| Subject | English | Spanish |
| polit. | allocation of speaking time | distribución del tiempo de uso de la palabra |
| gen. | allocation of speaking time | reparto del tiempo de palabra |
| commun. | channel allocation time | tiempo de asignación de canales |
| IMF. | one-time special SDR allocation | asignación especial de DEG |
| IMF. | one-time special SDR allocation | asignación especial de DEG de carácter excepcional |
| IMF. | special one-time allocation of SDRs | asignación especial de DEG |
| IMF. | special one-time allocation of SDRs | asignación especial de DEG de carácter excepcional |
| environ. | time allocation | asignación de tiempo |
| environ. | time allocation The act of assigning various hours of one's day, week or year to particular activities, especially those falling within the categories of work and leisure | asignación de tiempo |