Subject | English | Spanish |
textile | activable tracer | trazador activable |
tech. | armor piercing capped tracer cartridge | proyectil trazador con punta perforanate |
environ. | atmospheric tracer | indicador radioactivo atmosférico |
mil., artil. | central tracer control | director de tiro central con balas trazadoras |
chem. | chemical tracer | trazador químico |
meteorol. | Chemical Tracer Model | modelo de trazadores químicos |
meteorol. | cloud tracers for winds | el movimiento de las nubes permite rastrear los vientos |
agric. | cream to which tracers have been added | nata marcada |
agric. | cream to which tracers have been added | nata con adición de marcadores |
met. | cutting machine with tracer | máquina reproductora de oxicorte |
tech. | dead reckoning tracer | trazador de error de navegación a estima |
commun., transp. | dry tracer flare | bengala trazadora seca |
environ. | European Tracer-Experiment | Experimento europeo de trazadores |
org.name. | FAO/IAEA Panel of Experts on Application of Mutations and Tracers in Modern Genetics for Plant Breeding | Cuadro de expertos FAO/OIEA en aplicaciones de mutaciones y trazadores en la genética moderna para el mejoramiento genético de las plantas |
tech. | fluorocarbon tracer | fluorocarbono trazador |
environ., industr. | fluorocarbon tracer technique | técnica de los fluorocarbonos trazadores |
met. | guiding by electronic edge tracer | guía según silueta con célula fotoeléctrica |
met. | guiding by electronic line tracer | guía con célula fotoeléctrica que sigue un dibujo |
earth.sc., chem. | intrinsic tracer | indicador isotópico |
earth.sc., chem. | isotopic tracer | indicador isotópico |
tech. | isotopic tracer | trazador isotópico |
met. | magnetic roller tracer head | cabezal de guía con rodillo magnético |
transp., mech.eng. | motor and tracer ignition | encendido del propulsor-trazador |
chem. | radio tracer technic | marcaje con radio-isótopos |
environ. | radioactive tracer A radioactive isotope which, when injected into a biological or physical system, can be traced by radiation detection devices, permitting determination of the distribution or location of the substance to which it is attached | trazador radiactivo |
environ. | radioactive tracer | trazador radiactivo |
chem. | radioactive tracer | trazador |
textile | radioactive tracer | trazador radioactivo |
dril. | radioactive tracer survey | estudio con trazador radioactivo |
environ. | radioactive tracer technique | técnica de traza radiactiva |
el., meas.inst. | signal tracer | oscilador de rastreo de la señal |
automat. | signal tracer | analizador electrónico |
earth.sc., tech. | smoke tracer | trazador de humo |
earth.sc., tech. | smoke tracer | ampolla de humo |
fishery | sound ray tracer | trazador de ondas acústicas |
environ. | tracer aerosol | aerosol trazador |
tech. | tracer ammunition | munición trazadora |
comp., MS | tracer arrow | flecha de seguimiento (An arrow that shows the relationship between the active cell and its related cells. Tracer arrows are blue when pointing from a cell that provides data to another cell, and red if a cell contains an error value, such as DIV/0!) |
gen. | tracer block | carga trazadora |
gen. | tracer bullet | proyectil incendiario |
tech. | tracer bullet | bala trazadora |
gen. | tracer cartridge | cartucho con bala trazadora |
chem. | tracer chemistry | química de los trazadores isotópicos |
expl. | tracer composition | composición trazadora |
chem. | tracer compound | compuesto trazador |
mech.eng. | tracer control | copiadora |
mech.eng. | tracer control | mando por palpador |
tech. | tracer control | conducción del tiro por trazadoras |
mech.eng. | tracer-controlled | mandado por palpador |
mech.eng. | tracer-controlled | dirigido por palpador |
med. | tracer dosis | dosis de referencia |
textile | tracer fiber | fibra trazadora |
mech.eng. | tracer finger | punta del palpador |
mater.sc. | tracer gas | gas trazador |
mater.sc. | tracer gas | gas indicador |
met. | tracer head | cabezal automático de guía |
met. | tracer head drive | cabezal de arrastre |
mech.eng. | tracer housing | caja del palpador |
transp., mech.eng. | tracer ignition | encendido del trazador |
environ., chem. | tracer method | método por trazadores |
environ., chem. | tracer method | método por trazador |
environ. | tracer of pollution | trazador de contaminantes |
environ. | tracer of pollution | trazador de la contaminación |
mech.eng. | tracer pin | punta del palpador |
mil. | tracer projectile | proyectil trazador |
med. | tracer radioactive method | método de marcado radioactivo |
tech. | tracer sensing | apreciación de desvíos por trazadoras |
gen. | tracer shell | granada trazadora |
tech. | tracer stream | estela de balas trazadoras |
polit. | tracer study | estudio retrospectivo de seguimiento |
polit. | tracer study An impact assessment tool. During evaluations, the impact on target groups is traced back to specific elements of a project or programme so that effective and ineffective project components may be identified | estudio retrospectivo de seguimiento (Herramienta de evaluación del impacto. Durante las evaluaciones, el impacto en los grupos destinatarios es confrontado con elementos especìficos de un proyecto o programa para poder identificar los componentes eficaces e ineficaces del proyecto) |
mech.eng. | tracer stylus | punta del palpador |
textile | tracer technique | técnica por trazador |
comp., MS | tracer token | testigo de seguimiento (A performance monitoring tool available for transactional replication. A token (a small amount of data) is sent through the replication system to measure the amount of time it takes for transactions to reach the Distributor and Subscribers) |
el. | transistor characteristic tracer | trazador de curvas de transistor |
el. | transistor characteristic tracer | trazador de características de transistor |
el. | transistor curve tracer | trazador de características de transistor |
el. | transistor curve tracer | trazador de curvas de transistor |