Terms containing Time of

Subject	English	Spanish
tech.	actual time of arrival	hora real de llegada
transp.	actual time of departure	hora verdadera de salida
tech.	actual time of fall	tiempo verdadero de caída
meteorol.	actual time of observation	hora en que se realizó la observación
meteorol.	actual time of observation	hora de la observación
life.sc.	actual time of observation	hora real de observación
el.	answering time of operator	demora en contestar de la operadora
el.	answering time of operator	tiempo de transmisión de petición
el.	answering time of operator	tiempo de establecimiento de una comunicación internacional
el.	answering time of operator	demora
met.	apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc	aparato para el control de tiempos reales de funcionamiento del arco
el.	arcing time of a multipole switching device	tiempo de arco de un aparato de conexión multipolar
el.	arcing time of a pole	tiempo de arco de un polo
law, market.	arrangement with creditors for extension of time of payment	pacto de mora
law, market.	arrangement with creditors for extension of time of payment	acuerdo de mora
patents.	at the time of application	a la fecha de la solicitud
gen.	at the time of the plenary sessions	con motivo de los plenos
commun., IT	attack time of the fading regulator	tiempo de establecimiento del regulador de desvanecimiento
commun., IT	automatic time of day schedule	programación automática de horas del día
polit., law	case as it is found at the time of the intervention	estado del litigio en el momento de su intervención
el.	closing time of a break contact	tiempo de cierre de una salida de reposo
el.	closing time of a make contact	tiempo de cierre de una salida de trabajo
el.	closing time of an output make circuit	tiempo de cierre de un contacto de trabajo
el., meas.inst.	closing time of an output-break circuit	tiempo de cierre de un circuito de salida de reposo
el., meas.inst.	closing time of an output-make circuit	tiempo de cierre de un circuito de salida de trabajo
tech.	controlled time of arrival	hora de llegada regulada
tech.	controlled time of arrival	hora de llegada controlada
min.prod.	Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War	Convenio relativo al bombardeo por fuerzas navales en tiempo de guerra
earth.sc., mech.eng.	dead time of a pneumatic directional control valve with electrical control	tiempo muerto de un distribuidor neumático con control eléctrico
earth.sc., mech.eng.	dead time of a pneumatic directional valve with pneumatic pilot	tiempo muerto de un distribuidor neumático con control neumático
earth.sc., mech.eng.	dead time of a pneumatic logic device	tiempo muerto de un elemento de lógica neumático
commun.	decay time of a pulse	tiempo de descenso
commun.	decay time of a pulse	tiempo de decadencia
commun.	decay time of a pulse	intervalo de decadencia
commun., transp.	decay time of audio-frequency pulse	tiempo de extinción de un impulso de audiofrecuencia
therm.energ.	delay time of electrode drive	tiempo de retardo de mando de electrodo
commun., IT	delay time of the sound signals	tiempo de propagación de las señales de sonido
life.sc.	detention time of waters	tiempo de retención
med.	duplication time of initial weight	tiempo de duplicación del peso
transp.	estimated time of arrival	tiempo estimado de llegada
transp.	estimated time of arrival	fecha prevista de llegada
meteorol.	estimated time of arrival	hora estimada de arribo
transp.	estimated time of arrival	tiempo de llegada previsto
transp., avia.	estimated time of arrival	hora estimad
transp.	estimated time of arrival	hora prevista de llegada
tech.	estimated time of arrival	hora estimada de llegada
tech.	estimated time of departure	hora prevista de salida
tech.	estimated time of departure	hora estimada de salida
tech.	estimated time of intercept	hora estimada de interceptación
transp.	estimated time of return	hora estimada de regreso
transp., avia.	European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation	Acuerdo europeo sobre la ordenación del tiempo de trabajo del personal de vuelo en la aviación civil
IT, dat.proc.	execution time of a macro	tiempo de ejecución de una macro
IT, dat.proc.	execution time of a program	tiempo de ejecución de un programa
transp.	expected time of arrival	hora prevista de llegada
gen.	expected time of arrival	fecha de llegada prevista
transp.	expected time of departure	hora estimada de salida
CNC	finite rise time of a pulse	duración finita de establecimiento de un impulso
transp.	flying time of air crews	tiempo de vuelo del personal navegante
econ., tech.	foreseeable time of use	vida útil
gen.	Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War	Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra
chem.	half-time of exchange	semiperíodo de intercambio
tech.	hang-over time of the echo	persistencia del eco
gen.	he lived in the time of Felipe the second	vivió en la época de Felipe II
gen.	he was born in the time of Louis XIV	nació en tiempos de Luis XIV
econ.	in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered	en el caso de la compra a plazos, el momento de registro es el de la entrega de los bienes
el.	integration time of a meter	tiempo de integración de un medidor
euph.	it's the time of the month	está indispuesta
euph.	it's the time of the month	estoy enferma
law	life time of a patent	duración de la patente
econ.	life time of the good	vida útil del bien de capital
pack.	long-time of long duration	almacenamiento de larga duración
gen.	maximum response time of the safeguards system	plazo máximo de respuesta del sistema de control
transp., mater.sc.	mean time of delay	tiempo medio de retrasos
fin.	merged firms' own funds at the time of the merger	fondos propios de las empresas fusionadas en el momento de producirse la fusión
PSP	minimum time of energization for operation	tiempo mínimo de alimentación para funcionamiento
gen.	moisture content of material at time of placing	grado de humedad de montaje en obra
el.	opening time of a break contact	tiempo de apertura de una salida de reposo
el.	opening time of a make contact	tiempo de apertura de una salida de trabajo
el.	opening time of an output make circuit	tiempo de apertura de un contacto de trabajo
el., meas.inst.	opening time of an output-break circuit	tiempo de apertura de un circuito de salida de reposo
el., meas.inst.	opening time of an output-make circuit	tiempo de apertura de un circuito de salida de trabajo
PSP	operate time of an off-delay relay	tiempo de funcionamiento de un relé temporizado al corte
IT, el.	operating time of the counter	tiempo de funcionamiento del contador
ecol.	parturition time of cattle	parición
health.	passage time of feeds	tiempo de pasaje de alimentos
meas.inst.	periodic time of an instrument	duración de oscilación de una aguja
transp.	to postpone the departure time of a train	retrasar un tren
mater.sc., el.	2 rate time-of-day tariff	doble tarifa horaria
mater.sc., el.	3 rate time-of-day tariff	triple tarifa horaria
el.	recovery time of diffusion furnace	tiempo de recubrimiento de horno
el.	relative build-up time of a telegraph	tiempo relativo de establecimiento de una señal telegráfica
PSP	release time of an on-delay relay	tiempo de desactivación de un relé temporizado a la puesta en tensión
transp.	requested time of arrival	fecha requerida de llegada
life.sc.	residence time of waters	tiempo de retención
el.	response time of a measuring instrument	tiempo de indicación de un aparato de medida
earth.sc., mech.eng.	response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal	tiempo de respuesta distribuidor neumático con control neumático
earth.sc., mech.eng.	response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal	tiempo de respuesta distribuidor neumático con control eléctrico
earth.sc., mech.eng.	response time of a pneumatic logic device	tiempo de respuesta de un elemento de lógica neumático
insur.	rest of the lime-time of the credit line	resto de la vida de la línea de crédito
commun., el.	rise time of a pulse	tiempo de establecimiento
commun., el.	rise time of a pulse	intervalo de establecimiento
mater.sc., el.	seasonal time-of-day tariff	tarifa horario-estacional
mater.sc., el.	seasonal time-of-day tariff	tarifa horario estacional
el.	setting up time of an international call	demora
el.	setting up time of an international call	tiempo de establecimiento de una comunicación internacional
el.	setting up time of an international call	demora en contestar de la operadora
el.	setting up time of an international call	tiempo de transmisión de petición
nat.sc.	solar time of day	hora solar del día
phys.	standard time of day	tiempo de reloj
life.sc.	standard time of observation	hora normal de observación
met.	the time of auto-annealing is limited by the accelerated appearance of carbides	la duración del autorrecocido tiene su límite en la aparición acelerada de carburos
energ.ind., el.	the time of gate closure	plazo de presentación de ofertas
mater.sc., el.	three-rate time-of-day tariff	triple tarifa horaria
social.sc., transp., el.	time of arrival	instante de llegada
tech.	time of arrival	hora de llegada o arribada
transp.	time of arrival	hora de llegada
tech.	time of arrival	hora de arribada
weap.	time of burning	tiempo de combustión
el.	time of closest approach	hora de máximo acercamiento
el.	time of closest approach	instante de máximo acercamiento
tech.	time of closest approach	hora de aproximación cercana
construct.	time of concentration	tiempo de concentración
gen.	time of construction	tiempo de ejecución
med., life.sc.	time of contact	duración del contacto
gen.	time of cure	tiempo de vulcanización
commun., IT	time of day display	indicación horaria
commun.	time of day routing	encaminamiento en función de la hora
el.	time of day routing	encaminamiento basado en las horas del día
stat., commun.	time of delivery	tiempo de reparto
fin.	time of demand	momento de la solicitud
life.sc., transp.	time of departure	hora de verano
tech.	time of departure	hora de salida
construct.	time of equilibrium	tiempo de equilibrio
chem.	time of experimentation	tiempo de experimentación
commun.	time of first failure	tiempo hasta el primer fallo
tech.	time of flight	duración de la trayectoria
transp.	time of flight	tiempo de vuelo
transp.	time of flight	duración del vuelo
geol.	time of flight	tiempo de propagación
med.	time of flight magnetic resonance angiography	angiografía por RM mediante tiempo de vuelo
med.	time of flight magnetic resonance angiography	angiografía por resonancia magnética mediante tiempo de vuelo
med.	time of flight MRA	angiografía por resonancia magnética mediante tiempo de vuelo
med.	time of flight MRA	angiografía por RM mediante tiempo de vuelo
construct.	time of flow	tiempo de escorrentía
nat.sc., agric.	time of flowering	época de floración
nat.sc., agric.	time of insemination	momento óptimo de inseminación
law	time of issue	fecha de la emision
law	time of issue	fecha de emisión
el.	time of last stage	tiempo del último escalón
antenn.	time of liberation	tiempo de liberación
fin.	time of local transaction	hora local de transacción
nat.sc., agric.	time of maturity	época de maduraciﾳn
med.	time of minimal stimulus	tiempo mínimo de estímulo
el.	time of operation	tiempo de funcionamiento
tech.	time of origin	hora en el lugar de origen
earth.sc., mech.eng.	time of outward stroke	tiempo de admisión
commun.	time of passage	tiempo de tránsito
agric.	time of passage	período de incorporación
nat.sc.	time of perifocal passage	hora de paso por el pericentro
el.	time of persistence	duración de persistencia
patents.	time of preclusion	término perentorio
gen.	time of probation	pasantia
patents.	time of production of the goods	época de producción del producto
econ.	time of purchase of the goods and services	momento de la compra de los bienes y servicios
market.	time of recording	momento de registro
account.	time of recording	momento del registro
econ.	time of recording transactions	momento de registro de las operaciones
patents.	time of rendering of the service	época de prestación del servicio
earth.sc., mech.eng.	time of return stroke	tiempo de retroceso
earth.sc., mech.eng.	time of return stroke	expulsión
earth.sc., construct.	time of reverberation	tiempo de reverberación
commun., astronaut., transp.	time of revolution	período de revolución
meas.inst.	time of taking a reading	tiempo de lectura
agric., mater.sc.	time of taking into store	momento del almacenamiento
gen.	time of the day	hora del día
transp.	time of the last closing of the accesses	hora del último cierre de los accesos
insur.	time of the materialization of the risk	fecha del hecho causante
econ.	time of transfer of ownership	momento de transmisión de la propiedad
earth.sc.	time of travel	retraso
earth.sc.	time of travel	tiempo de respuesta
health.	time of useful consciousness	tiempo de consciencia útil
el.	time-of-day clock-1 board	placa TDC-1
el.	time-of-day clock-1 board	placa de reloj-1 de hora del día
mater.sc., el.	time-of-day tariff	tarifa horaria
IT, el.	time-of-flight	tiempo de vuelo
IT, el.	time-of-flight analyzer	analizador de tiempo de vuelo
meas.inst.	time-of-flight mass spectrograph	espectrógrafo de masa de tiempo de vuelo
automat.	time-of-flight mass spectrograph	espectrógrafo de masa de tiempo de tránsito
gen.	time-of-flight method	técnica del tiempo de vuelo
gen.	time-of-flight method	método del tiempo de vuelo
phys.sc.	time-of-flight neutron spectrometer	espectrómetro de neutrones de tiempo de vuelo
earth.sc.	time-of-flight spectrometry	espectrometría de tiempo de vuelo
gen.	time-of-flight technique	método del tiempo de vuelo
gen.	time-of-flight technique	técnica del tiempo de vuelo
stat., el.	time-of-use rates	tarifas según discriminación horaria
earth.sc.	timing of detonations	sincronización de las detonaciones
gen.	timing of sports events	cronometraje de manifestaciones deportivas
commun.	transit time of a network segment	tiempo de tránsito de un segmento de red
mater.sc., el.	two-rate time-of-day tariff	doble tarifa horaria
el.	utilisation time of power losses	tiempo de utilización de las pérdidas
el.gen.	utilization time of power losses	tiempo de utilización de las pérdidas
el.	utilization time of power losses	tiempo de utilización de las pérdidas
el.	voice time-of-day announcement	reloj parlante
el.	voice time-of-day announcement	anuncio oral de la hora