| Subject | English | Spanish |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada |
| nat.sc., agric. | Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture | Comité de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| polit. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Programa comunitario de actividades de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| law, econ. | contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis | contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido |
| law, industr. | contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis | contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido |
| law, industr. | contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis | contrato de multipropiedad |
| gen. | Council on International Cooperation in the Study and Utilisation of Outer Space | Consejo de Cooperación Internacional en el Estudio y Utilización del Espacio Ultraterrestre |
| nat.sc., agric., UN | International Technical Conference for the Conservation and Utilisation of Plant Genetic Resources | Conferencia Técnica Internacional sobre la Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos |
| fin. | minimum quantitative ceiling for the utilisation of financial derivatives | tope mínimo para la utilización de instrumentos financieros derivados |
| fish.farm. | Organisation for the Conservation, Protection and Optimum Utilisation of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific | Organización para la Conservación, Protección y Aprovechamiento Optimo de los Túnidos y Especies Afines en el Pacífico Oriental |
| nat.sc. | Programme on the dissemination and utilisation of research results | programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica |
| nat.sc. | Programme on the dissemination and utilisation of research results | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación |
| agric. | proper utilisation of the soil | utilización normal del forraje |
| fin. | prospective outline of the utilisation of Community territory | sistema prospectivo de utilización del espacio comunitario |
| R&D. | Specific Programme for the Dissemination and Utilisation of Scientific and Technological Research Results 1989 to 1992 | Programa específico de difusión y utilización de los resultados de la investigación científica y tecnológica 1989-1992 |
| nat.sc. | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica |
| nat.sc. | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación |
| econ. | the optimum utilisation of the factors of production | el empleo óptimo de los factores de producción |
| el. | utilisation factor of the maximum capacity of a unit | factor de utilización de la potencia máxima posible de un grupo |
| nat.sc. | utilisation of the results of Community research and technological development | explotación de los resultados procedentes de las actividades comunitarias de IDT |