Terms containing Tolerance

Subject	English	Spanish
genet.	abiotic stress tolerance	tolerancia a las tensiones abióticas
tech.	acceptance tolerance	tolerancia de recepción
med.	acquired tolerance	adaptación gradual
med.	acquired tolerance	habituación a una droga
med.	acquired tolerance	pérdida de un reflejo condicional
med.	acquired tolerance	acostumbriamiento
med.	acquired tolerance	habituación
piez.	adjustment tolerance	tolerancia de ajuste de un resonador piezoeléctrico
law	administrative tolerance	medida de tolerancia administrativa
piez.	ageing tolerance	tolerancia de frecuencia de un resonador piezoeléctrico
tech.	aiming tolerance	tolerancia de puntería
biotechn.	Al tolerance	tolerancia al aluminio
transp., mater.sc.	alignment tolerance	tolerancia de desnivelación
commun.	allocation of tolerances	distribución de las tolerancias
tech.	allowable dimensional tolerance	tolerancia dimensional
oil	allowable tolerance	tolerancia permitida
med.	altitude tolerance	tolerancia a la altitud
biotechn.	aluminium tolerance	tolerancia al aluminio
biotechn.	aluminium toxicity tolerance	tolerancia al aluminio
chem.	analytical tolerance	tolerancia analítica
construct.	assembly tolerance range	intervalo o tolerancia de montaje
tech.	balance tolerance	tolerancia de equilibrado
med.	bicarbonate tolerance-test	prueba de tolerancia a los bicarbonatos
tech.	bilateral tolerance	tolerancia bilateral
transp., met.	blank tolerance	tolerancia de bruto
med.	Boas pyloric tolerance test	prueba de Boas
med.	Buerger cholesterin tolerance test	prueba de tolerancia de la colesterina de Buerger
met.	calibration tolerance	tolerancia de calibracion
life.sc.	calibration tolerance	tolerancia de calibración
earth.sc., el.	capacitance tolerance	tolerancia de capacidad
med.	carbohydrate tolerance	tolerancia a los hidratos de carbono y a los glucósidos
med.	cardiac tolerance test	test de la tolerancia cardíaca
met.	circularity tolerance	tolerancia de ovalidad
met.	circularity tolerance	tolerancia de circularidad
IT	cladding diameter tolerance	tolerancia del diámetro de la envoltura
antenn., opt.	cladding diameter tolerance	tolerancia del diámetro del revestimiento
el.	cladding surface tolerance	tolerancia de la superficie del revestimiento
IT	cladding tolerance field	campo de tolerancia de la envoltura
antenn., opt.	cladding tolerance field	dominio de tolerancia del revestimiento
meas.inst.	close tolerance	tolerancia menor que la normal
tech.	close tolerance	tolerancia muy pequeña
met.	close tolerance	tolerancia restringida
tech.	close tolerance	tolerancia crítica
tech.	close tolerance bolt	perno de tolerancias muy pequeñas
met.	close tolerance forging	pieza forjada de precisión
transp., mech.eng.	close-tolerance screw	tornillo de precisión
transp., mech.eng.	close-tolerance screw	tornillo tope de precisión
tech.	close tolerance shear	cizalleo de tolerancia muy pequeñas
earth.sc.	colour tolerance	tolerancias de color
industr., construct., chem.	commercial tolerance	tolerancia comercial
met.	commercial tolerance forging	pieza forjada normal
earth.sc., mech.eng.	constructional tolerance	tolerancia de construcción
el.	core diameter tolerance	tolerancia del diámetro del núcleo
earth.sc.	core fabrication tolerance	tolerancia de fabricación del núcleo
antenn., opt.	core tolerance field	dominio de tolerancia del núcleo
social.sc.	cross-tolerance	tolerancia cruzada
med.	crossed tolerance	tolerancia cruzada
met.	cut to a tolerance	corte según tolerancias
met.	cut to a tolerance	corte de precisión
met.	cutting tolerance	tolerancia del corte
mater.sc., met.	damage tolerance	daño tolerable
comp., MS	data loss tolerance	tolerancia de pérdida de datos (The maximum amount of data loss, measured in time, that is acceptable to business requirements)
tech.	design tolerance	tolerancia nominal
met.	diagonal tolerance	tolerancia diagonal
met.	diameter tolerance	tolerancia de diametro
med.	digitalis tolerance	tolerancia a la digital
transp., mater.sc.	dimensional tolerance	tolerancia dimensional
transp.	distortion tolerance	tolerancias de desnivelación de los carriles
med.	double glucose tolerance test	doble prueba de tolerancia a la glucosa
horticult.	drought tolerance	tolerancia a la sequía
med.	drug tolerance	tolerancia a los medicamentos
med.	drug tolerance	tolerancia
med.	drug tolerance	tolerancia medicamentosa
transp., avia.	dry operating fleet mass tolerance	tolerancia de la masa operativa en seco de la flota
IT	echo tolerance	tolerancia de eco
earth.sc., mech.eng.	efficiency tolerance	tolerancia de rendimiento
IT	error tolerance	tolerancia de errores
commun., IT	error-to-tolerance ratio	relación error/tolerancia
med.	exercise tolerance test	prueba de esfuerzo
med.	exercise tolerance test	electrocardiograma de esfuerzo
med.	exercise tolerance test	test de esfuerzo
med.	exercise tolerance test	ECG de esfuerzo
tech.	extreme pitch diameter tolerance	tolerancia extrema para diámetro primitivo
nucl.phys.	fault tolerance	tolerancia de defecto
commun.	fault tolerance	tolerancia a las averías
IT	fault tolerance	resistencia a los fallos
IT	fault tolerance	tolerancia a los fallos
IT, dat.proc.	fault tolerance	tolerancia a fallos
comp., MS	fault tolerance	tolerancia a errores (The ability of computer hardware or software to ensure data integrity when hardware failures occur. Fault-tolerant features appear in many server operating systems and include mirrored volumes, RAID-5 volumes, and server clusters)
tech.	fit tolerance	tolerancia de ajuste
meas.inst.	fitting tolerance	tolerancia de ajuste
tech., law	flatness tolerance	tolerancia de planitud
construct.	flatness tolerances	tolerancias de planitud
transp., avia.	fleet tolerance	la tolerancia de la flota
health., food.ind.	food tolerance	tolerancia a un alimento
med.	food tolerance	tolerancia del alimento
food.serv.	food tolerance	tolerancia de los alimentos
commun., el.	frequency tolerance	tolerancia de frecuencia
med.	fructose tolerance test	prueba de tolerancia a la fructosa
med.	G-tolerance	tolerancia a la aceleración
met.	geometrical tolerances	tolerancias geométricas
met.	geometrical tolerances	tolerancias de forma y posición
med.	glaucoma tolerance test	prueba de carga para el diagnóstico de glaucoma
med.	gliadin tolerance test	test de tolerancia al gluten
med.	glucose tolerance	tolerancia a la glucosa
med.	glucose tolerance factor	factor de tolerancia a la glucosa
med.	glucose tolerance test	prueba de tolerancia a la glucosa
med.	glycine tolerance test	prueba de tolerancia a la glicina
anim.husb.	grazing tolerance	tolerancia al pastoreo
med.	haemoglobin tolerance test	prueba de tolerancia a la hemoglobina
med.	Hamann-Hirschmann glucose tolerance test	prueba de tolerancia a la glucosa de Hamann-Hirschmann
anim.husb.	heat tolerance	tolerancia al calor Hypoderma lineatum
med.	heparin tolerance test	prueba de tolerancia a la heparina
agric., tech.	herbicide tolerance	resistencia a herbicidas
biotechn.	herbicide tolerance	tolerancia a herbicidas
transp., mech.eng.	hex head close tolerance screw	tornillo hexagonal ranurado de precisión
tech.	high limit of tolerance	límite superior de tolerancia
tech.	high limit of tolerance	desviación superior
med.	hirudin tolerance test	prueba de tolerancia a la hirudina
med.	histidine tolerance test	prueba de tolerancia a la histidina
med.	immune tolerance	tolerancia inmunitaria
med.	immune tolerance	tolerancia inmunológica
med.	immune tolerance	inmunotolerancia
med.	immunologic tolerance	tolerancia inmunitaria
med.	immunologic tolerance	inmunotolerancia
med.	immunologic tolerance	tolerancia inmunológica
genet.	immunological tolerance	tolerancia inmunológica
med.	immunological tolerance	tolerancia inmunitaria
health.	impact tolerance	tolerancia de vibración
el.	improved tolerance	tolerancia más estricta
med.	infection tolerance test	prueba de tolerancia a la infección
IT, el.	initial voltage tolerance	tolerancia de tensión inicial
biotechn.	insect tolerance	tolerancia a los insectos
med.	insulin tolerance	tolerancia a la insulina
social.sc., ed., UN	International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination	Conferencia Internacional Consultiva sobre la Educación Escolar en Relación con la Libertad de Religión y de Convicciones, la Tolerancia y la No Discriminación
UN	International Day for Tolerance	Día Internacional para la Tolerancia
law, h.rghts.act., health.	International Day Of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation	Día Mundial de Tolerancia Cero a la Mutilación Genital Femenina
law, h.rghts.act., health.	International Day Of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation	Día Internacional de Tolerancia Cero a la Mutilación Genital de la Mujer
law, h.rghts.act., health.	International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation	Día Mundial de Tolerancia Cero a la Mutilación Genital Femenina
law, h.rghts.act., health.	International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation	Día Internacional de Tolerancia Cero a la Mutilación Genital de la Mujer
gen.	International Seminar on Tolerance	Seminario Internacional sobre la Tolerancia
social.sc., UN	International Year of Tolerance	Año Internacional de la Tolerancia
med.	ischaemia tolerance	tolerancia isquémica
comp., MS	item price tolerance group	grupo de tolerancias para los precios de artículos (A group of items that controls the allowable price variance percentage for invoice matching)
met.	length tolerance	tolerancia en longitud
market.	level of tolerance on importation	nivel de tolerancia en el momento de su importación
health.	limit of tolerance	límite de tolerancia
tech.	limits of tolerance	límites de tolerancia
math.	log convex tolerance limits	lìmites de tolerancia convexos del registro
stat., scient.	log convex tolerance limits	límites de tolerancia logaritmo-convexos
stat.	log convex tolerance limits	límites de tolerancia convexos del registro
stat., scient.	lot tolerance fraction defective	porcentaje tolerado de unidades defectuosas
math.	lot tolerance per cent defective	porcentaje de tolerancia de defectos en el lote
stat., scient.	lot tolerance per cent defective	porcentaje tolerado de unidades defectuosas
stat.	lot tolerance per cent defective	tolerancia de porcertaje defectuoso por lote
math.	lot tolerance per cent defective	tolerancia de porcentaje defectuoso por lote
tech.	low limit of tolerance	límite inferior de tolerancia
tech.	low limit of tolerance	desviación inferior
med.	lowered food tolerance	intolerancia alimentaria en el lactante
met.	machining tolerance and shape tolerance	tolerancia de mecanizado y tolerancia de forma
tech., mater.sc.	manufacturing tolerance	tolerancia del proceso
el.	margin of tolerance	banda de tolerancia
health.	margin of tolerance	límite de exceso tolerado
mech.eng.	mechanical tolerance	tolerancia mecánica
transp.	medium tolerance chain	cadena no calibrada
wood.	moisture tolerance	tolerancia a la humedad
el.	narrowing of frequency tolerance	disminución de la tolerancia de frecuencia
stat.	non-parametric tolerance limit	límite de tolerancia no paramétrico
stat., scient.	non-parametric tolerance limits	límites de tolerancia no paramétricos
stat.	non-parametric tolerance limits	límites no paramétricos de tolerancia
math.	non-parametric tolerance limits	limites de tolerancia no paramétricos
met.	normal tolerance	tolerancia normal
commun.	North-South station-keeping tolerance	tolerancia del mantenimiento en posición Norte-Sur
met.	one-sided statistical tolerance interval	intervalo de tolerancia estadistico unilateral
met.	one-sided tolerance interval	intervalo de tolerancia unilateral
med.	organ tolerance dose	dosis de tolerancia de un órgano
el.	oscillator tolerance	tolerancia del oscilador
meas.inst.	out of tolerance	fuera de tolerancias
tech., construct.	out of tolerances	fuera de tolerancia
el.	output voltage tolerance	precisión de tensión de salida
mech.eng.	over and under tolerance parts	piezas fuera de tolerancias
commun.	overall allocation of tolerances	distribución de las tolerancias globales
piez.	overall frequency tolerance	tolerancia total de frecuencia
tech.	performance tolerance	tolerancia de trabajo
transp., tech.	permissible tolerance	tolerancia permisible
transp., tech.	permissible tolerance	tolerancia admisible
transp., avia.	permitted fleet tolerance	tolerancia permitida de la flota
met.	perpendicular tolerance	tolerancia de escuadrado
met.	perpendicular tolerance	desviación de la perpendicularidad
el.	phase tolerance of the pilot signal	tolerancia de fase de la señal piloto
med.	physiological tolerance	tolerancia fisiológica
law, fin.	policy of zero tolerance	política de tolerancia cero
el.	positioning tolerance	tolerancia de posicionamiento
met.	precision molding tolerance	tolerancia en fundición
met.	precision tolerance	tolerancia de precision
med.	prednisone-glucose tolerance test	prueba de tolerancia a la prednisona-glucosa
commun., IT	pre-set tolerance	tolerancia preestablecida
comp., MS	price tolerance percentage	porcentaje de tolerancia de precios (The percentage of variance that is allowable between the prices on a purchase order and a vendor invoice that are used for invoice matching)
comp., MS	price variance tolerance	tolerancia de desviación de precios (The allowable difference in prices between purchase order lines and vendor invoice lines that are used for invoice matching)
tech., mater.sc.	process tolerance	tolerancia del proceso
transp., mater.sc.	projecting length tolerance	tolerancia de desnivelación
agric.	quality tolerance	tolerancia de calidad
el.	radiation tolerance level	nivel de tolerancia a la radiación
med.	Radoslav insulin tolerance test	prueba de tolerancia a la insulina de Radoslav
transp.	rail wear tolerance	tolerancia de desgaste de los carriles
pack.	range of tolerance	margen de tolerancia
pack.	range of tolerance	zona
antenn., opt.	reference surface diameter tolerance	tolerancia del diámetro de la superficie de referencia
el.	reference surface tolerance	tolerancia de la superficie de referencia
IT	reference surface tolerance field	campo de tolerancia de la superficie de referencia
antenn., opt.	reference surface tolerance field	dominio de tolerancia de la superficie de referencia
gen.	religious tolerance	tolerancia religiosa
IMF.	risk tolerance	tolerancia al riesgo
el.	r.m.s.tolerance error across aperture	error cuadrático medio de la tolerancia a través de la abertura
commun., IT	safelight tolerance	tolerancia inactínica
agric.	salinity-alkalinity tolerance	tolerancia de la salinidad-alcalinidad
stat.	sequential tolerance region	región de tolerancia secuencial
stat.	sequential tolerance region	región de la tolerancia secuencial
health.	shock tolerance	tolerancia de vibración
math.	simultaneous tolerance intervals	intervalos de tolerancia simultáneos
agric.	size tolerance	tolerancia de calibre
chem.	solvent tolerance	tolerancia de solución
met.	special tolerances, close tolerances, are obtained by reshearing of the edges	las tolerancias mas estrechas que las normales se obtienen por recizallamiento de los bordes
commun.	specification tolerance	tolerancia de especificación
met.	specified tolerance	tolerancia especificada
h.rghts.act.	spirit of tolerance	espíritu de tolerancia
h.rghts.act.	spirit of tolerance	actitud tolerante
met.	standard tolerance	tolerancia normal
med.	standardized exercise tolerance test	ensayo de tolerancia al ejercicio normalizado
commun., IT	station-keeping tolerance	tolerancia del mantenimiento en posición
stat.	statistical tolerance interval	intervalo de tolerancia estadistica
math.	statistical tolerance interval	intervalo de tolerancia estadìstica
stat.	statistical tolerance limit	límite de tolerancia estadística
math.	statistical tolerance limit	limites de tolerancia estadìstica
tech., mater.sc.	statistical tolerance limits	límites de tolerancia estadística
stat.	statistical tolerance region	región de tolerancia estadística
stat.	statistical tolerance region	región de tolerancia estadistica
math.	statistical tolerance region	región de tolerancia estadìstica
met.	straightness tolerance	tolerancia de rectitud
genet.	stress tolerance	tolerancia a las condiciones
gen.	stress tolerance	tolerancia a la tensión
health.	stress tolerance	tolerancia al estrés
genet.	stress tolerance	tolerancia a los factores adversos
el.	surface tolerance	tolerancia de superficie
econ., market.	system for the establishment of tolerances for contaminants	sistema de establecimiento de tolerancias de contaminantes
met.	thickness tolerance	tolerancia en espesor
industr., construct.	thickness tolerance	tolerancia de espesor
wood.	thickness tolerance	tolerancia en el espesor
transp., tech., law	thickness tolerance limit	límite de tolerancia en el grosor
meas.inst.	thickness tolerance meter	comprobador de tolerancia de espesor
automat.	thickness-tolerance meter	comprobador de tolerancias de espesor
met.	thickness tolerances in the area of welds are doubled	las tolerancias de espesor en las zonas de las soldaduras son dobles
el.	tighter frequency tolerance	tolerancia de frecuencia más estrecha
food.ind.	time temperature tolerance	tolerancia tiempo-temperatura
tech.	timing tolerance	tolerancia en la sincronización
commun.	timing tolerances	tolerancias de tiempos
IT, el.	tolerance area	zona de tolerancia
IMF.	tolerance band	banda de tolerancia
fin.	tolerance basis	base de tolerancia
math.	tolerance distribution	distribución de tolerancia
med.	tolerance dose	dosis máxima (dosis tolerata)
mech.eng.	tolerance enclosure	túnel de tolerancias
math.	tolerance factor	factor de tolerancia
commun., IT	tolerance field	campo de tolerancia
agric.	tolerance for substandard products	tolerancia de calibre
earth.sc., mech.eng.	tolerance group	grupo de tolerancias
construct.	tolerance in level	tolerancia de nivelación
market.	tolerance level	límite de significación
industr.	tolerance level	margen de tolerancia
market.	tolerance level	límite de tolerancia
market.	tolerance level	límite de cuantía
stat.	tolerance limit	límite de tolerancia
math.	tolerance limits	lìmites de tolerancia
tech., mater.sc., chem.	tolerance limits	límites de tolerancia
stat.	tolerance number of defects	número tolerable de defectuosos
math.	tolerance number of defects	número de tolerancia de defectuosos
tech.	tolerance of dimension	tolerancia dimensional
tech.	tolerance of fit	tolerancia de ajuste
food.serv.	tolerance of foreign matter	tolerancia de materias extrañas
el.	tolerance of setting	tolerancia de regularización
piez.	tolerance of surface orientation	tolerancia de la orientación superficial
met.	tolerance on dimensions	tolerancias en las dimensiones
tech., law	tolerance on flatness	tolerancia de planitud
met.	tolerance on temperature	tolerancia respecto a la temperatura
met.	tolerance on the applied loads	tolerancia en las cargas aplicadas
el.	tolerance on the frequency response	tolerancia en la respuesta en frecuencia
met.	tolerance on the mass	tolerancia en la masa
met.	tolerance on width	tolerancia en la anchura
piez.	tolerance over the temperature range	tolerancia de frecuencia en un rango de temperatura
transp.	tolerance range	margen de tolerancia
transp.	tolerance range	zona de tolerancia
tech., mater.sc.	tolerance range	intervalo de tolerancia
agric.	tolerance space	espacio de tolerancia
med.	tolerance test	prueba de tolerancia
transp., tech.	tolerance to be met	tolerancia a respetar
agric.	tolerance value	tolerencia residual máxima
stat.	tolerance zone	región de tolerancia
transp., tech.	torsion tolerance	tolerancia de torsión
agric.	tristeza tolerance	tolerancia de los virus de la tristeza
IT, el.	true position tolerance	tolerancia de la posición teórica
met.	type of tolerance	tipo de tolerancia
meas.inst.	unilateral tolerance	tolerancia unilateral
meas.inst.	unit of tolerance	unidad de tolerancia
social.sc., UN	United Nations Year for Tolerance	Año Internacional de la Tolerancia
fin., polit.	value tolerance	margen de valor
comp., MS	vendor price tolerance group	grupo de proveedores para tolerancia de precios (A group that can be assigned to vendors and that controls the allowable price variance percentage for invoice matching)
health.	vibration tolerance	tolerancia de vibración
transp., mech.eng.	washer head close-tolerance screw	tornillo con cabeza de arandela de precisión
met., construct.	weight tolerance	tolerancia en el peso
met.	wide tolerance	tolerancia amplia
met.	width tolerance	tolerancia en anchura
org.name.	Year for Tolerance	Año para la Tolerancia
law, social.sc.	zero tolerance	tolerancia cero
h.rghts.act.	zero tolerance of violence against women	tolerancia cero ante la violencia contra las mujeres