| Subject | English | Spanish |
| lab.law. | accident entailing time off work | accidente con baja |
| gen. | compensatory time off | vacaciones compensatorias |
| gen. | compensatory time off | compensación de las horas extraordinarias trabajadas |
| gen. | compensatory time off | compensación |
| gen. | compensatory time off | permiso compensatorio |
| law | paid time off | tiempo de permiso retribuido |
| comp., MS | Time Off | Indisponibilidad (A menu item on the Set Up menu that opens the Time Off dialog, which defines how much of the user's schedule is affected by a schedule change) |
| gen. | time off | tiempo libre |
| gov. | time off for health reasons | recuperación física |
| law, lab.law. | time off in lieu | descanso compensatorio |
| law, lab.law. | time-off rights | crédito de horas |