| Subject | English | Spanish |
| commun. | access to the public telegram network | acceso a la red telegráfica pública |
| gen. | account transfer telegram | telegrama-transferencia |
| commun. | automatic transmission of telegrams by computers | transmisión automática de telegramas por ordenador |
| gen. | communications by telegrams | comunicaciones telegráficas |
| commun. | to deliver a telegram | entregar un telegrama |
| commun. | document facsimile telegram | telegrama facsímil |
| telegr. | document facsimile telegram | telegrama telecopiado |
| commun. | facsimile telegram | telegrama facsímil |
| fin., commun. | giro transfer telegram | telegrama-transferencia |
| commun. | government telegram | telegrama de Estado |
| commun. | to hand in a telegram | depositar un telegrama |
| commun. | instructions for the operation of the International Public Telegram Service | Instrucciones para la explotación del servicio público internacional de telegramas |
| commun. | international public telegram service | servicio público internacional de telegramas |
| commun., life.sc. | meteorological telegram | telegrama meteorológico |
| commun. | money order telegram | telegrama-giro |
| commun., IT | official franking privilege telegram | telegrama oficial con franquicia |
| commun. | ordinary private telegrams | telegrama privado ordinario |
| commun. | photograph facsimile telegram | telefotograma |
| commun. | photograph facsimile telegram | telegrama telefotográfico |
| telegr. | photograph facsimile telegram | fototelegrama |
| commun. | press telegram | telegrama de prensa |
| fin. | pressed flowers telegram | telegrama decorado con flores desecadas |
| commun. | private franking privilege telegram | telegrama privado con franquicia |
| commun., IT | private telegram | telegrama privado |
| telegr. | public telegram network | red telegráfica pública |
| commun. | public telegram service | servicio público de telegramas |
| commun. | public telegram service | servicio telegráfico público |
| telegr. | public telegram service | telegramas servicio de |
| gen. | sending of telegrams | transmisión de despachos |
| gen. | sending of telegrams | transmisión de mensajes despachos |
| gen. | sending of telegrams | expedición de mensajes despachos |
| commun. | service telegram | telegrama de servicio |
| patents. | telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services | servicios de telecomunicaciones, fax, télex, teléfono, telegrama, recogida y transmisión de mensajes |
| commun. | telegram identification group | grupo de identificación del telegrama |
| el. | telegram retransmission center | centro de retransmisión de telegramas |
| el. | telegram retransmission centre | centro de retransmisión de telegramas |
| commun. | telegram service | servicio público de telegramas |
| commun. | telegram service | servicio telegráfico público |
| telegr. | telegram service | telegramas servicio de |
| commun., IT | telephone telegram | telegrama por teléfono |
| commun. | telephone-telegram service | servicio de transmisión de telegramas por teléfono |
| polit. | tender by telex, telegram or facsimile | oferta trasmitida por télex,telegrama o telefax |
| gen. | transmission of telegrams | transmisión de telegramas |