| Subject | English | Spanish |
| fin., environ. | accountability for emissions trading | rendición de cuentas en relación con el comercio de los derechos de emisión |
| fin. | admission to trading | admisión a cotización |
| org.name. | Agricultural Trading System | Sistema de comercio agropecuario |
| fin. | algorithmic trading | negociación algorítmica |
| construct. | all-trades | conjunto total de trabajos del sector de la construcción |
| fin. | alternative trading organisation | Asociación de Comercio Alternativo |
| fin. | Alternative Trading System | sistema alternativo de negociación |
| fin. | Alternative Trading System | plataforma de negociación |
| fin. | Alternative Trading System | sistema multilateral de negociación |
| fin. | Alternative Trading System | sistema alternativo de contratación |
| fin., econ. | arbitrage trading | arbitraje |
| fin., econ. | arbitrage trading | operación de arbitraje |
| fin. | basket trades | negociación bursátil programada |
| commer., polit. | bilateral trading arrangement | régimen comercial bilateral |
| fin. | black box trading | tramo ciego del mercado |
| fin. | black box trading system | tramo ciego del mercado |
| fin. | block trading | negociación de grandes partidas |
| fin. | block trading | negociación de bloques de acciones |
| fin. | block trading | transacción de bloques de acciones |
| fin. | block-trading market | aplicación de grandes paquetes |
| fin. | block-trading market | aplicaciones |
| fin. | bought exchange-traded option | opción adquirida en un mercado organizado |
| org.name. | Cairns Group of Agricultural Fair Trading Countries | Grupo Cairns |
| IMF. | carbon emissions trading scheme | mecanismo de comercialización de las emisiones de carbono |
| UN, ecol. | carbon trading | comercio del carbono |
| gen. | carbon trading | comercio de carbono |
| IMF. | carbon trading scheme | mecanismo de comercialización de las emisiones de carbono |
| market. | cash trading | operación al contado |
| industr. | Central Association of German Craft Industry and Trades | Unión Central del Artesanado Alemán |
| industr. | Central Association of German Skill Craft and Trades | Unión Central del Artesanado Alemán |
| econ. | cessation of trading | cese de actividad |
| industr. | Chamber of Craft Trades | Cámara de artesanía |
| transp. | coastal trading | cabotaje |
| transp. | coastal trading | navegación costera |
| transp., nautic. | Code trades | tráfico sujeto a código |
| fin. | collateralised trading | negociación con garantías reales |
| gen. | Committee for the statistics on the trading of goods between Member States | Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados Miembros |
| polit., stat. | Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States | Comité de las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros |
| stat., fin. | Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States | Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries | Comité de estadísticas de intercambios de bienes con países terceros |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries | Comité de estadísticas de intercambios de bienes con países terceros |
| IMF. | Commodity Futures Trading Commission | Comisión de Operaciones de Futuros de Materias Primas |
| fin. | commodity trading adviser | consejero de negociación de bienes tangibles |
| fin. | commodity trading advisor | consejero de negociación de bienes tangibles |
| fin., IT | common trading system | régimen común de intercambios |
| fin., IT | computer program trading | operaciones bursatiles programadas |
| fin., scient. | computer trading system | programa de negociación por ordenador |
| fin., IT | computer-assisted trading system | sistema de negociación sobre base informática |
| fin. | continuous trading | operación del mercado continuo |
| tech., law, el. | continuous trading matching algorithm | algoritmo de negociación continua de la casación |
| fin. | Convention on Insider Trading | Convenio sobre las operaciones financieras con información privilegiada |
| fin. | correlation trading portfolio | cartera de negociación de correlación |
| econ. | coverage of a current trading loss | cobertura de una pérdida corriente de explotación |
| fin. | craft trades enterprise | empresa artesanal |
| fin. | daily trading limit | límite de variación |
| IMF. | day trading | especulación bursátil a través (de Internet) |
| IMF. | day trading | comercio diario de acciones (por Internet) |
| IMF. | day trading | operaciones intradía |
| IMF. | day trading | contratación intradía |
| IMF. | day trading | negociación intradía |
| IMF. | day trading | juego de bolsa (por Internet) |
| fin. | day trading | transacción en el día |
| fin. | delta neutral trading | cobertura delta neutral |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo |
| gen. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Directiva sobre el comercio de derechos de emisión |
| gen. | Directorate-General XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives | Dirección General XXIII. Política de la Empresa, Comercio, Turismo y Economía Social |
| fin. | disorderly trading conditions | anomalías en las condiciones de negociación |
| econ. | distributive trades | Artesanado y Pequeñas Empresas, Comercio, Distribución y Economía Social |
| econ. | distributive trades | distribución comercial |
| bank. | dominate trading | dominar el mercado |
| patents. | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de comercio electrónico y de transacciones financieras electrónicas |
| fin., commun. | electronic trading | contratación electrónica |
| environ., energ.ind., UN | emission trading | compraventa de derechos de contaminación |
| econ. | emission trading | comercio de derechos de emisión |
| environ., energ.ind., UN | emissions trading | comercio de derechos de emisión |
| environ., energ.ind., UN | emissions trading | compraventa de derechos de contaminación |
| environ., UN | emissions trading scheme | régimen de comercio de derechos de emisión |
| environ., UN | emissions trading system | régimen de comercio de derechos de emisión |
| stat. | engineering and engineering trades | ingeniería y profesiones afines |
| fin. | equity traded on a regulated market | acción negociada en un mercado reglamentado |
| law, environ., ecol. | EU Emissions Trading Directive | Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo |
| gen. | EU Emissions Trading Directive | Directiva sobre el comercio de derechos de emisión |
| econ. | EU Emissions Trading Scheme | régimen de comercio de derechos de emisión de la UE |
| transp., polit. | Europe Asia trades agreement | Acuerdo ruta Europa-Asia |
| fin., unions. | European Livestock and Meat Trading Union | Unión Europea del Comercio de Ganado y Carne |
| econ. | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Organización Europea del Artesanado y de las Pequeñas y Medianas Empresas para la Normalización |
| fin. | ex coupon trading | cotización ex cupón |
| fin. | exchange-traded call | opción negociable de compra |
| fin. | exchange-traded call | call negociable |
| fin. | exchange-traded call | call clasificada |
| fin. | exchange-traded derivative | instrumento derivado negociable en mercados organizados |
| fin. | exchange-traded derivative | instrumento derivado negociable en mercado organizado |
| fin. | exchange-traded future | contrato de futuros negociables en mercados organizados |
| fin. | exchange-traded future | contrato de futuros negociable en bolsa |
| fin. | exchange-traded instrument | instrumento negociable en bolsa |
| fin. | exchange-traded instruments | instrumentos negociables en Bolsa |
| fin. | exchange traded option | opción negociable |
| fin. | exchange traded option | opción calificada |
| fin. | exchange-traded put | put clasificada |
| fin. | exchange-traded put | put negociable |
| fin. | exchange-traded put | opción negociable de venta |
| fin. | exchange-traded put option | opción negociable de venta |
| fin. | exchange-traded put option | put clasificada |
| fin. | exchange-traded put option | put negociable |
| commer., polit., agric. | exclusive trading agreement | contrato de concesión en exclusiva |
| fin. | expanded traded hour | horario de apertura adicional |
| fin. | exposures to groups of connected clients on the trading book | riesgos derivados de los grupos de clientes relacionados entre sí en la cartera de negociación |
| econ., market. | external trading environment | clima comercial externo |
| ecol. | external trading platform | plataforma externa de negociación |
| ecol. | external trading platform | plataforma de negociación |
| org.name. | Fair Agriculture Trading System | Sistema de comercio agrícola abierto y equitativo |
| fin., IT | fair trading | lealtad de las transacciones |
| commer., polit. | fair trading | comercio leal |
| econ. | fair trading system | sistema comercial equitativo |
| econ. | fair trading system | sistema de comercio leal |
| comp., MS | fallback trading partner agreement | acuerdo de reserva para socios comerciales (A collection of settings that BizTalk Server uses for business-to-business message handling, when no explicit agreement is present) |
| econ. | to fix purchase or selling prices or any other trading conditions | fijar los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción |
| fin. | flash trading | orden relámpago |
| fin. | floor trading | transacciones de los corredores en la bolsa |
| IMF. | foreign exchange trading officer | agente de cambios |
| IMF. | foreign exchange trading officer | cambista |
| transp. | freedom of access to ocean trades | libre acceso al tráfico transoceánico |
| unions. | Furniture, Timber and Allied Trades Union | Unión del Mueble, la Madera y Oficios Afines |
| econ., fin. | futures trading | compromisos de compra a plazo |
| fin. | futures trading | operación en firme |
| agric. | futures trading | operaciones a plazo |
| fin. | futures trading | operación a término |
| fin. | futures trading | operación a plazo |
| fin. | futures trading | operación a fecha fija |
| agric. | futures trading | operaciones a término |
| agric. | futures trading in commodities | negocio de mercancías a término |
| agric. | futures trading in commodities | operación de mercancias a plazo |
| unions. | General Confederation of Greek Small Businesses and Trades | Confederación general de profesionales, artesanos y comerciantes de Grecia |
| account. | government trading organisations | organismos comerciales públicos |
| construct., environ. | Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union | Libro Verde sobre el comercio de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea |
| fin. | head of trading | jefe de operaciones bursátiles |
| fin. | to hedge elements of the trading book | cubrir elementos de la cartera de negociación |
| IMF. | high-frequency trading | negociación de alta frecuencia |
| market., fin. | income from commission and trading business | producto de comisiones |
| fin. | informationless trades | operaciones basadas en la información corriente |
| IMF. | insider trading | operaciones basadas en información privilegiada |
| IMF. | insider trading | especulación aprovechando información interna |
| IMF. | insider trading | transacciones basadas en información privilegiada |
| fin. | insider trading | operaciones con información privilegiada |
| fin. | insider trading | delito de iniciado |
| fin. | insider trading | operación con información privilegiada |
| fin. | insider trading | uso indebido de información privilegiada |
| fin. | insider trading | operaciones de iniciados |
| fin. | insider trading | negociación de iniciados |
| econ. | insider trading | abuso de información privilegiada |
| fin. | institution's net trading-book profits | beneficios netos de la cartera de negociación de la entidad |
| fin. | institutions shall mark to market their trading books on a daily basis | las entidades evaluarán diariamente sus carteras de negociación a precios de mercado |
| stat., fin. | Inter-administration telematic network for statistics relating to the trading of goods between Member States | red telemática entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros |
| fin., IT | inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States | red telemática entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros |
| polit. | International Association of Trading Organizations for a Developing World | Asociación Internacional de Organizaciones Comerciales para un Mundo en Desarrollo |
| fin. | International Cocoa Trades Federation | Federación Internacional del Comercio del Cacao |
| UN, clim. | international emissions trading | comercio de derechos de emisión |
| IMF. | international trading system | sistema internacional de comercio |
| crim.law., fin. | irregular operation of insider trading | delito de información privilegiada |
| fin. | items in the trading book | elementos de los fondos propios |
| fin. | kerb trading | transacciones fuera del parqué |
| fin. | kerb trading | operaciones fuera del parqué |
| fin. | last trading day | día último de negociación |
| econ., market. | mail order trading | venta por correo |
| commer. | mail order trading | venta por catálogo |
| commer. | mail order trading | venta por correspondencia |
| econ. | to make a current trading loss | registrar una pérdida corriente de explotación |
| fin. | margin in exchange-traded futures or options contracts | márgenes de los contratos de futuros negociables y de contratos de opción |
| fin. | margin on exchange-traded derivatives | margen de garantía sobre instrumentos derivados negociables en mercados organizados |
| fin. | margined trading | negociación con márgenes |
| fin. | margins on exchange-traded derivatives | márgenes de garantía sobre instrumentos derivados negociables en mercados organizados |
| econ. | market-oriented trading system | sistema comercial orientado al mercado |
| econ., fin. | matched principal trading | operación de intermediación por cuenta propia compensada |
| commun. | metropolitan trading area | área de negocio metropolitana |
| fin. | minimum unit of trading | lote |
| gen. | Minister for Industry, Trade and Craft Trades | Ministro de Industria, Comercio y Artesanado |
| fin. | mismatched trades | operaciones no casadas |
| fin. | monopoly on trading | monopolio de contratación |
| fin., scient. | Moving Average Convergence/Divergence Trading Method | método de intervención de la media móvil convergencia/divergencia |
| fin. | multilateral trading facility | plataforma de negociación |
| fin. | multilateral trading facility | sistema multilateral de negociación |
| interntl.trade. | multilateral trading system | sistema multilateral de comercio |
| UN, polit. | multilateral trading system | sistema comercial multilateral |
| social.sc. | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations | Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Industriales y Comerciales |
| fin. | net trading-book profit | beneficio neto de la cartera de negociación |
| fin. | Netherlands commodity futures trading association | Asociación neerlandesa de comercio a plazo fijo de bienes |
| fin., account. | non-trading book | cartera bancaria |
| fin. | non-trading book | ajeno a la cartera de negociación |
| fin. | non-trading book exposure | exposición no incluida en la cartera de negociación |
| fin. | non-trading book exposure | exposición de la cartera de inversión |
| fin. | non-trading-book position | posición no incluida en la cartera de negociación |
| fin. | non-trading-book position | posición en instrumentos financieros excluidos de la cartera de negociación |
| fin. | non-trading-book position in financial instruments | posición no incluida en la cartera de negociación |
| fin. | non-trading-book position in financial instruments | posición en instrumentos financieros excluidos de la cartera de negociación |
| fin. | off-exchange trading | tercer mercado |
| fin. | off-exchange trading | mercado fuera de bolsa |
| fin. | offsetting of the trading book and of the foreign-exchange positions | compensación entre la cartera de negociación y las posiciones en divisas |
| econ. | open international trading system | sistema abierto de intercambios internacionales |
| econ., market. | open world trading system | sistema mundial de librecambio |
| fin. | organised trading facility | sistema organizado de negociación |
| fin. | own account trading | operaciones por cuenta propia |
| insur. | owner's trading freight | flete comercial del armador |
| commer., IT | paperless trading | intercambio de datos comerciales |
| fin. | paperless trading | comercio sin papel |
| commer., IT | paperless trading | negocios sin papeles |
| market. | parallel trading | comercio paralelo |
| fin. | Paris Traded Options Market | mercado de opciones bursátiles de Francia |
| IMF. | position trading futures | especulación a largo plazo |
| fin. | post-trading market | mercado para las actividades de postnegociación |
| commun. | postal trading partnership | asociación de intercambio postal |
| fin. | program trades | negociación bursátil programada |
| fin. | program trading | operación programada informáticamente |
| IMF. | program trading | contratación programada de valores bursátiles |
| fin. | program trading | operación generada por ordenador |
| fin. | program trading | operación automatizada |
| IMF. | proprietary trading | negociación por cuenta propia |
| fin. | proprietary trading | operaciones por cuenta propia |
| fin., IT | proprietary trading system | sistema de negociación por cuenta propia |
| fin. | Protocol to the Convention on Insider Trading | Protocolo del Convenio sobre las operaciones financieras con información privilegiada |
| fin. | questionnaire on State trading | cuestionario sobre el comercio de Estado |
| interntl.trade. | questionnaire on State trading adopted on 24 May 1960 BISD 9S/184-185 | cuestionario sobre el comercio de Estado, aprobado el 24 de mayo de 1960 IBDD 9S/197-198 |
| fin. | range-trading market | precio/mercado estacionario |
| fin. | range-trading market | apatía del mercado |
| UN, polit. | regional trading arrangement | acuerdo de comercio regional |
| fin. | ring trading | operación oficial |
| fin. | ring trading | transacción en el parqué |
| fin. | ring trading | operación en el parqué |
| ecol. | sectoral trading | régimen sectorial de comercio |
| fin. | securities included in the trading book | valores de la cartera de negociación |
| fin. | security traded off bourse | valor no negociado en bolsa |
| fin. | security traded off exchange | valor no negociado en bolsa |
| fin. | security traded off market | valor no negociado en bolsa |
| fin. | security traded on a parallel market | valor no negociado en bolsa |
| fin. | security traded on a regulated market | valor negociado en mercado reglamentado |
| econ. | separate trading of interest and principal | Valor segregado |
| fin. | Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities | segregación de principal y cupones |
| gen. | separate trading of registered interest and principal of securities | venta separada del interés y el principal de los valores |
| fin. | Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities Program STRIPS | Programa de venta separada del interés y el principal de los valores |
| market. | spot marketing trading | transacción en el mercado de contado |
| market. | spot trading | operación al contado |
| econ. | State trading | comercio de Estado |
| agric. | state trading | comercio estatal |
| agric. | state trading | comercio de estado |
| agric. | state-trading countries | paises de comercio de estado |
| econ. | State-trading decisions | decisiones relativas al comercio de Estado |
| econ. | state-trading economies | economías de comercio estatal |
| IMF. | state trading economy | economía de comercio estatal |
| interntl.trade. | state trading enterprise | empresa de comercio de Estado |
| interntl.trade. | state trading enterprise | empresa comercial del Estado |
| fin. | State trading enterprise | empresa comercial estatal |
| fin. | State trading enterprise | empresa comercial del Estado |
| econ. | State-trading enterprise | empresa comercial del Estado |
| econ., fin., UN | State Trading Organisation of Developing Countries | Organización comercial estatal de países en desarrollo |
| org.name. | State Trading Organizations of Developing Countries | Organizaciones comerciales estatales de países en desarrollo |
| patents. | stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards | papelería, papel de cartas, sobres, cuadernos, agendas y diarios, tarjetas para notas, tarjetas de felicitaciones, cromos |
| account. | statistics relating to the trading of goods between Member States | estadística de los intercambios de bienes entre Estados miembros |
| IMF. | strategic trading | negociación por cuenta propia |
| fin. | suspended trading | negociación suspendida |
| IMF. | swing trading | especulación a largo plazo |
| IMF. | thin trading | escaso volumen de operaciones |
| market. | traded commodities | productos que son objeto de comercio |
| fin. | traded debt instrument | instrumento negociable de deuda |
| fin. | traded debt instrument | instrumento de deuda negociable |
| fin. | traded debt position | posición en deuda negociable |
| fin. | traded debt position risk | riesgo de posición en la deuda negociada |
| fin. | traded option | opción calificada |
| fin. | traded option | opción negociable |
| unions. | trades union | organización sindical |
| environ. | trades union An organization whose members are wholly or mainly workers and whose principal purposes include the regulation of relations between workers and employers or employers' associations | sindicatos |
| unions. | Trades Union Congress | Congreso de Sindicatos |
| market. | trading account | cuaderno contable de explotación agraria |
| market. | trading account | cuenta de operaciones |
| corp.gov. | trading account | cuenta de compraventa |
| market. | trading account | cuenta de operación |
| econ. | trading account | cuenta de explotación |
| fin. | trading activity | actividad comercial |
| law, fin. | trading and investment book | libro-registro de operaciones e inversiones |
| fin. | trading area | espacio comercial |
| econ., construct., mun.plan. | trading area | zona central de negocios |
| account. | trading assets | activo circulante |
| bank. | trading balance | balance comercial |
| IMF. | trading book | cartera de inversiones |
| IMF. | trading book | cartera especulativa |
| fin. | trading book | cartera de negociación |
| fin. | trading book capital treatment | tratamiento de las exigencias de capital de la cartera de negociación |
| fin. | trading book exposure | riesgo de la cartera de negociación |
| fin. | trading-book exposure | riesgo de la cartera de negociación |
| fin. | trading book of an institution | cartera de negociación |
| fin. | trading book positions | posiciones de la cartera de negociación |
| fin. | trading-book risk | riesgo de la cartera de negociación |
| fin. | trading book risk | riesgo de la cartera de negociación |
| fin. | trading capital | capital de explotación |
| fin. | trading capital | capital circulante |
| fin. | trading capital | capital de operaciones |
| patents. | trading cards | cromos |
| fin. | trading category | grupo de cotización |
| nautic. | trading company | compañía de comercio exterior |
| commer., polit. | trading conditions | condiciones de los intercambios |
| law, social.sc. | trading co-operative | cooperativa comercial |
| fin. | trading cost | gastos de transacción bursátil |
| econ., fin. | trading counter | mesa de negociación |
| gen. | trading day | día de negociación |
| gen. | trading day | sesión bursátil |
| gen. | trading day | día de mercado |
| law, fin. | trading deficit of the business transferred | déficit comercial de la empresa transferida |
| interntl.trade. | trading entity | entidad de negociación |
| fin. | trading floor | parqué |
| IMF. | trading floor | recinto de operaciones |
| IMF. | trading floor | parqué исп. |
| IMF. | trading floor | sala de operaciones |
| IMF. | trading floor | rueda |
| fin. | trading floor | parquet |
| fin. | trading halt | alto en la negociación |
| econ. | trading hours | horario comercial |
| energ.ind. | trading hub | lonja de gas |
| gen. | trading in commodities with producers or professional users of such products | negociar materias primas con productores o usuarios de productos con fines profesionales |
| market., fin. | trading in foreign exchange and precious metals | operación con divisas y metales preciosos |
| fin. | trading in futures | operación a plazo |
| fin. | trading in futures | operación a término |
| fin. | trading in futures | operación a fecha fija |
| fin. | trading in futures | operación en firme |
| market. | trading in human foetuses | tráfico de fetos humanos |
| crim.law. | trading in influence | tráfico de influencias |
| agric. | trading in the futures market | operaciones a plazo |
| agric. | trading in the futures market | operaciones a término |
| market. | trading income | resultado de explotación |
| fin., account. | trading income | beneficio de explotación |
| fin., account. | trading income | resultado operacional |
| fin. | trading index | índice de Arms |
| law | trading licence | calidad de comerciante |
| law | trading licence | diploma de comerciante |
| fin. | trading limit | límite de cotización |
| fin. | trading limit | límite de transacción |
| fin. | trading limit | fluctuación máxima |
| econ. | trading margin | margen comercial |
| fin. | trading monopoly | monopolio de contratación |
| fin. | trading month | mes bursátil |
| UN, clim. | trading of emissions | compraventa de las emisiones |
| fin. | trading of goods between Member States | intercambio de bienes entre Estados miembros |
| IMF. | trading officer | agente de cambios |
| IMF. | trading officer | cambista |
| econ. | trading operation | intercambio comercial |
| fin. | trading order | orden bursátil |
| fin. | trading order | orden de bolsa |
| fin. | trading order | orden de valores |
| commer., polit. | trading parties | terceros contratantes |
| comp., MS | trading partner | socio comercial (An external or internal organization with which your oganization exchanges electronic data. For example, a trading partner could be a supplier, a customer, or an internal department) |
| comp., MS | trading partner agreement | acuerdo entre socios comerciales (A definitive and binding agreement between two trading partners for transacting messages over a specific business-to-business protocol. A trading partner agreement brings together common bi-directional message processing properties from specific business profiles of both partners. It is a comprehensive collection of all aspects governing the business transaction between the two trading partners. The trading partner agreement is typically derived from the profiles of each partner, with the ability to customize and override the required settings) |
| IMF. | trading partners | países que mantienen relaciones comerciales |
| IMF. | trading partners | países que comercian entre sí |
| IMF. | trading partners | socios comerciales |
| comp., MS | trading party | entidad comercial (An entity that is at the root level of a trading partner management (TPM) solution. Each participating organization in an ongoing business relationship, and any single business entity that is running BizTalk Server and sending or receiving messages to or from any other party, is a trading party) |
| IMF. | trading pit | parqué исп. |
| IMF. | trading pit | recinto de operaciones |
| econ., agric. | trading plan | plan de explotación |
| ecol. | trading platform | plataforma de negociación |
| ecol. | trading platform | plataforma externa de negociación |
| fin., busin., labor.org. | trading portfolio | cartera comercial |
| law, fin. | trading portfolio | cartera de valores negociables |
| fin., account. | trading profit | resultado operacional |
| fin., tax. | trading profit | beneficio operativo |
| fin., tax. | trading profit | beneficio comercial |
| fin., account. | trading profit | resultado de explotación |
| fin., tax. | trading profit | beneficio de explotación |
| fin. | trading profit | margen comercial |
| fin. | trading profit | ganancia comercial |
| IMF. | trading profits | utilidades de las empresas |
| IMF. | trading profits | beneficios de las empresas |
| IMF. | trading profits | ganancias de las empresas |
| econ. | trading profits | beneficios comerciales |
| fin. | trading range | banda de fluctuación |
| comp., MS | trading relationship | relación comercial (A relationship that is formed when a buying party and a selling party enter into an agreement) |
| fin., account. | trading results | beneficio de explotación |
| fin., account. | trading results | resultado de explotación |
| fin., account. | trading results | resultado operacional |
| fin. | trading risk | riesgo comercial |
| IMF. | trading room banking | sala de operaciones |
| IMF. | trading room banking | rueda |
| IMF. | trading room banking | recinto de operaciones |
| fin. | trading screen | pantalla de mercado |
| fin. | trading securities | títulos comerciales |
| fin. | trading securities asset | activo constituido por valores destinados a negociación |
| fin. | trading securities liability | pasivo constituido por valores destinados a negociación |
| fin., scient. | trading signal | señal de toma de posiciones |
| industr., construct. | trading stamp dispenser | distribuidor de cupones o tiques de prima |
| fin., IT | Trading Support System | Sistema de soporte comercial |
| fin. | trading suspension | suspensión de la negociación |
| tax. | trading tax | impuesto sobre actividades económicas |
| fin. | trading term | condición comercial |
| fin. | trading ticket | orden de venta |
| fin. | trading ticket | ficha de orden de compra |
| fin. | trading unit | colocación mínima |
| fin. | trading unit | importe mínimo de inversión |
| fin. | trading unit | inversión mínima |
| fin. | trading unit | unidad de inversión |
| fin. | trading unit | lote |
| fin. | trading venue | plataforma de negociación |
| fin. | trading venue | sistema de negociación |
| fin. | trading venue | centro de contratación |
| fin. | trading venue | centro de negociación |
| obs., fin. | trading venue | foro de negociación |
| econ. | trading volume | volumen de transacciones |
| patents. | trading year | ejercicio |
| transp. | Training Board for Port and Transport Trades | Fundación para la promoción de aprendices en la empresa portuaria y de transporte |
| transp., nautic. | tramp trades | servicios en régimen de fletamiento |
| stat., fin. | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | red transeuropea de recogida, elaboración y difusión de estadísticas sobre intercambios intracomunitarios y extracomunitarios de bienes |
| IMF. | two-way trading arrangements | acuerdos de compraventa |
| fin. | unfair trading practice | práctica comercial desleal |
| gen. | unilateral trading arrangement | régimen comercial autónomo |
| fin. | unit of trading | importe mínimo de inversión |
| fin. | unit of trading | inversión mínima |
| fin. | unit of trading | colocación mínima |
| fin. | unit of trading | unidad de inversión |
| water.res. | water trading | comercio del agua |
| econ. | wholesale trading centre | mercado de interés nacional |
| org.name. | Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries | Grupo de Trabajo sobre Ampliación de las Oportunidades Comerciales de los Países en Desarrollo |
| org.name. | Working Party on State-Trading Enterprises | Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado |
| fin. | written exchange-traded option | opción emitida negociada en un mercado organizado |