech. | air route traffic control center | centro de control de tráfico de rutas |
| tech. | air route traffic control center | centro de control regional de tráfico |
| tech. | air route traffic control center | los "centros" están dispersos por todo el país para controlar toda clase de vuelos privados y militares |
| meteorol. | Air Route Traffic Control Center | Centro de Control de Tráfico Aéreo |
| tech. | air route traffic control center | centro de control de tráfico de rutas aéreas |
| transp. | air route traffic control centre | centro de control de tráfico en rutas aéreas |
| transp., avia. | air route traffic control centre | centro de control de tráfico aéreo |
| econ. | air traffic control | control aéreo |
| tech. | air traffic control | control del tránsito aéreo |
| transp., avia. | air traffic control | control de tránsito aéreo |
| tech. | air traffic control | control de tráfico aéreo |
| avia. | air traffic control | control del tráfico aéreo |
| transp., avia. | air traffic control | control del tráfico áereo |
| avia. | air traffic control | control del tráfico aereo |
| transp., polit. | Air Traffic Control/Air Land System | Control Tráfico Aéreo. Sistema aire/tierra |
| transp. | air traffic control automated system | sistema de automación del control de tránsito aéreo |
| transp. | air traffic control automatic system | sistema de automación del control de tránsito aéreo |
| transp., avia. | air-traffic control center | centro de control del tráfico aéreo |
| transp., avia. | air-traffic control centre | centro de control del tráfico aéreo |
| transp. | air traffic control centre | centro de control de tránsito aéreo |
| transp. | air traffic control centre | centro de control de la circulación aérea |
| transp. | air traffic control clearance | permiso de control de tránsito aéreo |
| tech. | air traffic control clearance | autorización del control de tráfico aéreo |
| transp., avia. | air traffic control communication | comunicaciones con ATC |
| transp. | Air Traffic Control Directorate | dirección del control de tráfico aéreo |
| transp. | air traffic control facilities | equipos de control de tránsito aéreo |
| lab.law., transp. | air traffic control officer | agente de control de tránsito aéreo |
| transp. | air traffic control procedures | procedimientos de control de tránsito aéreo |
| transp. | air traffic control provisions | normas para el control de tránsito aéreo |
| transp. | air traffic control radar beacon system | sistema de respondedores para el control de tránsito aéreo |
| tech. | air traffic control radio beacon system/identification friend or foe/MArk XII system | sistema de radiofaro radárico de control de tráfico aéreo/sistema de identificación de avión enemigo o enemigo/sistema de identificación MARK XII |
| transp., avia. | air traffic control service | servicio de control de tránsito aéreo |
| transp., avia. | air traffic control service provider | proveedor de servicio de control de tránsito aéreo |
| meteorol. | Air Traffic Control Specialist | controlador aéreo |
| meteorol. | Air Traffic Control Specialist | controlador del tráfico aéreo |
| meteorol. | Air Traffic Control Specialist | controlador del tránsito aéreo |
| tech. | air traffic control specialist | especialista en el control del tránsito aéreo |
| meteorol. | Air Traffic Control System Command Center | centro de comando del sistema de control de tráfico aéreo |
| meteorol. | Air Traffic Control Tower | torre de control de tráfico aéreo |
| meteorol. | Air Traffic Control Tower | torre de control de tránsito aéreo |
| meteorol. | Air Traffic Control Tower | torre de control |
| commun., transp. | air traffic control transponder | transpondedor ATC |
| transp. | air traffic control transponder | transmisor-receptor de control de tráfico aéreo |
| commun., transp. | air traffic control transponder | transpondedor de control de tráfico aéreo |
| transp., avia. | air traffic control unit | dependencia de control del tránsito aéreo |
| transp. | air traffic control unit | dependencia de control de tránsito aéreo |
| transp. | airport terminal air traffic control | control de tráfico aéreo en terminales del aeropuerto |
| tech. | airport traffic control service | servicio de control de tráfico del aeropuerto |
| meteorol. | Airport Traffic Control Tower | torre de control de tráfico aéreo |
| transp. | airport traffic control tower | torre de control de tráfico de aeropuerto |
| meteorol. | Airport Traffic Control Tower | torre de control de tránsito aéreo |
| meteorol. | Airport Traffic Control Tower | torre de control |
| tech. | area traffic control | regulación del tránsito por zonas |
| tech. | area traffic control | control del tráfico de la zona |
| automat. | automatic traffic-light control | regulación automática de las señales luminosas |
| railw., sec.sys. | central control of traffic | control centralizado del tráfico |
| transp. | central freight traffic control | gestión integral del tráfico de mercancías |
| transp. | central freight traffic control | gestión centralizada del tráfico de mercancías |
| transp. | centralised control of freight traffic | gestión centralizada del tráfico de mercancías |
| transp. | centralised control of freight traffic | gestión integral del tráfico de mercancías |
| el. | centralised traffic control | telemando de una línea |
| el. | centralised traffic control | mandos centralizados |
| railw., sec.sys. | centralised traffic control | mando centralizado de la circulación de una línea |
| el. | centralised traffic control | mando centralizado de circulaciones |
| railw., sec.sys. | centralised traffic control | centro de cambio de agujas y de regulación |
| transp. | centralized traffic control | control de tráfico centralizado |
| el. | centralized traffic control | mando centralizado de circulaciones |
| el. | centralized traffic control | mandos centralizados |
| el. | centralized traffic control | telemando de una línea |
| work.fl., IT | continuous cybernetic control of freight traffic | gestión cibernética continua del tráfico de mercancías |
| transp. | control of air traffic flow | control de corriente de tráfico |
| commun., transp. | control of freight traffic | gestión del tráfico de mercancías |
| commun., IT | control traffic bearing signal bit | bit de control de señal de información |
| commun. | electric traffic control equipment | aparato eléctrico de señalización para vías de comunicación |
| tech. | en route air traffic control service | servicio de control del tráfico aéreo en ruta |
| transp., avia. | European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme | Programa Europeo de Armonización e Integración del Control del Tráfico Aéreo |
| transp., polit. | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Programa de armonización e integración de los sistemas ATC europeos |
| transp. | European air traffic control harmonization and integration programme | programa de armonización e integración del control de tráfico aéreo europeo |
| transp., polit. | European Air Traffic Control Organization | Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea |
| transp., polit. | European Air Traffic Control Organization | Agencia Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea |
| transp., polit. | European rail traffic management system/European train control system | parte de mando-control y señalización |
| meteorol. | FAA Air Traffic Control System Command Center | centro de mando del servicio de control de tránsito aéreo de la FAA |
| commun., transp. | freight traffic control | gestión del tráfico de mercancías |
| transp. | freight traffic control centre | órgano central de gestión del tráfico de mercancías |
| transp. | ground traffic control | control del tránsito en tierra |
| transp. | ground-based traffic control | control de tránsito desde tierra |
| meas.inst. | ground-based traffic control | regulación del tráfico colocado en tierra |
| transp. | integrated air traffic control centre | centro integrado de gestión del tráfico |
| transp. | integrated control of freight traffic | gestión centralizada del tráfico de mercancías |
| transp. | integrated control of freight traffic | gestión integral del tráfico de mercancías |
| transp. | integrated freight traffic control | gestión centralizada del tráfico de mercancías |
| transp. | integrated freight traffic control | gestión integral del tráfico de mercancías |
| avia. | long-distance air traffic control | comprobación del tráfico aéreo de larga distancia |
| tech. | oceanic area traffic control center | centro de control de tráfico de área oceánica |
| transp., avia. | personnel providing air traffic control service | personal que suministra servicios de control de tránsito aéreo |
| mil. | radar radio detection and ranging air traffic control facility | torre de control de tráfico aéreo por radar |
| IT, transp. | real time traffic control | control del tráfico en tiempo real |
| IT, transp. | real time traffic control | regulación adaptativa |
| IT, transp. | real time traffic control | regulación de la circulación en tiempo real |
| IT, transp. | real time traffic control | regulación dinámica |
| IT, transp. | real time traffic control | control adaptativo |
| IT, transp. | real time traffic control | regulación en respuesta a la demanda del tráfico |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | road traffic control centre | centro de control del tráfico por carretera |
| commun. | signalling traffic flow control | control del flujo del tráfico de señalización |
| commun. | signalling traffic flow control | control del flujo del tráfico |
| gen. | single management centre for air traffic control | centro único de gestión para el control del tráfico aéreo |
| transp., avia. | Task Force on the Integration of European Air Traffic Control Systems | Grupo de trabajo sobre la integración de los sistemas europeos de control de tránsito aéreo |
| transp. | termination of air traffic control | terminación de control de tránsito aéreo |
| transp. | traffic control | regulación de la circulación |
| transp. | traffic control | mando del movimiento |
| transp. | traffic control | control del movimiento |
| transp. | traffic control | regulación del tráfico |
| econ. | traffic control | control de la circulación |
| telecom. | traffic control | control de la circulación de tráfico |
| avia. | traffic control | comprobación del tráfico aéreo |
| tech. | traffic control | transportación regulación del tránsito |
| environ. | traffic control The organization of a more efficient movement of traffic within a given road network by rearranging the flows, controlling the intersections and regulating the times and places for parking | control del tráfico |
| environ. | traffic control | control del tráfico |
| avia. | traffic control | comprobación de tránsito aéreo |
| tech. | traffic control agency | dependencia de control de tráfico aéreo |
| transp. | traffic control and assistance | regulación de la circulación y auxilio |
| el. | traffic control apparatus for airports | aparato de control el trafico de los aeropuertos |
| commun., IT | traffic control authority | autoridad encargada del control de tráfico |
| transp. | traffic control device | señal de tráfico |
| transp., avia. | traffic control facilities | instalaciones de control del tránsito aéreo |
| environ. | traffic control measure | medidas para control del tráfico |
| environ. | traffic control measure Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road | medidas para control del tráfico |
| transp. | traffic control signals | señal de puerto |
| transp. | traffic control signals | señal de control de tráfico |
| commun. | traffic control system | sistema de control del tráfico |
| avia. | traffic control tower | torre de comprobación |
| commun. | traffic flow control | control del flujo del tráfico |
| transp. | traffic flow control | control del movimiento del tráfico |
| commun. | traffic flow control | control del flujo del tráfico de señalización |
| telecom. | traffic load divided control | control por división de tráfico |
| environ. | traffic noise control | control de ruido de tráfico |
| environ. | traffic noise control Traffic noise can be controlled by reduction at source, by fitting motor vehicles with silencers, by installing barriers which interrupt the direct path of sound or by insulating dwellings exposed to high noise levels, such as those related to motorways or airports | control de ruido de tráfico |
| commun., IT | traffic-responsive Urban Traffic Control system | sistema de control del tráfico urbana con adaptación directa al tráfico |
| transp. | train traffic control system | sistema de control de tráfico ferroviario |
| IT, transp. | urban traffic control | regulación de la circulación urbana |
| IT, transp. | urban traffic control | control del tráfico urbano |