| Subject | English | Spanish |
| met., el. | a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time | duración del ciclo convencional de soldeo |
| lab.law. | accident entailing time off work | accidente con baja |
| gen. | compensatory time off | vacaciones compensatorias |
| gen. | compensatory time off | compensación |
| gen. | compensatory time off | compensación de las horas extraordinarias trabajadas |
| gen. | compensatory time off | permiso compensatorio |
| met. | current off-time | tiempo de interrupción de la corriente entre ciclo |
| el. | cut-off time | tiempo de corte |
| fin. | cut-off time | hora de desconexión |
| fin. | cut-off time | hora límite |
| energ.ind. | cut-off time | hora de validación |
| met. | flash-off time | tiempo de evaporación |
| met. | force-off time | tiempo de abertura |
| met. | forward pressure off-time | total de los tiempos de reducción del esfuerzo elevación del electrodo y parada |
| gen. | hold-off time | tiempo de espera |
| tech. | leveling-off time | momento de nivelación |
| met. | off time | tiempo de abertura |
| auto. | off time | tiempo apagado |
| earth.sc., el. | OFF transition time | tiempo de transición a estado abierto |
| transp., avia. | off-block time | hora fuera de calzos |
| commun. | off-peak time | horario fuera de horas punta |
| comp., MS | Off-peak times | Fuera de horas pico (A feature that allows the user to schedule automatic synchronization between the device and the Exchange Server every time an item arrives or is changed in Exchange Server (if the organization is running Exchange Server with Exchange ActiveSync), and after the first full synchronization with Exchange Server when the volume of e-mail is low) |
| el. | off-time | tiempo frío |
| met. | off-time | tiempo de marcha en vacío |
| met. | off-time between preheat and weld | tiempo de igualación de la temperatura |
| met. | off-time between preheat and weld | tiempo de difusión térmica |
| PSP | operate time of an off-delay relay | tiempo de funcionamiento de un relé temporizado al corte |
| law | paid time off | tiempo de permiso retribuido |
| PSP | power off-delay time | tiempo de desconexión |
| met. | pressure off time | tiempo de abertura |
| PSP | pulse off time | tiempo de reposo |
| transp. | SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis | dispositivo de Gagny |
| met. | succession of specified on and off times | modulación |
| transp., avia. | take-off time | hora de despegue |
| mech.eng. | thrust drop-off time | tiempo de caída de empuje |
| comp., MS | Time Off | Indisponibilidad (A menu item on the Set Up menu that opens the Time Off dialog, which defines how much of the user's schedule is affected by a schedule change) |
| gen. | time off | tiempo libre |
| gov. | time off for health reasons | recuperación física |
| law, lab.law. | time off in lieu | descanso compensatorio |
| lab.law. | time stood-off | interrupción en el trabajo |
| lab.law. | time stood-off | tiempo de espera |
| lab.law. | time stood-off | pausa en el trabajo |
| transp. | time to take off | tiempo de despegue |
| transp., avia. | time to take-off | tiempo de despegue |
| law, lab.law. | time-off rights | crédito de horas |
| el. | turn-off time | tiempo de desconexión |