| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | apartment threading | apartamento de subproceso (A COM threading model where all calls to an object occur on one thread. In apartment threading, COM synchronizes and marshals calls) |
| comp., MS | apartment threading model | modelo de apartamento de subproceso (A COM threading model where all calls to an object occur on one thread. In apartment threading, COM synchronizes and marshals calls) |
| industr., construct. | continuous ring threading machine | continua de hilar de anillos |
| comp., MS | Hyper-Threading Technology | tecnología Hyper-Threading (Intel's implementation of simultaneous multithreading that allows a single physical processor to execute multiple threads (instruction streams) simultaneously) |
| pack. | inside female threading | reborde hembra de rosca |
| pack. | inside female threading | ribete hembra interior |
| pack. | internal threading | reborde hembra de rosca |
| pack. | internal threading | ribete hembra interior |
| met. | rough threading | roscado rugoso |
| textile | self-threading device | dispositivo de enhebrado automático |
| tech., industr., construct. | self-threading device of a shuttle for automatic looms | enhebrador automático de lanzadera automática |
| tech., industr., construct. | threading device | dispositivo de enhebrado |
| mech.eng. | threading device | dispositivo de terrajado |
| med. | threading device | enhebrador |
| mech.eng. | threading die | terraja |
| met. | threading head | cabezal roscador |
| mech.eng. | threading lathe | torno de roscar |
| gen. | threading-machine | encasquilladora |
| mech.eng. | threading machine | máquina de aterrajar |
| industr. | threading machine | máquina de roscar |
| tech. | threading machine | roscadora |
| tech. | threading machine | máquina fileteadora |
| industr., construct. | threading machine for embroidery | máquina de enhebrar para bordados |
| gen. | threading machines | máquinas para filetear |
| tech. | threading micrometer | micrómetro de roscado |
| comp., MS | threading model | modelo de subprocesos (The model that determines how the methods of an application's component are assigned to threads in order to be executed) |
| tech., industr., construct. | threading the drop wires | reentrada en las laminillas |
| mech.eng. | threading tool | útil de roscar |
| mech.eng. | threading tool | útil de filetear |
| commun. | U-wrap threading | carga U |
| industr., construct. | web threading | enganchado |
| industr., construct. | web threading | pasado |