Terms containing Throttle

Subject	English	Spanish
mech.eng.	absolute throttle position	posición absoluta del acelerador
transp., mech.eng.	air compressor intake throttle	válvula de admisión de aire al compresor
avia.	air-compressor intake throttle	válvula de admisión de aire al compresor
mech.eng.	angle of throttle opening	ángulo de apertura del acelerador
IT, transp.	automatic throttle	control automático de gases
chem., mech.eng.	chop throttle	cierre rápido
mech.eng.	closed throttle position switch	contactor de posición cerrada del acelerador
mech.eng.	collective throttle lever	palanca de gases colectiva
el.	combined emergency trip and throttle valve	válvula combinada de admisión y cierre
el.	combined stop-throttle valve	válvula combinada de admisión y cierre
tech.	coordinator throttle shaft	eje mariposa del coordinador
tech.	coordinator throttle shaft	eje del acelerador en el coordinador
tech.	cracked throttle	se dice de la posición del acelerador cuando está casi cerrado
mech.eng.	electronic throttle control	acelerador electrónico
auto.	electronic throttle control system	sistema de control electrónico del acelerador
tech.	engine throttle	acelerador del motor
tech.	flap and spoiler warning throttle limit switch	interruptor limitador de advertencia del flap y del deflector aerodinámico spoiler ubicado dentro del acelerador
load.equip.	foot throttle	pedal del acelerador (n.m.)
load.equip.	foot throttle	acelerador (n.m.)
auto.	foot throttle	acelerador de pedal
tech.	full throttle	palanca de gases a fondo
engin.	full throttle	máxima potencia
mech.eng.	full throttle	a todo gas
astronaut., transp.	full throttle	todo motor
tech.	full throttle	máxima aceleración
transp.	full-throttle flight	vuelo a pleno gas
transp., mech.eng.	full throttle operation	operación a todo gas
el.	governor throttle valve	válvula de mariposa del regulador
el.	guaranteed throttle flow	flujo garantizado del regulador
transp., mech.eng.	hand throttle	control del regulador
transp., mech.eng.	hand throttle	palanca del acelerador de mano
transp., mech.eng.	hand throttle	mando de gases
tech.	hand throttle	acelerador manual
mech.eng.	hand throttle lever	palanca de cebado
mech.eng.	hand throttle lever	palanca de aceleración
el.	load limit and initial throttle pressure control	regulación de la limitación de la carga y control de la presión inicial
avia.	manual throttle	acelerador manual
tech.	opening the throttle wide	abertura completa del acelerador
tech.	opening the throttle wide	abertura completa de la admission
tech.	pitch throttle coordination	coordinación entre el cabeceo y la aceleración
mech.eng.	pitch-throttle interconnection	acoplo paso-gases
auto.	snap throttle	acelerar bruscamente
mech.eng.	thermostatic throttle valve	regulador termostático de presión de evaporación
transp., chem.	to throttle a fluid	estrangular un fluido
scient., mech.eng.	throttle angle	ángulo de la válvula de gases
mech.eng.	throttle barrel	válvula rotativa
auto.	throttle body	cuerpo del acelerador
auto.	throttle body housing	albergue del cuerpo de aceleración
auto.	throttle body housing	caja del cuerpo de aceleración
auto.	throttle body injection	inyección por el cuerpo de aceleración (TBI)
mech.eng.	throttle burst	apertura rápida de la válvula de gases
mech.eng.	throttle butterfly	válvula de mariposa
mech.eng.	throttle butterfly	mariposa de gases
transp.	throttle cable	acelerador
auto.	throttle cable	cable del acelerador
mech.eng.	throttle chop	cerrado rápido de la válvula de gases
tech.	throttle control	mando de gases
tech.	throttle control	mando del combustible
avia.	throttle control	control de gases
transp., mech.eng.	throttle control hand lever	mando de gases
transp., mech.eng.	throttle control hand lever	palanca del acelerador de mano
transp., mech.eng.	throttle control hand lever	control del regulador
transp., mech.eng.	throttle control lever	palanca de control de gasto
transp., mech.eng.	throttle control lever	palanca de gases
transp., mech.eng.	throttle control lever	palanca de regulador
transp., mech.eng.	throttle control lever	manivela de válvula de gasto
earth.sc., mech.eng.	throttle curve	curva característica de velocidad constante
earth.sc., mech.eng.	throttle curve	característica HQde capacidad
mech.eng.	throttle disc control lever	palanquita de la mariposa de gases
mech.eng.	throttle disc control lever	manecilla de gases
mech.eng.	throttle disc or disk	válvula de mariposa
mech.eng.	throttle disc or disk	mariposa de gases
transp., mech.eng.	throttle friction lock	inmovilización de los mandos
transp., mech.eng.	throttle friction lock	inmovilización de los mandos de gases
mech.eng.	throttle hand grip	palanca de gases
mech.eng.	throttle hand grip	empuñadura de gases
mil., arm.veh.	throttle hand-lever	palanca de mando de los gases
mil., arm.veh.	throttle hand-lever	palanca del regulador
mil., arm.veh.	throttle hand-lever	palanca de control manual de aceleración
mech.eng.	throttle housing	tapa del regulador
life.sc., mech.eng.	throttle ice	engelamiento del carburador
earth.sc., el.	throttle idle micro switch	micro-interruptor reductor de gases
tech.	throttle ignition switch	interruptor de encendido del acelerador
mech.eng.	throttle interlock actuator assembly	cilindro de inversión total de empuje
mech.eng.	throttle interlock actuator assembly	cilindro de interdicción
mech.eng.	throttle interlock actuator assy	cilindro de inversión total de empuje
mech.eng.	throttle interlock actuator assy	cilindro de interdicción
forestr.	throttle lever	acelerador
tech.	throttle lever	palanca de mando de los gases
tech.	throttle lever	palanca del acelerador
transp., mech.eng.	throttle lever	palanca de control de gasto
transp., mech.eng.	throttle lever	palanca de regulador
transp., mech.eng.	throttle lever	palanca de gases
transp., mech.eng.	throttle lever	manivela de válvula de gasto
tech.	throttle lever	palanca de estrangulación
tech.	throttle lever	manecilla de admisión
transp., avia.	throttle lever angle	ángulo de la palanca de gases
forestr.	throttle lever back stop	bloqueo de la palanca de aceleración
tech.	throttle linkage	conexiones del obturador de gases
auto.	throttle linkage	varillaje de aceleración
tech.	throttle linkage	articulación del acelerador
auto.	throttle plate	mariposas del acelerador
auto.	throttle position sensor	sensor del ángulo de apertura del acelerador
mech.eng.	throttle position sensor	sensor de posición del acelerador
auto.	throttle position sensor	sensor de la posición de la mariposa del acelerador (TPS)
tech.	throttle positions and ranges	posiciones y límites del acelerador
auto.	throttle pressure	presión gobernada por la posición del acelerador (TV pressure)
avia.	throttle quadrant	sector de la palanca de gases
transp., avia., mech.eng.	throttle quadrant	recorrido de la válvula de gases
avia.	throttle quadrant	sector de aceleración
tech.	throttle range	escala del acelerador
tech.	throttle range switch	interruptor de escala del acelerador
tech.	throttle setting	ajuste del acelerador
auto.	throttle shaft	flecha del acelerador
auto.	throttle shaft	eje del acelerador
auto.	throttle spindle	eje de mariposa
auto.	throttle spindle	eje de estrangulación
el.	throttle-stop valve	válvula combinada de admisión y cierre
transp., industr., construct.	throttle synchronizer	sincronizador de mando de gases
transp., industr., construct.	throttle synchronizer	sincronizador de gas-paso
transp., mech.eng.	throttle twist grip	empuñadura del mando de gases
auto.	throttle valve	válvula reguladora
auto.	throttle valve	válvula conectada al acelerador
mech.eng.	throttle valve	válvula de mariposa
mech.eng.	throttle valve	válvula de reducción
chem.	throttle valve	válvula de estrangulación
mech.eng.	throttle valve	mariposa de gases
auto.	throttle valve	acelerador
auto.	throttle valve	toma de vapor
tech.	throttle valve	válvula de admisión
auto.	throttle valve cable	cable entre la transmisión y el acelerador (TV cable)
mech.eng.	throttle valve lever	palanquita de la mariposa de gases
mech.eng.	throttle valve lever	manecilla de gases
mech.eng.	throttle valve operating lever	palanquita de la mariposa de gases
mech.eng.	throttle valve operating lever	manecilla de gases
mech.eng.	throttling governor	regulador del carburador
mech.eng.	throttling governor	regulador de aceleración
mater.sc.	throttling of steam	laminado del vapor
mech.eng.	throttling port	orificio de estrangulación
med.	throttling test	prueba de estrangulación de los vasos aferentes
mech.eng.	throttling valve	válvula de restricción
mech.eng.	throttling valve	válvula de aceleración
med.	throttling vein	vena estrangulante
auto.	wide open throttle	acelerador completamente abierto