| Subject | English | Spanish |
| law, agric. | agricultural tenancy | contrato de arrendamiento rústico |
| demogr., agric. | area under tenancy | terreno arrendado |
| demogr., agric. | area under tenancy | superficie arrendada |
| law, agric. | cash tenancy | arrendamiento en dinero |
| law, agric. | cash tenancy | arrendamiento en metálico |
| agric. | cash tenancy | arrendamiento en efectivo |
| agric. | farm held on share tenancy | finca cedida en aparcería |
| agric. | farm tenancy | arrendamiento en general |
| agric., econ. | farm tenancy | arrendamiento de fincas |
| agric., econ. | farm tenancy | arrendamiento rura |
| agric. | farm tenancy | arrendamiento |
| agric., econ. | farm tenancy | explotación de una finca arrendada |
| agric. | farm tenancy | arrendamiento rústico |
| law, agric. | joint tenancy | posesión en común |
| real.est. | joint tenancy | tenencia conjunta |
| law, agric. | joint tenancy | ocupación en común |
| law | joint tenancy | condominio |
| law | joint tenancy | condominio |
| law, agric. | joint tenancy | tenencia en común |
| agric. | joint tenancy | posesión conjunta |
| agric. | joint tenancy | tenencia comunitaria |
| real.est. | joint tenancy with right of survivorship | tenencia conjunta con derecho de supervivencia |
| law, agric. | land held on share tenancy | tierras en aparcería |
| agric. | land tenancy | tenencia de la tierra |
| agric. | land tenancy | aparcería |
| agric. | land tenancy | arrendamiento |
| law, agric. | life tenancy | arrendamiento vitalicio |
| law, agric. | minimum period of tenancy | periodo mínimo de arrendamiento |
| agric. | minimum period of tenancy | período mínimo de arrendamiento |
| law, agric. | occupational tenancy | arrendamiento contra prestación de trabajo |
| agric. | occupational tenancy | arrendamiento contra prestación de mano de obra |
| econ. | part tenancy | arrendamiento parcial |
| econ. | partnership tenancy | explotación en asociación |
| econ. | partnership tenancy | tenencia en asociación |
| law, econ. | regional rent and tenancies tribunal | comisión regional del inquilinato |
| agric. | regional tenancies tribunal | Comisión regional de arbitraje de arrendamientos rústicos |
| law, agric. | share tenancy | aparcería |
| agric., econ. | share tenancy | colonato LA |
| law, agric. | share tenancy agreement | contrato de aparcería agrícola |
| law, agric. | share tenancy agreement | contrato de aparcería |
| law, agric. | sub-tenancy | subarriendo |
| law | tenancies of immovable property | contratos de arrendamiento de inmuebles |
| law | tenancies of immovable property | contratos de arrendamiento de bienes inmuebles |
| agric. | tenancy agreement | contrato de arrendamiento |
| agric. | tenancy at sufferance | tácita reconducción |
| agric. | tenancy at sufferance | posesión por tolerancia |
| agric. | tenancy at sufferance | prórroga tácita |
| agric. | tenancy contract | contrato de arrendamiento |
| fin. | tenancy in common | tenencia en común |
| fin. | tenancy in severalty | tenencia individual |
| agric. | tenancy of a smallhoding | arriendo de fincas pequeñas |
| agric. | tenancy of an agricultural holding | arrendamiento de una explotación |
| nat.sc., agric. | vineyard tenancy | arrendamiento de viñas |
| law, agric. | violation of the tenancy agreement | violaciones del contrato de arrendamiento |
| agric. | violation of the tenancy agreement | violación del contrato de arrendamiento |