| Subject | English | Spanish |
| comp. | bench mark test | prueba de comparación |
| meas.inst. | bench test | ensayo de taller |
| tech. | bench test | prueba en el banco |
| tech., mater.sc. | bench test | ensayo en puesto fijo |
| meas.inst. | bench test | ensayo de laboratorio |
| meas.inst. | calibration test bench | banco de prueba de calibración |
| comp., MS | Object Test Bench | herramienta de prueba de objetos (A tool that creates instances of a project's objects, calls their methods, and evaluates the results) |
| industr. | test bench | banco de pruebas |
| tech., mech.eng. | test bench | estructura para pruebas |
| gen. | test bench firing | tiro en banco de pruebas |