| Subject | English | Spanish |
| gen. | a well-to-do neighbourhood | un barrio bien |
| gen. | although he has nothing to do with it, he was disciplined | sin comerlo ni beberlo, le pusieron una sanción |
| gen. | and if she doesn't want to do it, what then? | y si no quiere hacerlo ¿qué? |
| gen. | and if she doesn't want to do it, what then? | y sí no quiere hacerlo ¿qué? |
| gen. | and now it turns out that you don't want to do it | y ahora resulta que no quieres hacerlo |
| gen. | another thing, do not repeat that to me | otra cosa, no me repita eso |
| gen. | are they going to do something now? | ¿van a hacer algo ahora? |
| gen. | are you going to do something now? | ¿van a hacer algo ahora? |
| gen. | are you going to do something now? | ¿va a hacer algo ahora? |
| meteorol. | At the end of this section you should be able to do the following things | Al final de esta sección debería saber hacer lo siguiente |
| gen. | be predestined to do | estar predestinar a hacer (algo, smth.) |
| gen. | be predestined to do | estar predestinado a hacer (algo, smth.) |
| gen. | because he had been bedridden so long, he had to do special exercises to improve the muscle tone in his legs | como había estado tanto tiempo en cama, tuvo que hacer ejercicios especiales para superar la atonía muscular de sus piernas |
| law | co-heir who does not wish to participate in an enterprise | coheredero saliente |
| gen. | do I have to wash the clothes? | ¿tengo que lavar ropa? |
| gen. | do it, if only to please her | siquiera sea por contentarla |
| gen. | Do not dare to disclose the information I revealed to you | No te atrevas a divulgar la información que te revelé |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | no verter en desagües o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de recogida de residuos |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | S56 |
| gen. | do not expose to friction or shock | no exponer a fricción o choque |
| chem. | Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F. |
| health. | Do not expose yourself to direct sunlight | No se exponga directamente al sol mientras |
| gen. | Do not forget to water the plants | No te olvides de regar las plantas |
| gen. | do not know how to play the piano | Yo no sé tocar el piano |
| gen. | do not mix with...to be specified by the manufacturer | no mezclar con...a especificar por el fabricante |
| chem. | Do not subject to grinding/shock/…/friction. | Evitar la abrasión/el choque/…/la fricción. |
| gen. | Do not talk informally to the boss unless he asks | No tutees al jefe a menos que él te lo pida |
| gen. | Do people still stomp on grapes in their bare feet to make wine? | ¿La gente todavía pisa las uvas con los pies descalzos para hacer vino? |
| gen. | do they want to come later? | ¿quieren venir después? |
| gen. | do you dare to do it? | ¿te atreves a hacerlo? |
| gen. | do you feel like going to the movies? | ¿te late ir al cine? |
| gen. | Do you have any idea of the effort it takes to build a house? | ¿Tienes idea el esfuerzo que implica construir una casa? |
| gen. | do you have to torture us with the sound of that music? | ¿es necesario que nos martirices con esa música? |
| gen. | do you intend to help? | ¿tiene la intención de ayudar? |
| gen. | do you know any trick to remove wine stains? | ¿tienes algún truco para quitar las manchas de vino? |
| gen. | do you know how to do this? | ¿sabe cómo hacer esto? |
| gen. | do you want me to come with you? | ¿prefieres que te acompañe? |
| gen. | do you want something to drink? | ¿quieres bebido algo? |
| gen. | do you want something to drink? | ¿quieres beber algo? |
| gen. | do you want to come for a few days? | ¿quieres venir unos días? |
| gen. | do you want to come later? | ¿quieren venir después? |
| gen. | do you want to come later? | ¿quiere venir después? |
| gen. | do you want to drop me off at the hotel? | ¿quieres dejarme en el hotel? |
| gen. | do you want to find it? | ¿quiere buscarlo? |
| gen. | do you want to go home? | ¿desea irse a casa? |
| gen. | do you want to go out with me? | ¿quieres salir conmigo? |
| gen. | do you want to help me? | ¿quieres ayudarme? |
| gen. | do you want to look for him again? | ¿quiere buscarlo otra vez? |
| gen. | do you want to meet her? | ¿quiere conocerla? |
| gen. | do you want to rent me an apartment? | ¿quieres alquilarme un apartamento? |
| gen. | do you want to see the menu? | ¿desean ver el menú? |
| gen. | do you want to take your | ¿quiere tomar sus vacaciones? |
| gen. | do you want to work a few days? | ¿quieres trabajar unos días? |
| gen. | do you want to work at the embassy? | ¿quiere trabajar en la embajada? |
| gen. | do you want to work at the embassy? | ¿desean trabajar en la embajada? |
| gen. | do you want to work here? | ¿quiere trabajar aquí? ~ |
| gen. | do you want to work on these days? | ¿quieres trabajar estos días? |
| gen. | do you want to work this Friday? | ¿quieres trabajar este viernes? |
| gen. | do you want to work this Friday? | ¿quiere trabajar este viernes? |
| chem. | Eliminate all ignition sources if safe to do so. | Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo. |
| gen. | give me one good reason to do it | dame una razón plausible para hacerlo |
| gen. | have wide-ranging powers to do | tener amplios poderes para hacer (algo, smth.) |
| gen. | he does what the army tells him to do | actúa al dictado del ejército |
| gen. | he doesn't have much to do with his neighbors | no tiene trato con los vecinos |
| gen. | he flatly refused to do it | se negó terminantemente a hacerlo |
| gen. | he invited me to dinner, which was the least he could do! | me invitó a cenar, ¡y no era para menos! |
| gen. | he wanted me to do the work for nothing | quería que hiciese el trabajo por la cara |
| gen. | he was able to do it by himself | logró hacerlo por sí solo |
| gen. | he was able to do it on his own | logró hacerlo por sí solo |
| gen. | he's determined to do it | está empeñado en hacerlo |
| gen. | how do you expect me to run with my clumsy body? | ¿cómo quieres que corra con este corpachón? |
| gen. | how do you expect me to trust you when your deals are all shady? | ¿cómo esperas que confíe en ti cuando me vienes con esas componendas? |
| gen. | How do you plan to remedy the mess you've caused? | ¿Como piensas remediar el desastre que has provocado? |
| gen. | how much do we have to buy? | ¿cuánto tenemos que comprar? |
| gen. | how much do we have to change? | ¿cuánto tenemos que cambiar? |
| gen. | I am going to do my work | voy a hacer mi trabajo |
| gen. | I can't be bothered to do the work now | me da pereza hacer el trabajo ahora |
| gen. | I do not dare to deny the existence of the Easter Bunny | No me atrevería a negar la existencia del conejo de pascua |
| gen. | I do not need to eat | yo no necesito comer |
| gen. | I do not need to go | yo no necesito ir |
| gen. | I do not need to practice Spanish | yo no necesito practicar español |
| gen. | I do not need to tell you this | no necesito decirte esto |
| gen. | I do not need to tell you this | no necesito decirles esto |
| gen. | I don't feel able to do it | me siento incapaz de hacerlo |
| gen. | I don't want anything to do with them | no quiero tener trato con ellos |
| gen. | I had an awful lot to do | tenía harto que hacer |
| gen. | I had to do it | debía hacerlo |
| gen. | I have an errand to do | tengo que hacer un encargo |
| inf. | I have dozens of things to do | tengo una multitud de cosas que hacer |
| gen. | I have nothing to do with that business | no tengo nada que ver con ese asunto |
| gen. | I know what there is to do | yo sé lo que hay que hacer |
| gen. | I was not able to do the jigsaw | no fui capaz de componer el puzzle |
| gen. | I will do my best to correct my mistakes | Haré todo lo posible para subsanar mis errores |
| chem. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. |
| gen. | I'll have to do it a little later | tendré que hacerlo un poco después |
| gen. | I'm unresolved as to what to do about my job | estoy irresoluto en cuanto a qué hacer con mi trabajo |
| chem. | In case of fire: Stop leak if safe to do so. | En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo. |
| gen. | in order to do | con el objeto de hacer (algo, smth.) |
| gen. | Instead of envying what you do not have, begin to work for it | En lugar de envidiar lo que no tienes, comienza a trabajar por ello |
| gen. | is he going to do something now? | ¿va a hacer algo ahora? |
| gen. | it doesn't matter what you say to him, he'll do it anyway | no importa lo que le digas, lo va a hacer igual |
| gen. | it was hard to do it | nos costó mucho trabajo hacerlo |
| gen. | it's better to have nothing to do with people of that sort | con gente de esa calaña es mejor no tratarse |
| gen. | it's something to do with an accident | es algo relativo a un accidente |
| gen. | I've so much to do! | ¡tengo tanto que hacer! |
| gen. | I've still got a lot of work to do | tengo tela para rato |
| law | judgment directing a person to do a particular act | sentencia ejecutiva que impone el cumplimiento de actos individuales |
| gen. | know how to do | sabré hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | se hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | sabido hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | sabia hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | saber hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | supiera hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | supe hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | sepa hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | sé hacer (algo, smth.) |
| gen. | long to do | ansiar hacer (algo, smth.) |
| gen. | long to do | ansia hacer (algo, smth.) |
| gen. | long to do | anhelo hacer (algo, smth.) |
| gen. | long to do | anhelar hacer (algo, smth.) |
| gen. | move smb. to do | movido a algn a hacer (algo, smth.) |
| gen. | move smb. to do | mueva a algn a hacer (algo, smth.) |
| gen. | move smb. to do | mover a algn a hacer (algo, smth.) |
| comp., MS | New To Do | Nueva tarea pendiente (A UI element that allows the user to add a new To Do to the To Do list) |
| gen. | nobody tells me what to do | a mí nadie me manda |
| pack. | not to be tilted! Do not tilt! | ¡no volcar! |
| pack. | not to be tilted! Do not tilt! | i no bascular! |
| fig. | not to do anything | cruzarse de brazos |
| gen. | offer to do dth | prestarse a hacer (algo) |
| gen. | offer to do dth | prestado a hacer (algo) |
| gen. | one has to do it oneself | uno debe hacerlo por sí mismo |
| chem. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F. |
| econ. | to rectify any decisions which do not conform to the criteria | rectificar las decisiones cuando no concuerden con dichos criterios |
| chem. | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. |
| comp., MS | Rename this To Do | Cambiar el nombre de esta tarea pendiente (An option that allows the user to change the name of a To Do item in the list of tasks) |
| gen. | set out to do | proponerse hacer (algo, smth.) |
| gen. | she goes to great pains to do it properly | se esmera en hacerlo bien |
| gen. | she has to do all the housework | tiene que hacer todo el trabajo de casa |
| gen. | she has to do everything her own way | tiene que hacerlo todo a su antojo |
| gen. | she's willing to do anything in order to get that job | está dispuesta a conseguir ese puesto a cualquier precio |
| law | signs which do not conform to the requirements of Article 4 of the Regulation | signos que no sean conformes al artículo 4 del Reglamento |
| gen. | Stop encouraging your brothers to do mischief | Deja de incitar a tus hermanos a hacer travesuras |
| chem. | Stop leak if safe to do so. | Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo. |
| gen. | take it in turns to do | rotarse para hacer (algo, smth.) |
| gen. | take it in turns to do | rotase para hacer (algo, smth.) |
| gen. | take the trouble to do | tomarse la molestia de hacer (algo, smth.) |
| gen. | take the trouble to do | tomado la molestia de hacer (algo, smth.) |
| gen. | take the trouble to do | tomase la molestia de hacer (algo, smth.) |
| gen. | teach you to do as you're told | para que aprendas a obedecer |
| gen. | that has nothing to do with me | eso no reza conmigo |
| gen. | that was a despicable thing to do | eso fue una bajeza |
| gen. | that was a stupid thing to do | lo que has hecho es una insensatez |
| gen. | that would be a stupid thing to do, well, that's what I think anyway | eso sería un disparate, vamos, digo yo |
| gen. | that would mean having to do it again | eso supondría tener que repetirlo |
| gen. | that's an absolutely ridiculous thing to do | eso es una soberana estupidez |
| econ. | the person providing a service may, in order to do so | el prestador podrá, con objeto de realizar dicha prestación |
| gen. | there is still a job to do | todavía hay que hacer un trabajo |
| gen. | there is still a lot of work to do | todavía hay que hacer mucho trabajo |
| gen. | there is still something to do | todavía hay que hacer una cosa |
| gen. | there isn't much to do here | aquí hay pocas diversiones |
| gen. | there was a real to-do when they had that fight | vaya tomate se armó cuando se pelearon |
| gen. | there was little to do | había poco que hacer |
| gen. | this is what I want to do | esto es lo que quiero hacer |
| gen. | to be able to do | ser capaz de hacer algo (tener la habilidad de, smth.) |
| gen. | to be dying to do | morirse de ganas de hacer algo (smth.) |
| gen. | to be unable to do anything right | no dar pie con bola |
| gen. | to dare somebody to do something | ponerle el cascabel al gato |
| comp., MS | To Do | Tarea pendiente (A task on a To Do list in a Works project) |
| gen. | to do a degree | hacer una carrera |
| gen. | to do a handstand | hacer el pino |
| gen. | to do a medicine | hacer una medicina |
| gen. | to do smth. any old how | hacer algo sin ton ni son |
| gen. | to do as one pleases | campar por sus respetos |
| gen. | to do smth. because one feels that one has to | hacer algo por compromiso |
| gen. | to do one's bit | poner su granito de arena |
| gen. | to do everything one can | hacer todo lo posible |
| gen. | to do everything one is told to do | bailar al son que le tocan |
| gen. | to do smth. in vain | echar en saco roto |
| gen. | to do smth. jointly | hacer algo en común |
| comp., MS | To Do List | Lista de tareas pendientes (A list of To Do items associated with a particular project) |
| gen. | to do smth. properly | hacer algo como Dios manda |
| gen. | to do one's rounds | hacer la ronda (una enfermera, un vigilante) |
| gen. | to do something as a joke | hacer algo en broma |
| gen. | to do something wrong and then act innocently | tirar la piedra y esconder la mano |
| gen. | to do sums | hacer cuentas |
| gen. | to do the dirty work | sacar las castañas del fuego |
| gen. | to do the housework | hacer la casa |
| gen. | to do the laundry | hacer la colada |
| gen. | to do smth. the opposite way | hacer algo al revés |
| gen. | to do the washing | hacer la colada |
| gen. | to do the washing-up | fregar los cacharros |
| gen. | to do one's very best | dar el do de pecho |
| gen. | to do weight training | hacer pesas |
| gen. | to have nothing to do with | no tener arte ni parte |
| gen. | to learn to do something | aprender a hacer algo |
| gen. | to sweat blood to do | sudar la gota gorda para hacer algo (smth.) |
| gen. | today is your turn to do the dishes | fregar los platos |
| comp., MS, mexic. | to-do | pendientes (A pending task) |
| comp., MS | to-do | pendiente (Pertaining to tasks that need to be done) |
| comp., MS | to-do | tarea (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| comp., MS | to-do | tarea pendiente (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| comp., MS | To-Do Bar | Barra Tareas pendientes (An area within the Outlook application window that can be enabled to show an overview of the user's schedule, tasks and frequent contacts) |
| comp., MS | to-do item | tarea pendiente (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| comp., MS | to-do list | lista de tareas pendientes (A list of tasks that are not associated with a project schedule) |
| gen. | we can't do that to her | no podemos hacerle eso |
| gen. | we had to do the shopping at breakneck speed | tuvimos que hacer las compras a matacaballo |
| gen. | we have to do our bit for your mother | tenemos que cumplir con tu madre |
| gen. | we have to find a way to do it | tenemos que buscar un sistema para hacerlo |
| gen. | We will do a test to check the engine | Haremos una prueba para verificar el motor |
| gen. | we'll have time to do it later | ya tendremos tiempo para hacerlo |
| sociol. | well-to-do mother | madre acomodada |
| gen. | what are you going to do? | ¿qué vas a hacer? |
| gen. | what are you going to do to put things right? | ¿qué piensas hacer para remediarlo? |
| gen. | what days do you want to practice? | ¿qué días quiere practicar? |
| gen. | what days do you want to return? | ¿qué días quiere volver? |
| gen. | what days do you want to work? | ¿qué días quiere trabajar? |
| gen. | what did you do to your arm? | ¿qué te hiciste en el brazo? |
| gen. | what do I have to do? | ¿qué tengo que hacer? |
| gen. | what do you have to do? | ¿qué tienes que hacer? |
| gen. | what do you hope to gain with that attitude? | ¿qué pretendes con esa actitud? |
| gen. | what do you need to finish the | ¿qué le hace falta para terminar |
| gen. | what is there to do now? | ¿qué hay que hacer ahora? |
| gen. | what jobs are there to do? | ¿qué trabajo hay que hacer? |
| gen. | what should I do to be prepared? | ¿qué debo hacer para estar preparados? |
| gen. | What time do we have to be there? | ¿A qué hora hay que estar allí? |
| gen. | when do you want to see it? | ¿cuándo quieres ver lo? |
| polit., law, patents. | where a case does not proceed to judgment | en caso de sobreseimiento |
| polit., law, patents. | where a case does not proceed to judgment | en caso de no dictarse resolución |
| gen. | Where do you plan to move? | ¿A dónde piensas mudarte? |
| law | ... which do not conform to ... | no conformidad |
| gen. | who's going to do it? — she is | ¿quién lo va a hacer? — ella |
| gen. | who's going to do it? — you | ¿quién lo va a hacer? — ustedes (are) |
| gen. | who's going to do it? — you | ¿quién lo va a hacer? — vos (are) |
| gen. | who's going to do it? — you | ¿quién lo va a hacer? — usted (are) |
| gen. | who's going to do it? — you are | ¿quién lo va a hacer? — tú |
| gen. | Why do you suppose I'm the one to blame? | ¿Por que presupones que soy el culpable? |
| gen. | why do you want to work | ¿por qué desea trabajar aquí? |
| gen. | within one month of being called upon to do so | en el plazo de un mes desde la presentación de la petición |
| gen. | yearn to do | anhelo hacer (algo, smth.) |
| gen. | yearn to do | anhelar hacer (algo, smth.) |
| gen. | you are quite free to do it | eres muy libre de hacerlo |
| gen. | you do not have to work | que no hay que trabajar |
| gen. | you do not have to work | no hay que trabajar |
| gen. | you don't have to do it | no tienes obligación de hacerlo |
| gen. | you don't have to make me depressed, I can do that for myself | no hace falta que me desanimes, para eso me basto yo solo |
| gen. | you ought to do some sport | necesitas practicar algún deporte |
| gen. | you'll have to do a balancing act to get them back together | tendrás que hacer malabarismos para que se reconcilien |
| gen. | you're not going to do very good business if you don't charge your friends | mal negocio vas a hacer si no les cobras a los amigos |
| gen. | you've got to bend at the waist if you want to do it well | para hacerlo bien tienes que quebrar la cintura |
| gen. | you've got to twist at the waist if you want to do it well | para hacerlo bien tienes que quebrar la cintura |