Terms containing Time-limits

Subject	English	Spanish
law	after the time limit for bringing proceedings	transcurrido el plazo para recurrir
gen.	appointment without time limit	nombramiento por tiempo indeterminado
law	computation of time limits	cómputo del plazo
gen.	decision not contested within the prescribed time-limit	decisión no recurrida en el plazo legal
law	decision on extension of time limits on account of distance	Decisión sobre ampliación de los plazos por razón de la distancia
patents.	documents which have to be filed within a time limit	documentos que deben ser presentados en un plazo determinado
busin., labor.org.	European Convention on the Calculation of Time-limits	Convenio Europeo sobre el Cómputo de Plazos
bank.	exceed a time limit	sobrepasar el plazo
law	expiry of the normal procedural time limits	expiración de los plazos normales
gen.	to extend the time-limit for examination	prolongar el plazo de examen
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	ampliación de plazos de procedimiento por razón de la distancia
patents.	extension of time limit	prolongación de un plazo
patents.	extension of time limit	prórroga
law	extension of time limit for lodging a response	prórroga del plazo de contestación
law	extension of time limits	prórroga de los plazos
polit., law	extension of time limits on account of distance	plazo procesal por razón de la distancia
health.	extension of time-limits	prórroga de los plazos
law, fin.	extinctive time limit	plazo de caducidad
law	failure to observe time-limits for payment	incumplimiento de plazos de pago
transp., mater.sc.	fatigue limit versus time	límite de fatiga en función del tiempo
transp., mater.sc.	fatigue limit versus time	límite de fatiga con el tiempo
med.	legal time limits for abortion	periodo legal para el aborto
law	loss of rights for failing to observe a time-limit	caducidad
law	loss of security for failure to observe a time limit	pérdida de fianza por inobservancia de un plazo
law	new time limits for the further steps in the proceedings	nuevos plazos para que continúe el procedimiento
law	to observe a time limit vis-à-vis the Office	respetar un plazo con respecto a la Oficina
med.	occupational exposure limit/time weighted average	límite de exposición laboral/promedio ponderal de tiempo
law	peremptory time limit	plazo preclusivo
law	peremptory time limit	plazo de caducidad
law	prescribe the extending of time limits	conceder la prórroga de un plazo
law	procedural time limit	plazo procesal
law	to reckon a time limit	abrir un plazo
patents.	removal of the cause of non-compliance with the time limit	cese del impedimento
patents.	request for a time limit	requerimiento de plazo
law	right prejudiced by expiry of a time limit	preclusión por expiración de los plazos
law, commun.	strict time limit	plazo perentorio
law, commun.	strict time limit	plazo de perención
law, commun.	strict time limit	plazo de caducidad
transp.	the passenger presented himself within the required time limit for check-in	el pasajero se ha presentado dentro del plazo de facturación requerido
environ.	the safety limits will be expressed in rads per time unit	los límites de seguridad se expresarán en rads por unidad de tiempo
law	the time limit for making the award	plazo fijado para el pronunciamiento de la sentencia
earth.sc., lab.law.	threshold limit value-time weighted average	TLV-TWA
law	time limit	plazo preclusivo
law, fin.	time limit	plazo de caducidad
gen.	time limit	plazo
IT	time limit	límite de tiempo
patents.	time limit	término perentorio
patents.	time limit	señalamiento
gen.	time limit	termino
gen.	time limit	tiempo límite
fin.	time limit after which dividend entitlement lapses	plazo de prescripción de los dividendos
law	time limit and form of appeal	plazo y forma del recurso
law	time limit for a reaction	plazo de respuesta
patents.	time limit for action	plazo para la presentación de una demanda
gen.	time limit for delivery	plazo de transporte por carretera
fin.	time limit for implementation	fecha límite de ejecución
law	time limit for lodging a complaint	plazo de reclamación
patents.	time limit for opposition	plazo de oposición
commer., fin.	time limit for payment	plazo de pago
fin., IT	time limit for processing	plazo de transformación
fin.	time limit for ratification of the protocol	plazo de ratificación del protocolo
fin.	time limit for re-exportation	plazo de reexportación
law	time limit for storage	plazo de conservación
fin.	time limit for the implementation	fecha límite de ejecución
insur.	time limit for the receipt of tenders	plazo para la recepción de ofertas
insur.	time limit for the receipt of tenders	cierre de la recepción de ofertas
insur.	time limit for the receipt of tenders	plazo de licitación
insur.	time limit for the submission of tenders	plazo para la recepción de ofertas
insur.	time limit for the submission of tenders	cierre de la recepción de ofertas
insur.	time limit for the submission of tenders	plazo de licitación
gen.	time limit for transposition	plazo de adaptación
econ., fin.	time limit on the validity of claims to interest	plazo de prescripción de los intereses
fin.	time limit order	orden con plazo de ejecución
el.	time limit relay	relé temporizado
econ.	time the goods cross the limits of the economic territory	momento en que los bienes franquean los límites del territorio económico
PSP	time-current zone limits	límites de la zona tiempo-corriente
PSP	time-current zone limits	Iímites de la zona tiempo-intensidad
polit., law	time-limit extended on account of distance by a single period	plazo único por razón de la distancia
fin.	time-limit for assignment to a customs-approved treatment or use	plazo para asignar destino aduanero
law	time-limit for bringing proceedings	plazo para recurrir
fin.	time-limit for re-export	plazo de reexportación
polit., law	time-limit for taking steps in proceedings	plazo procesal
insur.	time-limit for tendering	plazo de licitación
insur.	time-limit for tendering	plazo para la recepción de ofertas
insur.	time-limit for tendering	cierre de la recepción de ofertas
law, immigr.	time-limit for voluntary departure	período de salida voluntaria
law, immigr.	time-limit for voluntary departure	plazo de salida voluntaria
law, immigr.	time-limit for voluntary departure	plazo para la salida voluntaria
law	time-limits for bringing action under national law	plazo para ejercitar acciones en derecho interno
industr., construct., chem.	Time-Weighted Average Limit	límite medio ponderado en el tiempo