Terms containing Traditional

Subject	English	Spanish
econ.	account being taken of traditional patterns of trade	teniendo en cuenta las corrientes comerciales tradicionales
org.name.	ACFR Working Party on New Research Methods, Traditional Knowledge and Approaches	Grupo de Trabajo del CAIP sobre Nuevos Métodos de Investigación y Conocimientos y Procedimientos Tradicionales
agric.	advanced technologies in traditional agriculture	tecnologías punta en la agricultura tradicional
org.name.	Andean Regional Programme for Traditional Crops	Programa regional andino para los cultivos tradicionales
health.	Bolivian Society of Traditional Medicine	Sociedad Boliviana de Medicina Tradicional
gen.	Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas	Comité del régimen especial de ayuda para los proveedores tradicionales de plátanos ACP
fin., polit.	Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget	Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales
gen.	decline of traditional manufacturing	declive de las industrias tradicionales
org.name.	Expert Consultation on Broadening the Food Base with Traditional Food Plants	Consulta de expertos sobre la utilización de plantas alimenticias tradicionales para ampliar la base de la alimentación
org.name.	Expert Meeting on Systems and National Experiences for Protecting Traditional Knowledge, Innovations and Practices	Reunión de Expertos en Sistemas y Experiencias Nacionales de Protección de los Conocimientos, Innovaciones y Prácticas Tradicionales
med.	fair and traditional practices	usos leales y constantes
org.name.	Global Initiative for Traditional Systems of Health	Iniciativa Global para los Sistemas Tradicionales de Salud
UN, biol., sec.sys.	Group of Technical and Legal Experts on Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources	el Grupo de expertos técnicos y jurídicos sobre conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos
social.sc.	harmful traditional practice	práctica tradicional perjudicial
social.sc.	harmful traditional practice	práctica tradicional nociva
gen.	he always talks about exalting traditional values in his speeches	siempre habla de la exaltación de los valores tradicionales en su discurso
UN	Human Values of Biodiversity: Perspectives from Indigenous and Traditional Peoples	Valores humanos de la diversidad biológica: perspectivas de los pueblos indígenas y tradicionales
h.rghts.act., social.sc., health.	Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children	Comité interafricano sobre las prácticas tradicionales que afectan la salud de la mujer y el niño
h.rghts.act., social.sc., health.	Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children	Comité Interafricano sobre Prácticas Tradicionales que afectan la Salud de la Mujer y el Niño
org.name.	Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore	Comité Intergubernamental sobre la Propiedad Intelectual, Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore
patents.	Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore	Comité intergubernamental sobre propiedad intelectual, recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore
agric.	non-traditional ACP banana	plátano no tradicional ACP
agric.	non-traditional banana	plátano no tradicional ACP
food.serv.	non-traditional food	alimento no tradicional
ed.	non-traditional learner	estudiante atípico
commer.	non-traditional operator	operador no tradicional
social.sc., UN	Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children	Plan de Acción para la eliminación de las prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y los niños
org.name.	Seminar on Meat Drying and Other Traditional Meat Preservation Methods in Africa	Seminario sobre el secado de la carne y otros métodos tradicionales de conservación de la carne en África
agric.	special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas	sistema especial de asistencia a los proveedores ACP tradicionales de plátanos
law, commer., food.ind.	Standing Committee on Traditional Specialities Guaranteed	Comité permanente de las especialidades tradicionales garantizadas
org.name.	The Global Initiative for Traditional Systems of Health	Iniciativa Global para los Sistemas Tradicionales de Salud
agric.	traditional ACP banana	plátano tradicional ACP
med.	traditional acupuncture	acupuntura tradicional
sociol.	traditional and local knowledge	conocimientos locales y tradiciones
environ.	traditional architecture	arquitectura tradicional
environ.	traditional architecture No definition needed	arquitectura tradicional
econ.	traditional assets currency,credits,loans,bonds	activos financieros tradicionales dinero, créditos, préstamos, obligaciones...
social.sc.	traditional authority	autoridad tradicional
h.rghts.act.	traditional bipolar gender-line	línea de género bipolar tradicional
health.	traditional birth attendant	matrona tradicional
health.	traditional birth attendant	comadrona tradicional
law	traditional breeding process	procedimiento tradicional de obtención
insur., social.sc.	traditional category of beneficiary	categoría tradicional de beneficiarios
agric.	traditional channels of trade	corrientes comerciales tradicionales
med.	traditional Chinese medicine	medicina tradicional
commer., polit., textile	traditional cottage-industry textile product	Productos textiles artesanales propios del folklore tradicional
econ.	traditional criteria of a legal,administrative or accounting nature	criterios tradicionales de naturaleza jurídica, administrativa o contable
agric.	traditional cropping	cultivo tradicional
agric.	traditional cropping	cultivo conventional
org.name.	Traditional Crops Network	Red de cultivos tradicionales
polit.	traditional culture	cultura tradicional
environ.	traditional culture Learned, nonrandom, systematic behavior and knowledge transmitted over several generations, especially customs and beliefs originating before the advent of modern science and technology	cultura tradicional
fin.	traditional dealer	minorista
IMF.	traditional debt relief mechanisms	mecanismos tradicionales de alivio de la deuda
econ.	traditional economic accounts	cuentas económicas tradicionales
el.	traditional energy sources	fuentes de energía tradicionales
el.	traditional energy sources	fuentes de energía convencionales
agric.	traditional expression	expresión tradicional
agric.	traditional farm-income indicator	índice tradicional de la renta agraria
econ.	traditional financial role	función financiera tradicional
econ.	traditional fishing	pesca tradicional
commer., polit., textile	traditional folklore handicraft textile product	Productos textiles artesanales propios del folklore tradicional
sociol.	traditional food	alimento tradicional
food.serv.	traditional food practices	prácticas alimentarias tradicionales
food.serv.	traditional food taboo	tabú alimentario tradicional
forestr.	traditional forest	bosque tradicional
med.	traditional free range	granja al aire libre
stat.	traditional fuel use	uso de combustible tradicional
stat.	traditional fuel use-% of total energy use	uso de combustible tradicional,% del uso de energía total
energ.ind.	traditional fuel use-kt of oil equivalent	uso de combustible tradicional,miles de toneladas equivalentes de petróleo
social.sc.	traditional gifts	regalos tradicionales
health.	traditional healer	curandero tradicional
health.	traditional healing	terapias tradicionales
environ.	traditional health care	medicina tradicional
environ.	traditional health care A system of treating and healing maladies based on cultural beliefs and practices handed down from generation to generation	medicina tradicional
health., pharma.	traditional herbal medicinal product	medicamento tradicional a base de plantas
polit.	traditional knowledge	conocimientos tradicionales
UN, agric.	traditional knowledge	saber tradicional
UN, agric.	traditional knowledge	sabiduría tradicional
UN, agric.	traditional knowledge	conocimiento tradicional
polit.	traditional knowledge indigenous knowledge	conocimientos tradicionales (conocimientos autóctonos)
UN, biol., sec.sys.	TRADITIONAL KNOWLEDGE ASSOCIATED WITH GENETIC RESOURCES IN THE CONTEXT OF THE INTERNATIONAL REGIME ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING	CONOCIMIENTOS TRADICIONALES ASOCIADOS A LOS RECURSOS GENÉTICOS EN EL CONTEXTO DEL RÉGIMEN INTERNACIONAL DE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS
stat.	traditional media	medios tradicionales
med.	traditional medicine	medicina tradicional
health.	traditional mutilation	mutilación tradicional
geogr.	traditional name	nombre propio tradicional
econ.	traditional national accounts	cuentas nacionales tradicionales
commer., polit., fin.	traditional patterns of trade	flujos comerciales tradicionales
commer., polit., fin.	traditional patterns of trade	corrientes comerciales tradicionales
comp., MS	traditional perimeter network	red perimetral estándar (A network that has two firewalls: one between the Internet and the protected perimeter network servers, and one between the perimeter network servers and the corporate intranet)
econ.	traditional pharmacy	farmacopea tradicional
gen.	traditional practices	prácticas tradicionales
UN, AIDS.	traditional practitioners	médicos tradicionales
UN, AIDS.	traditional practitioners	curanderos
agric.	traditional production zone	región tradicional de producción
sociol.	traditional right	derecho tradicional
fishery	traditional rights	derechos consuetudinarios
fishery	traditional rights	derechos tradicionales
agric.	traditional rotation	rotación tradicional
UN, afr.	"traditional rulers"	"dirigentes tradicionales"
agric.	traditional rum	ron tradicional
food.ind., industr.	traditional speciality guaranteed	especialidad tradicional garantizada
econ.	traditional technology	tecnología tradicional
agric.	traditional trade flow	corrientes comerciales tradicionales
commer., polit., fin.	traditional trade patterns	corrientes comerciales tradicionales
commer., polit., fin.	traditional trade patterns	flujos comerciales tradicionales
gen.	traditional voter	votante fijo
social.sc., nat.res.	traditional wooden trap	trampa tradicional de madera
org.name.	Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework	Taller sobre elementos de los sistemas sui generis nacionales para la conservación, protección y promoción de los conocimientos tradicionales, las innovaciones y las prácticas y opciones para un marco internacional