Subject | English | Spanish |
transp. | adhesion traction | tracción por adherencia |
transp., el. | alternating and direct current traction unit | unidad motor multicorriente |
mech.eng., construct. | angle of traction | ángulo de tracción |
polit. | animal traction | tracción animal |
IT, transp. | Anti-Skid Regulator traction control | sistema electrónico de control de tracción |
IT, transp. | automatic traction control | sistema electrónico de control de tracción |
el.tract. | automatic traction control equipment | equipo automático de tracción |
el. | automatic traction equipment | equipo automático de tracción |
mech.eng. | available traction relation | capacidad de tracción |
transp., mil., grnd.forc., el. | battery electric traction | tracción por acumuladores eléctricos |
el.tract. | battery-electric traction | tracción por acumuladores eléctricos |
transp. | bi-current traction unit | máquina motriz bicorriente |
transp. | bottom traction link | tracción baja |
agric. | bow traction hoe | azadón con arco |
agric. | bow traction hoe | azadilla con arco |
nat.sc., agric. | box trailer for cable traction | carretilla a tracción funicular para cajas |
transp. | carrying traction rope | cable sustentador-tractor |
nat.sc., agric. | cart for cable traction | carretilla a tracción funicular para cajas |
transp. | change of type of traction | cambio del tipo de tracción |
mech.eng. | Chief Traction and Rolling Stock Officer | Jefe del Servicio de material y tracción |
mech.eng. | combustion chamber traction turbine | turbina de tracción con cámara de combustión |
hobby, transp., mil., grnd.forc. | connection between traction unit and passenger area | enlace carro-receptáculo |
IT, el. | constant electromagnetic traction force | tracción constante de los electroimanes |
IT | constant electromagnetic traction force | tracción constante del electroimán |
transp. | continuous traction | tracción continua |
med. | continuous traction | extensión continua |
econ., agric. | cost of traction power | gastos de tracción |
econ. | cost of traction power | costos de tracción |
agric. | cost of traction power | costes de tracción |
med. | cutaneous traction bandage | sistema de tracción cutánea |
el.tract. | DC traction | tracción a corriente continua |
transp., mech.eng. | Diesel traction | tracción Diesel |
transp. | diesel traction unit | máquina motriz diesel |
mech.eng. | double wrap traction | doble arrollamiento |
transp. | driving of traction vehicles | conducción de los vehículos motores |
transp., mech.eng. | dual-frequency traction unit | máquina motriz bifrecuencia |
el. | electric road traction | transporte eléctrico por carretera |
transp., energ.ind. | electric traction | tracción eléctrica |
transp., energ.ind. | electric traction system | sistema de tracción eléctrica |
transp. | electric traction unit | máquina motriz eléctrica |
transp., energ.ind. | electrical traction | tracción eléctrica |
auto. | electronic brake/traction control module | módulo de control de frenos/tracción |
transp., polit. | electronic traction control | Control Electrónico de Tracción |
IT, transp. | Electronic Traction System | control electrónico de tracción |
transp. | estimates of traction requirements | previsiones de puesta en circulación de trenes facultativos |
mech.eng. | flying traction sheave | polea motriz en voladizo |
transp. | gas-turbine traction unit | máquina motriz con turbina de gas |
nat.sc., agric. | hand guided cable traction vineyard plough | arado viñero de tracción funicular a mano |
transp., mech.eng. | heat-engine traction unit | máquina motriz térmica |
transp., mech.eng. | mechanical performance of a traction motor | comportamiento mecánica de un motor de tracción |
transp. | method of traction | sistema de tracción |
nat.sc., agric. | motor-atomizer for cable traction plough | motoatomizador para arado funicular |
transp. | multi-current traction unit | máquina motriz policorriente |
transp. | multifrequency traction unit | unidad multifrecuencia |
transp. | multisystem traction unit | unidad multitensión |
transp. | multisystem traction unit | unidad tractora multitensión |
transp. | multisystem traction unit | locomotora multitensión |
transp. | non-continuous traction | tracción discontinua |
mech.eng., construct. | one part traction sheave | polea motriz de una sola pieza |
UN, tech. | orthopaedic traction equipment | equipo de tracción ortopédica |
nat.sc., agric. | plantation for straight traction | plantación a tracción directa |
nat.sc., agric. | ploughing by straight traction | labor por tracción directa |
transp. | quadri-current traction unit | máquina motriz cuadricorriente |
hobby, mech.eng. | risk of derailment of the traction cable | riesgo de descarrilamiento del cable tractor |
tech. | road traction | rozamiento adhesivo |
tech. | road traction | contacto del neumático con la superficie del camino |
tech. | shoulder belt traction device | dispositivo de tracción del cinturón del hombro |
transp. | single traction | tracción simple |
el.tract. | single-phase AC traction | tracción a corriente alterna monofásica |
nat.sc., agric. | situation for standard traction | exposición para tracción directa |
nat.sc., agric. | situation for winch traction | exposición para tracción por cable |
med. | skeletal traction | tracción esquelética |
transp., el. | station provided with two types of traction current | estación de transición de corriente |
transp., mech.eng. | steam traction | tracción a vapor |
transp. | steam traction unit | máquina motriz de vapor |
el.tract. | stored kinetic energy traction | tracción por energía cinética acumulada |
med. | subaqueous weight traction therapy | alargamiento sobre agua |
transp., energ.ind. | system of electric traction | sistema de tracción eléctrica |
mech.eng., el. | thermo-electric traction | tracción termoeléctrica |
el.tract. | three-phase AC traction | tracción a corriente alterna trifásica |
med. | tongue traction | tracción de la lengua |
transp., industr., construct. | traction aid | dispositivo de adherencia |
forestr. | traction aids | asistente a la tracción |
med. | traction apparatus | aparato de tracción |
med. | traction appliance for straightening the fingers | aparato para enderezar los dedos |
med. | traction bandage | vendaje de tracción |
transp., mil., grnd.forc., el. | traction battery | batería de tracción |
transp., el. | traction bond | conexión de tracción |
med. | traction bow | estribo de tracción Kirschner |
transp. | traction-braking rheostatic controller | regulador reostático de tracción-frenado |
transp. | traction-braking rheostatic controller | combinador reostático de tracción-frenado |
agric., mech.eng. | traction cable | cable de tracción |
transp., construct. | traction cable | cable-tractor |
agric., mech.eng. | traction cable | cable principal |
hobby, mech.eng. | traction cable's braking | frenado del cable tractor |
mech.eng. | traction capacity | par de arrastre |
agric. | traction chain | cadena antideslizante |
transp. | traction characteristics | características de tracción |
transp., el. | traction circuit | circuito principal |
transp., el. | traction circuit | circuito de tracción |
el.tract. | traction circuit | circuito de potencia |
auto. | traction control | control de tracción |
el., meas.inst. | traction control line | conductor de corriente de mando |
transp. | traction control system | control de tracción |
transp. | traction control system | sistema de control de la tracción |
auto. | traction control system | sistema de control de tracción |
automat., meas.inst. | traction controller | combinador de tracción |
transp., el. | traction current | corriente de tracción |
mech.eng., construct. | traction drive | transmisión por adherencia |
transp. | traction drive | tracción por adherencia |
industr. | traction drive | mecanismo de traslación |
tech. | traction dynamometer | dinamómetro de tracción |
gen. | traction engines | locomóviles |
gen. | traction equipment | equipo de tracción |
med. | traction fibers | fibras fusiformes |
med. | traction fibers | fibras de cromatina (mitosis) |
med. | traction fibers | fibras cromáticas |
chem. | traction fibre | fibra de tracción |
el.tract. | traction fleet | parque motor |
pack. | traction force | esfuerzo de tracción |
transp., mech.eng. | traction gear | aparejo de tracción |
transp., mech.eng. | traction gear | barra de tracción |
transp., mech.eng. | traction gear | enganche de tracción |
transp., mech.eng. | traction gear | aparato de tracción |
transp., mech.eng. | traction gear | aparejo de arrastre |
transp., mech.eng. | traction gear | órgano de tracción |
mech.eng., construct. | traction lift | ascensor de tracción |
agric., mech.eng. | traction line | cable principal |
agric., mech.eng. | traction line | cable de tracción |
el. | traction motor | motor de tracción |
el.tract. | traction motor isolating switch | interruptor de aislamiento de motor de tracción |
transp. | traction network | red de corriente de tracción |
transp., el. | traction network | red de tracción |
el.tract. | traction output of a thermo-electric vehicle | potencia de tracción de un vehículo termoeléctrico |
el. | traction output of a heat engine | potencia de tracción de un motor térmico |
el. | traction permeameter | permeámetro de atracción magnética |
agric. | traction power | tracción |
anim.husb. | traction power | tracción animal |
agric. | traction power | fuerza de tracción |
agric., mech.eng. | traction rope | cable de tracción |
agric., mech.eng. | traction rope | cable principal |
mech.eng. | traction sheave | polea motriz |
mech.eng. | traction sheave | polea de fricción |
mech.eng. | traction sheave centre | cubo de polea de tracción |
tech. | traction sheave pulley | polea de tracción |
mech.eng. | traction sheave spider | cubo de polea de tracción |
agric. | traction sprayer | pulverizador de tracción |
transp. | traction stop | tope de tracción |
transp., energ.ind. | traction sub-station | subusina |
transp., energ.ind. | traction sub-station | subestación |
el. | traction substation | subestación de tracción |
transp. | traction supply voltage change-over station | estación multitensional |
transp. | traction supply voltage change-over station | estación conmutable |
transp. | traction system | red de corriente de tracción |
transp., el. | traction system | red de tracción |
transp., mech.eng. | traction system | sistema de tracción |
transp., el. | traction transformer | transformador de tracción |
mech.eng., el. | traction turbine fed by external generators | turbina de tracción alimentada por generadores exteriores |
mech.eng., el. | traction turbine fed by external generators | turbina de tracción alimentada con generadores exteriores |
transp., el. | traction unit | máquina de tracción |
transp., el. | traction unit | máquina motriz |
transp., el. | traction unit | unidad motriz |
transp., el. | traction unit | vehículo de tracción |
transp., el. | traction unit | vehículo motor |
transp. | traction unit | tren automotor |
agric. | traction unit | unidad de tiro |
agric. | traction unit | unidad de tracción |
transp. | traction unit stored in working order | vehículo retirado en buen estado |
transp., el. | traction unit with coupled axles | vehículo motor con ejes acoplados |
transp., el. | traction unit with independent axles | vehículo motor con ejes independientes |
tech. | traction vehicle testing room | sala de prueba de vehículo de tracción |
industr., construct. | traction wave | ondas estacionarias |
tech. | traction wheel | rueda de tracción |
tech. | traction wheel | polea impulsora de banda de cadena |
transp. | tri-current traction unit | máquina motriz tricorriente |
med. | triple traction bandage | vendaje de triple tracción |
nat.sc., agric. | winch traction plantation | plantación a tracción funicular |
earth.sc., el. | winding traction | tracción de bobina |