| Subject | English | Spanish |
| commer. | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR | Comité consultivo de defensa contra los obstáculos al comercio que afecten al mercado de la Comunidad o de un tercer país |
| org.name. | COFI Sub-Committee on Fish Trade | Subcomité de Comercio Pesquero |
| stat., fin. | Committee for External Trade Statistics | Comité de estadística de comercio exterior |
| stat., fin. | Committee for External Trade Statistics | Comité de Estadísticas del Comercio Exterior |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto |
| gen. | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines | Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales |
| health., industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector | Comité de adaptación al progreso técnico - directivas sobre supresión de obstáculos técnicos en el comercio de especialidades farmacéuticas |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los detergentes CAPT/Detergentes |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los fertilizantes CAPT/Fertilizantes |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a eliminar las barreras técnicas al comercio en el sector de los vehículos de motor y de sus remolques |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los materiales y la maquinaria para la construcción |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere CAPT/EXAT | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector del material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva CAPT/ATEX |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector del material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva CAPT/ATEX |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos y medios de elevación |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los instrumentos de medida |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in ærosol dispensers CATP/Aerosols | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa a los generadores aerosoles CAPT/Aerosoles |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos CAPT/COSM |
| polit. | Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade | Comité de protección y conservación de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio |
| transp., polit. | Committee for the Simplification of International Trade Procedures | Comité para la simplificación de los procedimientos de comercio internacional |
| agric. | Committee for Trade in Cereals and Animal Feed in the EC | Comité de Comercio de Cereales y Piensos de la CEE |
| stat., fin. | Committee on External Trade Statistics | Comité de estadística de comercio exterior |
| stat., fin. | Committee on External Trade Statistics | Comité de Estadísticas del Comercio Exterior |
| gen. | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I | Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I |
| polit. | Committee on International Trade | Comisión de Comercio Internacional |
| fin. | Committee on Invisibles and Financing Related to Trade | Comisión del Comercio Invisible y de la Financiación Relacionada con el Comercio |
| fin., UN | Committee on Invisibles and Financing related to Trade | Comisión del Comercio Invisible y de la Financiación relacionada con el Comercio |
| org.name. | Committee on Invisibles and Financing related to Trade | CIFT |
| interntl.trade. | Committee on Regional Trade Agreements | Comité de Acuerdos Comerciales Regionales |
| econ., market. | Committee on Technical Barriers to Trade | Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria |
| fin., nat.sc. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos |
| law, environ. | Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Comité del Convenio sobre comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres |
| market., fin. | Committee on the Development of Trade | Comité de Desarrollo del Comercio |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio |
| UN, ecol. | Committee on Trade | Comité de Comercio |
| econ., fin. | Committee on Trade and Development | Comité de Comercio y Desarrollo |
| fin., environ. | Committee on Trade and Environment | Comité de Comercio y Medio Ambiente |
| commer., polit., interntl.trade. | Committee on Trade and the Environment | Comité de Comercio y Medio Ambiente |
| market. | Committee on Trade Cooperation | comité de cooperación comercial |
| interntl.trade., agric. | Committee on Trade in Agriculture | Comité del Comercio Agropecuario |
| org.name. | Committee on Trade in Agriculture | Comité del Comercio en el Sector de la Agricultura |
| interntl.trade., transp., avia. | Committee on Trade in Civil Aircraft | Comité del Comercio de Aeronaves Civiles |
| interntl.trade. | Committee on Trade in Financial Services | Comité del Comercio de Servicios Financieros |
| gen. | Committee on Trade in Industrial Products | Comité del Comercio de Productos Industriales |
| environ., nat.res. | Committee on Trade in Wild Fauna and Flora | Comité sobre comercio de fauna y flora silvestres |
| interntl.trade. | Committee on Trade Related Investment Measures | Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio |
| econ., market. | Committee on Trade-Related Investment Measures | Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio |
| fin. | Coordinating Committee for East-West Trade Policy | Comité de Coordinación para el Control Multilateral de las Exportaciones |
| tax. | Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland | Comités aduaneros CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia, Suiza |
| fin., transp. | EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods | Comisión Mixta CE-AELC sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías |
| fin., transp. | EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods | Comisión Mixta CE-AELC relativa a la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías |
| polit. | EC-Malta Trade and Economic Cooperation Committee | Comité de Cooperación Económica y Comercial CE-Malta |
| gen. | EC-Palestinian Authority Joint Committee for Trade and Cooperation | Comité mixto de comercio y cooperación CE-Autoridad Palestina |
| gen. | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation | Comisión mixta de comercio y de cooperación comercial y económica CEE-Albania |
| commer. | EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods | Comisión mixta CEE-AELC de la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías |
| commer. | EEC-Macao Joint Committee on trade and cooperation | Comisión mixta de comercio y de cooperación CEE-Macao |
| commer. | EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation | Comisión mixta de cooperación comercial y económica CEE-Mongolia |
| transp., industr., polit. | European Committee for the Car Trade and Car Repairs | Comité Europeo de Comercio y Reparación de Automóviles |
| lab.law. | European Teachers'Trade Union Committee | Comité sindical europeo de la enseñanza |
| lab.law. | European Trade Union Committee for Education | Comité sindical europeo de la enseñanza |
| unions., industr., polit. | European Trade Union Committee for Textiles, Clothing and Leather | Comité europeo de sindicatos de la industria textil, del vestido y de la piel |
| unions., industr., polit. | European Trade Union Committee of Textiles, Clothing and Leather | Comité europeo de sindicatos de la industria textil, del vestido y de la piel |
| org.name. | Grain and Feed Trade Committee of the EEC | Comité de Comercio de Cereales y Piensos de la CEE |
| org.name. | Intergovernmental Negotiating Committee for the PIC Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Comité Intergubernamental de Negociación para la Aplicación del ICP a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional |
| environ. | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación del procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| fin. | Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Joint Transit | Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - tránsito común |
| fin. | Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Single Document | Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - documento único |
| gen. | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation | Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación |
| fin. | Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation | Comité Mixto Comunidad Europea - Autoridad Palestina de comercio y cooperación |
| commer., food.ind. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas |
| agric. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de vino |
| econ., commer. | Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation | Comité mixto de comercio y cooperación comercial y económica |
| econ., commer. | Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation | Comisión mixta de comercio y cooperación comercial y económica |
| fin. | Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association | Comités mixtos CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción" |
| gen. | Joint Ministerial Trade Committee | Comité Ministerial Comercial Mixto |
| agric. | joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community | Comité interprofesional comunitario del aceite de oliva |
| polit., agric. | Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II | Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no recogidos en el anexo II |
| fin. | Management Committee on Trade Mechanisms | Comité de gestión - mecanismos comerciales |
| fin., lat.amer. | Mercosur Trade Committee | Comisión de Comercio del MERCOSUR |
| org.name. | Ministerial Follow-up Committee on Trade and Finance for African Development | Comité Ministerial de Seguimiento sobre Comercio y Finanzas para el Desarrollo de África |
| gen. | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Relaciones con el Parlamento Europeo, el Defensor del Pueblo Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y los Medios Profesionales |
| polit. | Secretariat of the Committee on International Trade | Secretaría de la Comisión de Comercio Internacional |
| fin. | Standing Committee on Industry and Trade | Comisión Permanente de Asuntos Económicos |
| org.name. | Sub-Committee on Fish Trade | Subcomité de Comercio Pesquero |
| org.name. | Sub-Committee on Trade and Environment | Subcomité de Comercio y Medio Ambiente |
| gen. | Trade Mechanisms Management Committee | Comité de gestión - Mecanismos comerciales |
| fin. | Trade Negotiations Committee | Comité de Negociaciones Comerciales |
| org.name. | Trade Negotiations Committee | CNC |
| commer. | Trade Negotiations Committee | comité de negociaciones comerciales |
| econ., fin. | Trade Negotiations Committee of Developing Countries | Comité de Negociaciones Comerciales de los países en Desarrollo |
| gen. | Trade Policy Committee Full Members | CPC Titulares |
| gen. | Trade Policy Committee | Comité de Política Comercial |
| obs. | Trade Policy Committee Full Members | Comité del Artículo 133 Titulares |
| obs. | Trade Policy Committee | Comité del Artículo 133 |
| gen. | Trade Policy Committee Full Members | Comité de Política Comercial Titulares |
| gen. | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition | CPC Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| obs. | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition | Comité del Artículo 133. Expertos ATSI, Servicios, Reconocimiento Mutuo |
| gen. | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| IMF. | Trade Policy Coordinating Committee | Comisión Coordinadora de la Política de Comercio Exterior |
| unions. | Trade Union Advisory Committee | Comité consultivo sindical |
| unions. | Trade Union Advisory Committee | Comisión sindical consultiva |
| gen. | Trade Union Advisory Committee to the OECD | Comisión Sindical Consultiva ante la OCDE |
| unions. | United Trade Union National Committee | Comité Nacional de Unidad Sindical |