| Subject | English | Spanish |
| lab.law., coal. | a driller drills five to ten patterns per shift | Un horadador horada de 5 a 10 esquemas por turno. |
| gen. | a mere ten million pesetas | la friolera de diez millones de pesetas |
| gen. | a ten per cent discount | un descuento del diez por ciento |
| gen. | a ten-storey building | un edificio de diez pisos |
| pharma. | all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand | toda sustancia utilizada en medicamentos veterinarios homeopáticos siempre que su concentración en el producto no sea superior a una parte por diez mil |
| gen. | an initial outlay of ten thousand pesetas | un desembolso inicial de diez mil pesetas |
| gen. | at ten | a las diez |
| dril. | back-ten sion | contratensión |
| gen. | by ten per cent | en un diez por ciento |
| gen. | can you change ten? | ¿tiene cambio para diez? |
| math. | closest ten | decena más cercana |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Comité de Sistemas de Pago y Liquidación |
| commun. | Community of Ten | Comunidad de los Diez |
| IT, dat.proc. | complement on ten | complemento a diez |
| el. | derated-ten level | nivel diez desclasificado |
| gen. | don't even think about calling before ten | no se te ocurra llamar antes de las diez |
| transp. | Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy | Libro Verde - RTE-T: Revisión de la política - Hacia una red transeuropea de transporte mejor integrada al servicio de la política común de transportes |
| fin. | Group of Ten | Grupo de los 10 |
| econ. | Group of Ten | Grupo de los Diez |
| gen. | he was given ten thousand in compensation | fue indemnizado con diez mil euros |
| gen. | here are ten | le doy diez |
| gen. | he's been a judo expert since the age of ten | es judoka desde los diez años |
| gen. | I can count from one to ten in Chinese | Yo puedo contar del uno al diez en chino |
| gen. | I want ten apples | quiero diez manzanas |
| gen. | it is ten to eleven | son las once menos diez |
| gen. | it's five to ten | son cinco para las diez |
| gen. | it's ten to five | son las cinco menos diez |
| social.sc. | Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Movimiento para la Restauración de los Diez Mandamientos de Dios |
| math. | multiple of ten | múltiplo de 10 |
| math. | nearest ten | decena más cercana |
| math. | negative power of ten | potencia negativa de 10 (See power of ten) |
| gen. | number ten | número diez |
| transp., mater.sc. | power of ten | potencia de diez |
| math. | power of ten | potencia de 10 |
| gen. | production increased by ten percent | la producción aumentó un diez por ciento |
| social.sc. | Restoration of the Ten Commandments of God | Movimiento para la Restauración de los Diez Mandamientos de Dios |
| fin. | rolling ten-working-day periods | períodos sucesivos de 10 días hábiles |
| math. | round to the nearest ten | redondear a la decena más cercana |
| el. | scale of ten circuit | formador de escalas de décadas |
| gen. | seven over ten | siete partido por diez |
| gen. | she has a ten-second lead | lleva una ventaja de diez segundos |
| gen. | six out of every ten | seis de cada diez |
| fin. | special TENs window | ventana especial RTE |
| gen. | take ten, four for the tip | tome los diez, cuatro de propina |
| IT | ten-channel PCM multiplexer | multiplexor mic de 10 canales |
| el. | ten-channel strain gage equipment | equipo de bandas extensométricas de diez canales |
| el. | ten-channel strain gauge equipment | equipo de bandas extensométricas de diez canales |
| automat. | ten-channel strain-gage equipment | instalación de bandas extensométricas de diez canales |
| automat. | ten-channel strain-gauge equipment | instalación de bandas extensométricas de diez canales |
| IT | ten-channel system | sistema de 10 canales |
| meteorol. | Ten Common NWP Misconceptions | Diez conceptos equivocado comunes sobre PNT |
| gen. | ten degrees | diez grados |
| law, energ.ind. | TEN-E Regulation | Reglamento UE n.° 347/2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.° 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos CE n.° 713/2009, CE n.° 714/2009 y CE n.° 715/2009 |
| gen. | TEN-E Regulation | Reglamento RTE-E |
| immigr., tech. | ten-fingerprint form | tarjeta decadactilar |
| immigr., tech. | ten-fingerprint form | ficha decadactilar |
| gen. | ten for a tip | diez de propina |
| math. | ten-frame | marco de 10 (See five-frame; hundred chart) |
| commun. | TEN-ISDN | Acción plurianual de la Comunidad para el desarrollo de la RDSI como red transeuropeaTEN-RDSI |
| commun. | TEN-ISDN preparatory action | acción preparatoria de TEN-RDSI |
| gen. | ten kilometers from here | a diez kilómetros de aquí |
| math. | ten less | diez menos |
| entomol. | ten-lined June beetle | abejón de mayo rayado Polyphylla decemlineata |
| entomol. | ten-lined June beetle | abejón de junio de diez rayas Polyphylla decemlineata |
| entomol. | ten-lined June beetle | abejón de junio rayado Polyphylla decemlineata |
| entomol. | ten-lined June beetle | abejón de mayo de diez rayas Polyphylla decemlineata |
| commun., IT | ten memory abbreviated dialing | numeración abreviada con 10 memorias |
| commun., IT | ten memory abbreviated dialling | numeración abreviada con 10 memorias |
| math. | ten more | diez más |
| IT | TEN-155 network | red TEN-155 |
| commun., IT | ten number memory | memoria de 10 números |
| gen. | ten per cent | un diez por ciento |
| gen. | ten pieces | diez piezas |
| transp. | TEN pool | pool coches-camas |
| transp. | TEN pool | pool TEN |
| fish.farm. | ten-pounders | peces lagarto (Elopidae) |
| fish.farm. | ten-pounders | tarpones (Elopidae) |
| obs., law | Ten-Power Disarmament Committee | Comité de Desarme de Diez Naciones |
| nat.sc., agric. | ten-spine grouper | mero diez espinas (Epinephelus exsul) |
| fish.farm. | ten-spined stickleback | espinosillo Pungitius pungitius |
| el. | ten-step staircase pulse | impulso en escalera de diez peldaños |
| gen. | TEN-Telecom Committee | Comité de las orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones |
| gen. | ten things | diez cosas |
| math. | ten thousands | decenas de millar |
| math. | ten thousandths | diezmilésimas (decimales) |
| math. | ten thousandths | diezmilésimos (fracciones) |
| el. | ten-times-better level | nivel mejor que diez veces |
| energ.ind. | Ten-Year Network Development Plan | plan decenal de desarrollo de la red |
| org.name. | Ten-Year Programme of Support to Countries in the Area of Prevention and Control of Vitamin A Deficiency and Nutritional Blindness | Programa decenal de apoyo a países en el sector de la prevención y control de la deficiencia de vitamina A y de la ceguera de origen nutricional |
| IT, dat.proc. | tens complement | complemento a diez |
| math. | tens digit | dígito de las decenas |
| industr., construct. | tens driver | arrastre de las decenas |
| industr., construct. | tens jumper | muelle flexible de las decenas |
| industr., construct. | tens jumper distance piece | tirante del muelle flexible de las decenas |
| industr., construct. | tens of minutes indicator | indicador de decena de minutos |
| gen. | the film starts at ten o'clock | la película empieza a las diez |
| gen. | the mining industry has been in decline for the last ten years | la minería ha decaído mucho en la última década |
| gen. | the Ten Commandments | tablas de la ley |
| gen. | the ten o'clock one | el de las diez |
| gen. | there's a difference of ten years in their ages | se llevan diez años |
| gen. | they live at number ten | viven en el número diez |
| gen. | This building has ten floors | El edificio tiene diez pisos |
| gen. | this year's dividend is ten percent higher than last year's | el dividendo de este año se ha incrementado un diez por cien respecto al año anterior |
| gen. | up to and including lesson ten | hasta la lección diez inclusive |
| gen. | we buy them ten at a time | los compramos por decenas |
| gen. | we spent ten minutes looking for the way out | nos pasamos diez minutos buscando la salida |
| gen. | we'll come back around ten o'clock | estaremos de vuelta a las diez o así |
| gen. | we'll have a ten minutes break | haremos una pausa de diez minutos |
| gen. | we've sorted out the problem in ten minutes | hemos ventilado el problema en diez minutos |
| gen. | within a ten kilometer radius | en un radio de diez kilómetros |