| Subject | English | Spanish |
| ed. | Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn | Plan de Acción sobre el Aprendizaje de Adultos - Siempre es buen momento para aprender |
| agric. | actual time to change field | tiempo efectivo de cambio de parcela |
| transp., avia. | actual time to leave the field and to come back | tiempo efectivo del vuelo de aproximación |
| polit., law | allow time to answer | fijar un plazo para contestar |
| stat., tech. | assessed mean time to failure | tiempo medio estimado hasta el fallo |
| commun. | check on the time to complete its journey | control sobre el tiempo que tarda en llegar |
| IT | default time to sleep mode | tiempo por defecto de paso al modo de espera |
| stat., tech. | extrapolated mean time to failure | tiempo medio extrapolado hasta el fallo |
| gen. | He had no time to dress appropriately | No tuvo tiempo de vestirse apropiadamente |
| gen. | he has enough time to eat | él tiene tiempo suficiente para comer |
| gen. | I have a lot of time to rest | tengo un montón de tiempo para descansar |
| gen. | It is time to return home | Ya es hora de regresar a casa |
| gen. | It's time to serve dessert | Es el momento de servir el postre |
| gen. | leasing access time to a computer data base | alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática |
| patents. | leasing access time to a computer database | alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada |
| patents. | leasing of access time to a computer data base server | alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos |
| el. | maximum rise time to toggle | tiempo de subida máximo de basculamiento |
| snd.rec. | maximum start time to record/reproduce speed | tiempo máximo de arranque |
| reliabil. | mean operating time to failure | tiempo medio operativo hasta el fallo |
| reliabil. | mean operating time to first failure | tiempo medio operativo hasta el primer fallo |
| commun. | mean time to failure | tiempo medio sin averías |
| transp., mater.sc. | mean time to maintenance | tiempo medio hasta mantenimiento |
| reliabil. | mean time to recovery | tiempo medio de restauración |
| reliabil. | mean time to repair | tiempo medio de restauración |
| IT, industr. | mean time to repair | duración media de las reparaciones |
| transp. | mean time to repair | tiempo medio de reparación |
| IT, industr. | mean time to repair | tiempo medio por reparación |
| tech. | mean time to repair or return | tiempo medio para reparar y devolver |
| reliabil. | mean time to restoration | tiempo medio de restauración |
| transp. | mean time to restore | duración de las averías |
| transp. | mean time to restore | tiempo medio de avería |
| nat.sc. | mean-time-to-failure | tiempo medio hasta el fallo |
| IT, tech. | mean-time-to-repair | tiempo medio de reparación |
| gen. | now we have time to shave | ahora tenemos un momento para afeitarnos |
| stat., tech. | observed mean time to failure | tiempo medio observado hasta el fallo |
| reliabil. | operating time to failure of an item | tiempo operativo hasta el fallo de un elemento |
| reliabil. | operating time to first failure of an item | tiempo operativo hasta el primer fallo de un elemento |
| stat., tech. | predicted mean time to failure | tiempo medio previsto hasta el fallo |
| patents. | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada |
| patents. | rental of access time to a computer database | alquiler de tiempo de acceso a una base de datos |
| gen. | she has enough time to eat | ella tiene suficiente tiempo para comer |
| law | the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments | la Comisión será informada con la suficiente antelación para poder presentar sus observaciones |
| law | the service of a judicial document causes time to begin to run | la notificación de un acto judicial hace correr los plazos |
| gen. | there is no time to lose | no hay tiempo que perder |
| gen. | they have enough time to eat | tienen tiempo suficiente para comer |
| el. | time to chopping | duración hasta el corte |
| avia. | time to climb | tiempo requerido para alcanzar una altura determinada |
| transp. | time to climb/descend | tiempo de subida/descenso |
| el.gen. | time to crest of a voltage pulse | duración hasta la cresta de un impulso |
| fin. | time to expiration | plazo hasta el vencimiento |
| fin. | time to expiration | plazo de vida hasta el vencimiento |
| tech. | time to failure | tiempo de operación antes del fallo |
| stat. | time to failure distributions | distribuciones del tiempo de funcionamiento |
| stat. | time to failure distributions | distribuciones del tiempo hasta el fallo |
| reliabil. | time to first failure of an item | tiempo operativo hasta el primer fallo de un elemento |
| tech. | time to go | tiempo de salida |
| el.gen. | time to half value of a voltage pulse | duración hasta el valor mitad de un impulso |
| el. | time to half value | duración hasta el valor mitad de un impulso de tensión |
| comp., MS | Time to Live | período de vida (A timer value included in packets sent over TCP/IP-based networks that tells the recipients how long to hold or use the packet or any of its included data before expiring and discarding the packet or data) |
| labor.org. | time to market | plazo de comercialización |
| earth.sc., tech. | time to operate | tiempo de operación |
| meteorol. | time to peak | tiempo al pico |
| life.sc., agric. | time to plant | época de plantar |
| hydrol. | time to ponding | tiempo hasta encharcamiento |
| tech. | time to repair or return | tiempo medio para reparar y devolver |
| reliabil. | time to restoration of an item | tiempo de restauración |
| transp. | time to take off | tiempo de despegue |
| transp., avia. | time to take-off | tiempo de despegue |
| law, fin. | time to think | plazo de reflexión |
| health. | time to unconsciousness | tiempo antes de la inconsciencia |
| IT, el. | time-to-amplitude converter | convertidor tiempo-amplitud |
| fish.farm. | time-to-break | tiempo de rotura |
| tech., industr., construct. | time-to-break | tiempo de ruptura |
| gen. | time-to-time adjustment | ajuste periódico |
| stat., social.sc. | time-to-time comparison | comparación entre distintos períodos |
| stat. | time-to-time survey | estudio de fecha a fecha |
| stat. | time-to-time survey | encuesta periódica |
| isol. | time-to-track | tiempo de inicio de formación de caminos conductores |
| gen. | we always have time to shave | siempre tenemos un momento para afeitarnos |
| gen. | we have enough time to wait | tenemos tiempo suficiente para esperar |
| gen. | we have no time to lose | no tenemos tiempo que perder |
| construct., transp., polit. | White Paper "European transport policy for 2010: time to decide" | Libro Blanco: La política europea de transportes de cara al 2010: la hora de la verdad |
| gen. | you have enough time to eat | ustedes tienen tiempo suficiente para comer |
| gen. | you have enough time to eat | usted tiene tiempo suficiente para comer |
| gen. | you have enough time to eat | tú tienes tiempo suficiente para comer |
| gen. | you have enough time to eat | tú tenéis tiempo suficiente para comer |
| gen. | you haven’t got any time to waste | no tienes tiempo que perder |