Terms containing Tracking

Subject	English	Spanish
gen.	accountancy tracking	seguimiento contable
commun., transp.	active tracking system	sistema activo de seguimiento
commun.	aerial tracking system	sistema de seguimiento de la antena
tech.	aided tracking	seguimiento semiautomático
radioloc.	aided tracking	rastreo ayudado
avia.	aided tracking	seguimiento automático ajustado
commun.	angle tracking	puntería automática
commun.	angle tracking	autoseguimiento
commun.	antenna tracking system	sistema de seguimiento de la antena
el.	anti-tracking coating	revestimiento protector de circuitos impresos
nat.sc.	anti-tracking varnish	pintura contra formación de sendas eléctricas
nat.sc.	anti-tracking varnish	barniz protector de circuito impreso
org.name.	Applicant Tracking System	sistema de localización de solicitudes
pharma.	Application Tracking System	sistema de seguimiento de las solicitudes
commun.	auto tracking	seguimiento automático
el.	auto-tracking operation	operación de autoseguimiento
avia.	automated radar tracking system	sistema automático de seguimiento por radar
IT	automated seam tracking	seguimiento automático de juntas
IT, nat.sc.	automatic target tracking	seguimiento automático del blanco
commun.	automatic tracking	puntería automática
commun.	automatic tracking	autoseguimiento
commun.	automatic tracking	seguimiento automático
tech.	automatic tracking	rastreo automático
commun., transp., nautic.	automatic tracking aid	ayuda automática de derrota
transp., avia., el.	automatically tracking celestial bodies	seguimiento automático de cuerpos celestes
tech.	azimuth tracking telescope	anteojo de seguimiento acimutal
commun.	beacon tracking	seguimiento por radiofaro
commun.	beacon tracking	radiofaro de seguimiento
transp.	beacon tracking	rastreo
transp.	beacon tracking radar	radar de localización de balizas
earth.sc., transp.	blade tracking	estela de palas
avia.	blade tracking	trayectoria descrita por las puntas de las palas
ed.	Borrower Tracking	servicio de consulta para prestatarios
transp.	cargo tracking and tracing	seguimiento y localización de cargas
UN, afr.	"case tracking" programme	programa de registro de casos
UN, afr.	case-tracking system project	un sistema de seguimiento de las causas judiciales
stat.	census tracking	módulo CENTRACK
gen.	commodity tracking system	sistema de seguimiento de productos
isol.	comparative tracking index	indice de resistencia a la formación de caminos conductores
ed.	Conditional Disability Discharge Tracking System	Sistema de Seguimiento de Solicitudes de Condonación Condicional por Discapacidad
transp., fish.farm.	continuous satellite tracking	localización vía satélite
nat.sc., transp.	continuous satellite-tracking system	sistema de localización vía satélite
nat.sc., transp.	continuous satellite-tracking system	sistema de localización continua vía satélite
stat.	control and tracking system	sistema Cats
comp., MS	conversation tracking	seguimiento de conversaciones (Keeping a record of chat conversations in CRM, which occur through Lync)
comp., MS	conversion tracking	seguimiento de conversiones (The process of collecting data about which visitors to your site perform the actions you desire (such as signing up for a newsletter or making a purchase))
commun.	correlation tracking and ranging	seguimiento y medida de distancia por correlación
commun.	correlation tracking and triangulation	seguimiento y triangulación por correlación
commun.	correlation tracking system	sistema de seguimiento por correlación
IT	cursor tracking	visualización inmediata del cursor
IT, dat.proc.	cursor tracking	seguimiento de cursor
IT	3-D tracking system	sistema de seguimiento en 3-D
commun.	data acquisition telecommand and tracking station	estación de telemando, seguimiento y adquisición de datos
commun.	deep space tracking facility	sistema de seguimiento en el espacio lejano
mun.plan., commun.	digital tracking indicator	indicador de tracking digital
comp., MS	Distributed Link Tracking	Seguimiento de vínculos distribuidos (A service that tracks links in scenarios where the link is made to a file on an NTFS volume, such as shell shortcuts and OLE links)
auto.	dog-tracking	vehículo rueda sesgado (descuadro)
transp., construct.	double-tracking	construcción de doble vía
fin.	dual tracking	explicar concepto y añadir original entre paréntesis (dual tracking)
el.	edge tracking system	sistema de seguimiento del borde
transp.	electronic tracking window	ventana de seguimiento electrónico
mil., artil.	elevation tracking telescope	anteojo altimétrico con transmisión de datos
tech.	en route automated radar tracking system	sistema automático de seguimiento por radar en ruta
crim.law.	European terrorist finance tracking system	sistema europeo de seguimiento de la financiación del terrorismo
UN, police	Foreign Terrorist Asset Tracking Center	Centro de Rastreo de Bienes Terroristas Extranjeros
el.	gain tracking error	linealidad del nivel de ganancia
el.	gain tracking error	error de seguimiento de la ganancia
radio	grey scale tracking	reglaje del gris
comp., MS	Health and Activity Tracking tool	herramienta Seguimiento de estado y actividad (A user interface that enables specified data to be tracked. This interface can be used to monitor the health of the BizTalk server farm and to track and view specific events and messages)
comp., MS	health tracking indicator	indicador de seguimiento de estado (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets a specific demand for that configuration. It also indicates which log information to copy to a central location for review)
life.sc.	hurricane tracking	detección de huracanes
meteorol.	hurricane tracking	seguir la trayectoria del huracán
fin.	index tracking	replicación de índice
fin.	index-tracking fund	fondo índice
fin.	index-tracking fund	fondo indexado
fin.	index tracking fund management	gestión pasiva
fin.	index tracking fund management	gestión indiciaria
transp.	integrated logging and tracking system	sistema integrado de registro y seguimiento
commun.	interferometer tracking	seguimiento por interferómetro
comp., MS	Job Status Tracking window	ventana Seguimiento de estado de trabajos (A window, opened by using the My Jobs command, that enables administrators to monitor detailed status of their current jobs while working in any view)
el.	large aperture tracking aerial	antena de seguimiento de gran abertura
el.	large aperture tracking antenna	antena de seguimiento de gran abertura
el.	lateral tracking angle error	error de pista lateral
comp., MS	Lock Tracking	Bloquear seguimiento (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off)
transp., nautic.	Long-Range Identification and Tracking of Ships	sistema de identificación y seguimiento a gran distancia de buques
mun.plan., commun.	manual tracking	tracking manual
transp., el.	maximum power point tracking	buscador del punto de conversión óptima de energía
radioloc.	minimum tracking rate	régimen mínimo de rastreo
life.sc., el.	mirror tracking kinematism	sistema cinemático portaespejos
tech.	missile tracking	seguimiento de misiles
gen.	mobile delivery and tracking system	sistema de distribución y seguimiento por teléfono celular
commun.	monopulse radar tracking	radar de seguimiento de monoimpulso
law, transp., environ.	movement/tracking form	formulario de traslado/acompañamiento
commun., el.	non-tracking inter-satellite link	enlace entre satélites sin seguimiento
mech.eng., el.	one-axis tracking	seguimiento en un eje
IMF.	Participant Applicant Tracking System Unit	Unidad del Sistema de Seguimiento de Solicitantes y Participantes
commun., fish.farm.	pilot project on satellite tracking	proyecto piloto de seguimiento por satélite
commun., IT	pointing-tracking servo	servomecanismo de puntería y seguimiento
commun.	polarisation tracking	seguimiento de polarización
commun.	polarization tracking	seguimiento de polarización
commun.	precision tracking measurements	mediciones destinadas al seguimiento de precisión
commun.	precision tracking system	sistema de seguimiento de precisión
IT, dat.proc.	print-head tracking	localización de la cabeza de impresión
commun., IT	programmed tracking	seguimiento programado
isol.	proof tracking index	índice de prueba a la formación de caminos conductores
tech.	quality assessment tracking	seguimiento del proceso de evaluación de la calidad
commun., transp.	radar tracking	seguimiento por radar
tech.	radar radio detection and ranging tracking	seguimiento rastreo con radar
video.	radial tracking control	control de seguimiento radial
commun.	range and range rate tracking	seguimiento con medición de la distancia y de la variación de la distancia
tech.	range tracking	observación telemétrica
tech.	range tracking	lectura de la distancia
commun.	range tracking element	sistema de observación telemétrica
commun.	reception time tracking speed	velocidad de rastreo del tiempo de transmisión
gen.	SAP Tracking Mechanism	Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación
transp., fish.farm.	satellite-tracking device	aparato de localización vía satélite
meteorol.	satellite tracking information	información de rastreo del satélite
el.	satellite tracking station	estación de seguimiento de satélites
transp.	satellite tracking system	sistema de seguimiento por satélite
meteorol.	Search And Rescue Satellite–Aided Tracking	servicio de rastreo asistido por satélite para búsqueda y rescate
tech.	search and rescue satellite-aided tracking	rastreo de búsqueda y rescate asistido por satélite
transp.	self-tracking axle	eje autogiratorio
transp.	self-tracking axle	eje autodirigido
comp., MS	self-tracking entity	entidad de autoseguimiento (An entity built from a Text Template Transformation Toolkit (T4) template that has the ability to record changes to scalar, complex, and navigation properties)
transp.	self-tracking equipment	mecanismo con autodirección
commun.	semi-active tracking system	sistema de seguimiento semiactivo
chem., el.	side tracking	desviación de una perforación
commun.	sidetone range and range-rate tracking system	sistema de seguimiento con medición de la distancia y de la variación de la distancia mediante tonos
psychol.	sign-tracking	seguimiento de signos
psychol.	sign-tracking theory	teoría del seguimiento de signos
IT	signal automatical tracking	seguimiento automático de la señal
transp.	signal comparison tracking	rastreo por comparación de señales
commun., el.	signal comparison tracking	seguimiento por comparación de señal
el.	signal tracking generator	generador de señales de seguimiento
commun., transp.	skin tracking	seguimiento de la capa superficial
tech.	slave tracking operation	funcionamiento telemandado seguidor
el., meas.inst.	slave tracking operation	funcionamiento como esclavo seguidor
el.	solar tracking technique	técnica heliostática
el.	solar tracking technique	técnica de seguimiento solar
el.	solar tracking technique	radiometría solar
nat.sc.	Space Detection and Tracking System	sistema de detección y seguimiento espacial
commun., transp.	space flight tracking and data network	red de seguimiento de vuelos espaciales y adquisición de datos
commun., astronaut., transp.	space tracking	seguimiento espacial
gen.	Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism	Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación
commun., life.sc.	stellar tracking system	sistema de seguimiento estelar
commun.	step tracking	seguimiento paso a paso
met.	strip tracking	alineación del fleje
IT, tech.	sun-tracking radiometer	radiómetro heliostático
IT, tech.	sun-tracking radiometer	radiómetro de seguimiento solar
el.	sun-tracking radiometric measurement	medición radiométrica por seguimiento solar
life.sc., el.	sun tracking system	sistema de seguimiento solar
life.sc., el.	sun tracking system	seguidor solar
fish.farm.	tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels	injerencia en el sistema de localización por satélite de buques pesqueros
video.	tangential tracking control	control de seguimiento tangencial
commun., industr.	"tank-tracking"	estriado de la fotografía
auto.	tape tracking	marcas de cintas en la pintura fresca
commun., transp.	telemetry, tracking and command system	sistema de telemetría, seguimiento y mando
commun., transp.	telemetry, tracking and command system	sistema TTC
IT	temperature tracking	seguimiento de temperaturas
law, fin.	Terrorist Finance Tracking Program	Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo
crim.law.	terrorist finance tracking system	sistema europeo de seguimiento de la financiación del terrorismo
law, fin.	Terrorist Financing Tracking Programme	Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo
el.	thermal tracking	correspondencia térmica
el.	tracking ability	aptitud para la lectura
commun.	tracking accuracy	exactitud del seguimiento
commun.	tracking and data acquisition station	estación de seguimiento y adquisición de datos
el.	tracking and data relay satellite	satélite de seguimiento y retransmisión de datos
nat.sc.	Tracking and Data Relay Satellite	satélite de seguimiento y repetidor de datos
commun.	tracking and data relay satellite system	sistema vía satélite de seguimiento y retransmisión de datos
commun.	tracking and data-relay satellite	satélite de seguimiento y retransmisión de datos
tech.	tracking and homing	seguir y autoguiarse hacia el blanco
gen.	tracking and tracing	seguimiento y localización
gen.	tracking and tracing	localización y seguimiento
commun.	tracking-and-tracing systems	sistemas de seguimiento y localización
earth.sc.	tracking bandwidth	ancho de banda de seguimiento
commun.	tracking board	placa de seguimiento
commun.	tracking board	panel de seguimiento
commun.	tracking center	centro de seguimiento
commun.	tracking centre	centro de seguimiento
el.	tracking chamber	cámara de rastreo
video.	tracking chart	mira de seguimiento
comp., MS	tracking code	código de seguimiento (A piece of HTML code in a Web site that places a cookie on visitors' systems to keep track of their actions and movements within a site)
comp., MS	Tracking Columns	Columnas de seguimiento (" An option under the Columns heading on the Report window. When expanded, this option enables the user to select columns that contain tracking information such as "Created By" and "Modified On".")
commun.	tracking control	seguidor de pistas
comp., MS	tracking dimension	dimensión de seguimiento (The batch number and serial number attributes that are used to track an item)
environ.	tracking document	documento de seguimiento
nat.sc.	tracking drive	sistema de seguimiento
el.	tracking error	error de pista
fin.	tracking error	error respecto a la cartera de referencia
video.	tracking error of white shading	error de seguimiento de neutralidad de blanco
commun., transp.	tracking facilities	instalaciones de seguimiento
isol.	tracking failure	fallo por formación de caminos conductores
commun., IT	tracking filter	filtro de seguimiento
tech.	tracking filter	filtro seguidor
mech.eng.	tracking finger	resalto de tracking
avia.	tracking flag	banderola de ajuste de paso de las palas
el.	tracking force	fuerza de apoyo
gen.	tracking form	documento de acompañamiento
fin.	tracking fund	fondo índice
fin.	tracking fund	fondo indexado
mech.eng., construct.	tracking gap	distancia de renivelación
auto.	tracking gauge	indicador para el rastreo de las ruedas traseras
auto.	tracking gauge	calibrador para el seguimiento de las ruedas traseras
tech.	tracking index	índice de seguimiento
tech.	tracking index	cualquier referencia de puntería que usa el piloto para el lanzamiento de municiones
tech.	tracking layer	guía de trayectoria
tech.	tracking-laying vehicle	vehículo oruga
tech.	tracking-laying vehicle	vehículo de cadena
el.	tracking lobe	lóbulo de seguimiento
commun.	tracking loop	bucle de seguimiento
tech.	tracking maze	laberinto de persecución
commun.	tracking motion	movimiento de seguimiento
commun.	tracking of a signal	seguimiento de la señal
commun.	tracking offset error	error angular de seguimiento
commun.	tracking panel	placa de seguimiento
commun.	tracking panel	panel de seguimiento
comp., MS	tracking participant	participante de seguimiento (A software component that consumes tracking records emitted by the Windows Workflow Foundation (WF) runtime. Tracking participant implementations can send records to a storage location such as a log file or a database)
video.	tracking pits	microorificios de seguimiento
environ.	tracking plan	plan de seguimiento
environ.	tracking plan	planes de seguimiento
environ.	tracking plan A formulated or systematic method for following or tracing environmentally related issues or concerns	plan de seguimiento
mech.eng.	tracking pole	mástil de reglaje de hélice
mech.eng.	tracking pole	bandera de alineación de palas
pest.contr.	tracking powder	polvo rastreador
tech.	tracking procedures-main rotor blades	procedimiento de ajuste de la toma de trayectoria de las palas del rotor principal
comp., MS	tracking profile	perfil de seguimiento (A set of characteristics that define a business-related process and contains the mapping between a specific orchestration and activity definition. A tracking profile is a file with a .btt extension)
comp., MS	Tracking Protection	Protección de rastreo (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity)
earth.sc., el.	tracking PV array	matriz fotovoltaica de seguimiento
transp., avia.	tracking radar	radar de seguimiento
commun.	tracking radar	radar de tiro
tech.	tracking radar	radar de seguimiento automático
tech.	tracking radar	radar de rastreo
tech.	tracking radar	radar de exploración
transp., mech.eng.	tracking radar panel	panel de radar de tiro
IT, transp.	tracking radar plan position indicator	radar panorámico de tiro
IT, transp.	tracking radar plan position indicator	radar panorámico de seguimiento
tech.	tracking range	alcance de seguimiento
commun.	tracking rate	velocidad de seguimiento
commun., transp.	tracking receiver	receptor seguidor
comp., MS	tracking record	registro de seguimiento (Data emitted by the Windows Workflow Foundation (WF) runtime when certain milestones are reached within a workflow instance, for example, when an instance or activity is completed)
transp., mater.sc.	tracking reflectors	reflectores de reglaje
tech.	tracking rod	terrante transversal de la dirección
tech.	tracking rod	varilla guía
tech.	tracking rod	sonda
tech.	tracking rod	barra de acoplamiento de las ruedas delanteras
commun.	tracking servo system	servosistema de seguimiento
cinema	tracking shot	travelín
earth.sc.	tracking sight	visor de seguimiento
earth.sc.	tracking sight	visor de persecución
gen.	tracking station	estación de seguimiento
IT, dat.proc.	tracking symbol	símbolo de seguimiento
transp.	tracking system	sistema de seguimiento por satélite
gen.	tracking system	sistema de rastreo
gen.	tracking system	sistema de rastreo del blanco
gen.	tracking system	sistema de persecución
gen.	tracking system	sistema de localización
polit.	tracking system	sistema de seguimiento de impacto
polit.	tracking system An impact assessment tool. Considers the desired impact on specific target groups during all phases of an intervention cycle from planning to evaluation and beyond	sistema de seguimiento de impacto (Herramienta de evaluación del impacto. Analiza el impacto deseado en grupos destinatarios especìficos durante todas las fases de un ciclo de intervención, desde la planificación hasta más allá de la etapa de evaluación)
pharma.	tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR"	sistema de seguimiento para el procedimiento descentralizado "EudraTrack-MR"
gen.	tracking systems	sistemas de seguimiento
med.	tracking task	tarea de seguimiento
commun.	tracking, telemetry and control	seguimiento, telemetría y control
commun.	tracking, telemetry and control station	estación de seguimiento,telemetría y control
tech.	tracking telescope	anteojo de seguimiento
tech.	tracking-while-scan radar	radar de rastreo y barrido simultáneo
fin.	variance minimisation approach to tracking	minimización de varianza
fin.	variance minimization approach to tracking	minimización de varianza
snd.rec.	vertical tracking angle	ángulo vertical de lectura de pista
el.	vertical tracking angle error	error de pista vertical
psychol.	visual tracking	seguimiento visual
tech.	visual tracking	rastreo visual
earth.sc., el.	voltage tracking	seguidor de tensión
video.	white tracking characteristics	características de seguimiento al blanco
video.	white tracking error	no-pureza de la escala de grises
video.	white tracking error	error de seguimiento al blanco
comp., MS	workflow tracking data	datos de seguimiento de flujos de trabajo (The data that is logged during the execution of a workflow instance)