| Subject | English | Spanish |
| gen. | another thing, do not repeat that to me | otra cosa, no me repita eso |
| gen. | are they going to do something now? | ¿van a hacer algo ahora? |
| gen. | are you going to do something now? | ¿van a hacer algo ahora? |
| gen. | are you going to do something now? | ¿va a hacer algo ahora? |
| meteorol. | At the end of this section you should be able to do the following things | Al final de esta sección debería saber hacer lo siguiente |
| law | co-heir who does not wish to participate in an enterprise | coheredero saliente |
| gen. | do I have to wash the clothes? | ¿tengo que lavar ropa? |
| gen. | Do not dare to disclose the information I revealed to you | No te atrevas a divulgar la información que te revelé |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | no verter en desagües o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de recogida de residuos |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | S56 |
| gen. | do not expose to friction or shock | no exponer a fricción o choque |
| chem. | Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F. |
| health. | Do not expose yourself to direct sunlight | No se exponga directamente al sol mientras |
| gen. | Do not forget to water the plants | No te olvides de regar las plantas |
| gen. | do not know how to play the piano | Yo no sé tocar el piano |
| gen. | do not mix with...to be specified by the manufacturer | no mezclar con...a especificar por el fabricante |
| chem. | Do not subject to grinding/shock/…/friction. | Evitar la abrasión/el choque/…/la fricción. |
| gen. | Do not talk informally to the boss unless he asks | No tutees al jefe a menos que él te lo pida |
| gen. | Do people still stomp on grapes in their bare feet to make wine? | ¿La gente todavía pisa las uvas con los pies descalzos para hacer vino? |
| gen. | do they want to come later? | ¿quieren venir después? |
| gen. | Do you have any idea of the effort it takes to build a house? | ¿Tienes idea el esfuerzo que implica construir una casa? |
| gen. | do you intend to help? | ¿tiene la intención de ayudar? |
| gen. | do you know how to do this? | ¿sabe cómo hacer esto? |
| gen. | do you want to come for a few days? | ¿quieres venir unos días? |
| gen. | do you want to come later? | ¿quieren venir después? |
| gen. | do you want to come later? | ¿quiere venir después? |
| gen. | do you want to drop me off at the hotel? | ¿quieres dejarme en el hotel? |
| gen. | do you want to find it? | ¿quiere buscarlo? |
| gen. | do you want to go home? | ¿desea irse a casa? |
| gen. | do you want to go out with me? | ¿quieres salir conmigo? |
| gen. | do you want to help me? | ¿quieres ayudarme? |
| gen. | do you want to look for him again? | ¿quiere buscarlo otra vez? |
| gen. | do you want to meet her? | ¿quiere conocerla? |
| gen. | do you want to rent me an apartment? | ¿quieres alquilarme un apartamento? |
| gen. | do you want to see the menu? | ¿desean ver el menú? |
| gen. | do you want to take your | ¿quiere tomar sus vacaciones? |
| gen. | do you want to work a few days? | ¿quieres trabajar unos días? |
| gen. | do you want to work at the embassy? | ¿quiere trabajar en la embajada? |
| gen. | do you want to work at the embassy? | ¿desean trabajar en la embajada? |
| gen. | do you want to work here? | ¿quiere trabajar aquí? ~ |
| gen. | do you want to work on these days? | ¿quieres trabajar estos días? |
| gen. | do you want to work this Friday? | ¿quieres trabajar este viernes? |
| gen. | do you want to work this Friday? | ¿quiere trabajar este viernes? |
| chem. | Eliminate all ignition sources if safe to do so. | Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo. |
| gen. | How do you plan to remedy the mess you've caused? | ¿Como piensas remediar el desastre que has provocado? |
| gen. | how much do we have to buy? | ¿cuánto tenemos que comprar? |
| gen. | how much do we have to change? | ¿cuánto tenemos que cambiar? |
| gen. | I am going to do my work | voy a hacer mi trabajo |
| gen. | I do not dare to deny the existence of the Easter Bunny | No me atrevería a negar la existencia del conejo de pascua |
| gen. | I do not need to eat | yo no necesito comer |
| gen. | I do not need to go | yo no necesito ir |
| gen. | I do not need to practice Spanish | yo no necesito practicar español |
| gen. | I do not need to tell you this | no necesito decirte esto |
| gen. | I do not need to tell you this | no necesito decirles esto |
| gen. | I know what there is to do | yo sé lo que hay que hacer |
| gen. | I will do my best to correct my mistakes | Haré todo lo posible para subsanar mis errores |
| chem. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. |
| chem. | In case of fire: Stop leak if safe to do so. | En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo. |
| gen. | Instead of envying what you do not have, begin to work for it | En lugar de envidiar lo que no tienes, comienza a trabajar por ello |
| gen. | is he going to do something now? | ¿va a hacer algo ahora? |
| law | judgment directing a person to do a particular act | sentencia ejecutiva que impone el cumplimiento de actos individuales |
| comp., MS | New To Do | Nueva tarea pendiente (A UI element that allows the user to add a new To Do to the To Do list) |
| pack. | not to be tilted! Do not tilt! | ¡no volcar! |
| pack. | not to be tilted! Do not tilt! | i no bascular! |
| chem. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F. |
| econ. | to rectify any decisions which do not conform to the criteria | rectificar las decisiones cuando no concuerden con dichos criterios |
| chem. | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. |
| comp., MS | Rename this To Do | Cambiar el nombre de esta tarea pendiente (An option that allows the user to change the name of a To Do item in the list of tasks) |
| gen. | she has to do all the housework | tiene que hacer todo el trabajo de casa |
| law | signs which do not conform to the requirements of Article 4 of the Regulation | signos que no sean conformes al artículo 4 del Reglamento |
| gen. | Stop encouraging your brothers to do mischief | Deja de incitar a tus hermanos a hacer travesuras |
| chem. | Stop leak if safe to do so. | Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo. |
| econ. | the person providing a service may, in order to do so | el prestador podrá, con objeto de realizar dicha prestación |
| gen. | there is still a job to do | todavía hay que hacer un trabajo |
| gen. | there is still a lot of work to do | todavía hay que hacer mucho trabajo |
| gen. | there is still something to do | todavía hay que hacer una cosa |
| gen. | this is what I want to do | esto es lo que quiero hacer |
| comp., MS | To Do | Tarea pendiente (A task on a To Do list in a Works project) |
| comp., MS | To Do List | Lista de tareas pendientes (A list of To Do items associated with a particular project) |
| comp., MS | to-do | tarea (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| comp., MS, mexic. | to-do | pendientes (A pending task) |
| comp., MS | to-do | pendiente (Pertaining to tasks that need to be done) |
| comp., MS | to-do | tarea pendiente (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| comp., MS | To-Do Bar | Barra Tareas pendientes (An area within the Outlook application window that can be enabled to show an overview of the user's schedule, tasks and frequent contacts) |
| comp., MS | to-do item | tarea pendiente (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| comp., MS | to-do list | lista de tareas pendientes (A list of tasks that are not associated with a project schedule) |
| gen. | We will do a test to check the engine | Haremos una prueba para verificar el motor |
| sociol. | well-to-do mother | madre acomodada |
| gen. | what are you going to do? | ¿qué vas a hacer? |
| gen. | what days do you want to practice? | ¿qué días quiere practicar? |
| gen. | what days do you want to return? | ¿qué días quiere volver? |
| gen. | what days do you want to work? | ¿qué días quiere trabajar? |
| gen. | what do I have to do? | ¿qué tengo que hacer? |
| gen. | what do you have to do? | ¿qué tienes que hacer? |
| gen. | what do you need to finish the | ¿qué le hace falta para terminar |
| gen. | what is there to do now? | ¿qué hay que hacer ahora? |
| gen. | what jobs are there to do? | ¿qué trabajo hay que hacer? |
| gen. | what should I do to be prepared? | ¿qué debo hacer para estar preparados? |
| gen. | What time do we have to be there? | ¿A qué hora hay que estar allí? |
| gen. | when do you want to see it? | ¿cuándo quieres ver lo? |
| polit., law, patents. | where a case does not proceed to judgment | en caso de sobreseimiento |
| polit., law, patents. | where a case does not proceed to judgment | en caso de no dictarse resolución |
| gen. | Where do you plan to move? | ¿A dónde piensas mudarte? |
| law | ... which do not conform to ... | no conformidad |
| gen. | Why do you suppose I'm the one to blame? | ¿Por que presupones que soy el culpable? |
| gen. | why do you want to work | ¿por qué desea trabajar aquí? |
| gen. | within one month of being called upon to do so | en el plazo de un mes desde la presentación de la petición |
| gen. | you do not have to work | que no hay que trabajar |
| gen. | you do not have to work | no hay que trabajar |