| Subject | English | Spanish |
| commer., social.sc. | Action for Children's Television | Acción por la Televisión Infantil |
| commun. | Action plan for the introduction of advanced television services in Europe | Plan de acción para la introducción de servicios avanzados de televisión en Europa |
| commun. | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Protocolo Adicional al Protocolo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión |
| commun. | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Protocolo adicional al Protocolo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión |
| commun., IT, polit. | advanced digital television technology | tecnología avanzada de televisión digital |
| commun. | advanced television | televisión avanzada |
| commun., IT | advanced television broadcasting service | servicio avanzado de difusión de televisión |
| commun. | advanced television service | televisión avanzada |
| commun. | advanced television service | servicio avanzado de televisión |
| commun. | advanced television services | servicios de televisión avanzados |
| patents. | advertising, in particular radio, television, cinema, print, videotext and teletext advertising | publicidad, en particular por radio, televisión, cine, medios impresos, videotexto y teletexto |
| commun., IT | advertising-financed television | televisión financiada con publicidad |
| commun., IT | advertising-supported television | televisión financiada con publicidad |
| commun. | Advisory Committee on advanced television services in Europe | Comité consultivo servicios avanzados de televisíon |
| commun. | agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rights | acuerdos o prácticas sobre adquisición o distribución en común de derechos de televisión |
| el. | amplitude modulation vestigial-sideband television signal | señal de televisión de modulación de amplitud con banda lateral residual |
| patents. | amusement apparatus adapted for use with television | aparatos recreativos adaptados para su uso con receptores de televisión |
| gen. | amusement apparatus adapted for use with television receivers only | aparatos para el entretenimiento creados para su utilización solamente a través del receptor de televisión |
| patents. | amusement apparatus for use with a television screen or video monitor | aparatos recreativos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo |
| patents. | amusement apparatus other than for use with television receivers | aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión |
| el. | AM-VSB television signal | señal de televisión MA-BLR |
| radio | anaglyph television | televisión anaglifa |
| el. | analog color television signal | señal analógica de televisión en color |
| el. | analogue colour television signal | señal analógica de televisión en color |
| gen. | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión |
| gen. | apparatus for games adapted for use with television receivers only | aparatos para juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión |
| patents. | arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television | organización de concursos y juegos de todo tipo, difusión por radio y televisión |
| fin., commun., polit. | Association of Commercial Television in Europe | Asociación de televisión comercial europea |
| el. | automated television station | estación de televisión automática |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | juegos automáticos que no sean de los que se accionan con monedas ni de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión |
| commun. | automatic monitoring of television stations | comprobación automática de las estaciones de televisión |
| commun. | bandwidth of a television channel | anchura de banda de un canal de televisión |
| radio | black and white television | televisión monocroma |
| el. | black and white television | receptor de televisión en blanco y negro |
| radio | black and white television | televisión en blanco y negro |
| econ. | broadcasting and television services | servicios de radiodifusión y televisión |
| patents. | broadcasting and/or transmission of radio and/or television programmes | difusión o transmisión de programas radiofónicos o de televisión |
| patents. | broadcasting by radio, television and satellite | radiodifusión por radio, televisión y satélite |
| patents. | broadcasting of radio and television programmes | difusión de programas de radio y televisión |
| patents. | broadcasting of television programmes | difusión de programas de televisión |
| patents. | broadcasting, telecommunications, television and radio apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de radiodifusión, de telecomunicaciones, de televisión y de radio |
| patents. | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes | emisión y distribución de programas de televisión por cable, vía satélite y de recepción directa |
| commun. | cable television | red de televisión por cable |
| commun., IT | cable television | red de teledistribución |
| commun., IT | cable television | antena de TV colectiva |
| radio | cable television | televisión por cable |
| patents. | cable television broadcasting | emisiones de televisión por cable |
| gen. | cable television broadcasting | televisión por cable |
| patents. | cable television broadcasting services | servicios de televisión por cable |
| commun. | cable television network | red de televisión por cable |
| commun. | cable television network | red de teledistribución |
| commun. | cable television networks | redes de televisión por cable |
| commun. | cable television subscriber | abonado a la radiodifusión televisiva por cable |
| commun. | cable television system | red de televisión por cable |
| commun., IT | central aerial television | televisión con antena colectiva |
| commun., IT | central antenna television | televisión con antena colectiva |
| social.sc., ed., commun. | Children's Television Resource and Education Center | Centro de Educación y Recursos Televisivos Infantiles |
| tech. | closed circuit television | televisión de circuito cerrado |
| commun., transp. | closed circuit television | circuito cerrado de televisión |
| commun., transp. | closed circuit television | televisión en circuito cerrado |
| med. | closed circuit television | televisión en circuido cerrado |
| commun., IT, tech. | closed-circuit television | televisión en circuito cerrado |
| telecom. | closed-circuit television | circuito cerrado de televisión |
| radio | closed-circuit television | CCTV |
| gen. | coin-operated mechanisms for television sets | mecanismos de previo pago para aparatos de televisión |
| gen. | Colloquium on Television without Frontiers | Coloquio "Televisión sin fronteras" |
| commun. | color television | televisión en color |
| el. | color television receiver | receptor de televisión en color |
| commun. | color television signal | señal de televisión en color |
| commun. | colour television | televisión en color |
| radio | colour television | sistema de televisión color |
| radio | colour television | CAM |
| radio | colour television | ALFALI |
| radio | colour television | COSEMO |
| radio | colour television | CNST |
| gen. | colour television camera | cámara de televisión en color |
| el. | colour television receiver | receptor de televisión en color |
| commun. | colour television set having a cathode-ray tube with a shadow mask | receptor de televisor en color con máscara perforada |
| commun. | colour television signal | señal de televisión en color |
| commun., IT | commercial television channel | canal comercial |
| commun., IT | commercial television channel | entidad de radiodifusión comercial |
| commun. | Commission Green Paper on the liberalisation of telecommunications infrastructure and cable television networks | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable |
| commun., IT | community antenna television | recepción de televisión con antena colectiva |
| commun., IT | community antenna television | televisión por cable |
| IT | community antenna television | distribución de televisión |
| el. | community antenna television main line amplifier | amplificador de línea principal CATV |
| commun. | community television broadcasting-satellite system | sistema de radiodifusión por satélite para televisión comunal |
| commun. | compatible color television system | sistema compatible de televisión en color |
| commun. | compatible colour television system | sistema compatible de televisión en color |
| radio | component colour television system | sistema de televisión en color en componentes |
| patents. | computer games for use with televisions | juegos de ordenador para su uso con televisores |
| radio | conditional access television | televisión con aceso condicional |
| commun., polit. | Conference on Digital Terrestrial Television | conferencia sobre Televisión Terrestre Digital |
| gen. | Contact Committee for implementation of the "Television without frontiers" directive | Comité de contacto de aplicación de la directiva "Televisión sin fronteras" |
| commun. | conventional loading of a television channel | carga convencional de un canal de televisión |
| commun. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva |
| commun. | cross-border broadcasting of television programmes | difusión transfronteriza de programas de televisión |
| radio | 3-D television | televisión en relieve |
| radio | 3-D television | televisión en tres dimensiones |
| radio | 3-D television | televisión 3D |
| commun. | deregulation of television broadcasting | liberalización del sector televisivo |
| gen. | diaphragm for television camera | diafragma para cámara de televisión |
| commun. | digital coding of television signals | codificación digital de señal de televisión |
| commun. | digital pay-television service | servicio de televisión digital de pago |
| el. | digital signal multiplexed in the television signal | señal digital en multiplaje con la señal de televisión |
| commun. | digital television | televisión digital |
| commun., IT | digital television chain | cadena de televisión digital |
| commun. | digital television signal | señal de televisión digital |
| commun., IT, el. | digital television transmission | transmisión digital de televisión |
| commun. | digital terrestrial television | televisión digital terrestre |
| commun., nat.sc. | direct to home satellite television | directo al hogar |
| commun. | Directive on television without frontiers | directiva "Televisión sin fronteras" |
| law, commun. | Directive on the use of standards for the transmission of television signals | Directiva sobre el uso de normas para la transmisión de señales de televisión |
| el. | direct-view television set | televisor de visión directa |
| radio | dot sequential colour television system | sistema de televisión en color secuencial por puntos |
| patents. | editing of radio and television programmes | montaje de programas de radio y de televisión |
| patents. | editing of television programmes | montaje de programas de televisión |
| patents. | education and entertainment services, namely television programmes and series | servicios de educación y esparcimiento, en concreto programas y series de televisión |
| polit. | educational television | televisión educativa |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers | aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con receptores de televisión |
| patents. | electronic circuits for television | circuitos electrónicos para televisiones |
| patents. | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | juegos electrónicos y aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo |
| patents. | electronic games other than for use with television receivers | juegos electrónicos distintos de los utilizados con receptores de televisión |
| commun. | encrypted television broadcast | programa de televisión codificado |
| commun., IT | enhanced definition television | televisión de definición extendida |
| radio | enhanced television system | sistema de televisión mejorada |
| IT | enhanced-quality television | televisión de calidad mejorada |
| arts., commun., polit. | European Academy for Film and Television | Academia Europea de la Cinematografía y la Televisión |
| commun. | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | Acuerdo europeo sobre el Intercambio de Programas por Medio de Filmes de Televisión |
| commun., patents. | European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión |
| cultur., commun. | European Cinema and Television Year | Año Europeo del Cine y de la Televisión |
| hobby, commun. | European Cinema and Television Year | Año Europeo del Cine y la Televisión |
| commun. | European Convention on Transfrontier Television | Convenio Europeo sobre Televisión Transfronteriza |
| arts., commun. | European Guarantee Fund to promote cinema and television production | Fondo Europeo de Garantía para fomentar la producción cinematográfica y televisiva |
| econ. | European television | televisión europea |
| gen. | exchange of both live and recorded radio and television programmes | intercambio de programas de radio y televisión, lo mismo en directo que en grabaciones |
| IT | existing-quality television | televisión de calidad convencional |
| radio | extended definition television system | sistema de televisión de resolución extendida |
| commun., IT | fiber optic cable television network | red de TV por cable de fibra óptica |
| commun., IT | fibre optic cable television network | red de TV por cable de fibra óptica |
| radio | field sequential colour television system | sistema de televisión en color secuencial por tramos |
| patents. | film, audio, video and television production | producción de películas, de audio, vídeo y televisión |
| patents. | film, sound and television production | producción de películas, audio y televisión |
| el. | FM television | televisión MF |
| commun. | FM television signal | señal de televisión con modulación de frecuencia |
| commun. | FM television signal | señal de televisión |
| commun., IT | free commercial television | televisión comercial |
| commun. | frequency modulation television signal | señal de televisión |
| commun. | frequency modulation television signal | señal de televisión con modulación de frecuencia |
| commun. | frequency-modulated television signal | señal de televisión |
| commun. | frequency-modulated television signal | señal de televisión con modulación de frecuencia |
| el. | frequency-modulated television system | sistema de televisión con modulación de frecuencia |
| el. | frequency-modulated television transmission | transmisión de televisión con modulación de frecuencia |
| commun. | frequency-modulation television receiver | receptor de televisión con modulación de frecuencia |
| commun. | frequency-modulation television signal | señal de televisión |
| commun. | frequency-modulation television signal | señal de televisión con modulación de frecuencia |
| patents. | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | máquinas de juegos, máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y aparatos de entretenimiento para su uso con receptores de televisión |
| patents. | games adapted for use with television receivers | juegos adaptados para su uso con receptores de televisión |
| patents. | games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor | juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo |
| commun. | Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable segunda parte enfoque común del suministro de infraestructuras de telecomunicaciones en la Unión Europea |
| commun. | Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable |
| commun. | Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable - Primera parte - Principios y calendario |
| commun. | high definition television | televisión de alta definición |
| commun., IT | High Definition Television | televisión de alta definición |
| comp., MS | High-Definition Television | Televisión de alta definición (A type of television that provides much higher resolution, sharpness, sound quality, and picture quality than traditional televisions. HDTVs can usually be used as computer monitors) |
| econ. | high-definition television | televisión de alta definición |
| radio | holographic television | televisión holográfica |
| gen. | I have a television in my room | tengo un televisor en mi habitación |
| health. | image-intensifier television | intensificador de imagen |
| gen. | industrial television installation | instalación de televisión industrial |
| commun., IT | institutionalized exchange system for television programmes | sistema de intercambio institucionalizado de programas de televisión |
| commun., IT | instructional television | televisión educativa |
| commun., el. | instructional television fixed service | servicio fijo de televisión instructiva |
| commun., IT | interactive digital television | televisión digital interactiva |
| commun., IT | interactive television | televisión interactiva |
| polit. | International Association of Women in Radio and Television | Asociación Internacional de Mujeres de la Radio y la Televisión |
| gen. | International Film and Television Council | Consejo Internacional del Cine y de la Televisión |
| ed. | International Radio and Television University | Universidad Internacional de Radio y Televisión |
| commun., IT | Internet Protocol Television | televisión a través del Protocolo de Internet |
| commun., IT | Internet Protocol Television | IPTV |
| radio | inverted television channels | canales de televisión invertidos |
| commun., IT | joint acquisition of television rights | adquisición conjunta de derechos de emisión |
| radio | left-eye stereoscopic television picture | imagen izquierda de televisión estereoscópica |
| commun., IT | limited definition television | televisión de definición limitada |
| radio | line sequential colour television system | sistema de televisión en color secuencial por líneas |
| tech. | low light level television | televisión de bajo nivel de luz |
| commun., IT | magnetic recording of television programmes | grabación magnética de los programas de televisión |
| commun. | master antenna television MATV | antena colectiva |
| gen. | master antenna television | antena colectiva |
| commun. | master antenna television system | sistema colectivo de antena de televisión |
| el. | mixed telephony-television route | ruta mixta para telefonía-televisión |
| IT | mobile television | televisión móvil |
| commun. | monochrome television | televisión monocroma |
| commun. | monochrome television | televisión en blanco y negro |
| el. | monochrome television broadcasting service | servicio de radiodifusión de televisión en blanco y negro |
| el. | monochrome television receiver | receptor de televisión en blanco y negro |
| el. | monochrome television service | servicio de televisión en blanco y negro |
| el. | monochrome television signal | señal de televisión en blanco y negro |
| el. | monochrome television system | sistema de televisión monocroma |
| el. | monochrome television system | sistema de televisión en blanco y negro |
| patents. | motion picture and television films | películas cinematográficas y telefilmes |
| patents. | motion picture and television films, all included in Class 9 | películas cinematográficas y telefilmes, todos ellos comprendidos en la clase 9 |
| el. | multiple television transmission | transmisión múltiple de televisión |
| commun. | National Radio and Television Institute | Instituto Nacional de Radio y Televisión |
| commun. | national television center | centro nacional de televisión |
| commun. | national television centre | centro nacional de televisión |
| commun., industr. | National Television Standard Committee | Comité del Sistema Nacional de Televisión |
| commun., industr. | National Television System Committee | Comité del Sistema Nacional de Televisión |
| commun., polit. | Office to promote European film and television programmes | oficina de promoción del cine y la televisión europea |
| el. | passband of the television receiver | banda de paso del receptor de televisión |
| patents. | pay per view television transmission services | servicios de transmisión de programas de televisión de pago por visión |
| radio | pay television | televisión para abonados |
| commun. | pay-television | televisión de pago |
| econ. | pay television | televisión de pago |
| commun. | pay television service | servicio de televisión de pago |
| commun., IT | pay-television service by satellite | servicio de televisión de pago por satélite |
| commun., IT | pay-television supplier | empresa de televisión de pago |
| commun. | pay-per-view television | televisión de pago por visión |
| patents. | preparation of radio and television programmes | preparación de programas de radio y televisión |
| patents. | pre-recorded motion picture and television films | películas de cine y televisión pregrabadas |
| patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | circuitos impresos y electrónicos para televisiones y máquinas de videojuegos |
| patents. | production and distribution of television programmes | producción y distribución de programas de televisión |
| patents. | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo |
| patents. | production of animated motion pictures and television | producción de films cinematográficos películas animados y de programas de televisión |
| patents. | production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts | producción de programas o emisiones para cine, televisión, radio, videotexto, teletexto |
| gen. | production of radio and television programmes | montaje de programas radiofónicos y de televisión |
| patents. | production of radio and television programmes | producción de programas radiofónicos y de televisión |
| gen. | production of radio and television programmes | montaje de programas de televisión y radiofónicos |
| patents. | production of radio programmes and/or television | producción de programas de radio o de televisión |
| patents. | production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings | producción de espectáculos, películas, telefilmes, emisiones televisadas, reportajes, debates, videogramas y fonogramas |
| patents. | production of television programmes | producción de programas de televisión |
| patents. | production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows | producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión |
| tech. | projection television | televisión de proyección (de imagen proyectada) |
| commun. | projection television receiver | receptor/proyector de televisión |
| radio | projection television receiver | receptor de televisión con proyector |
| el. | projection television set | equipo de televisión por proyección |
| arts. | Promotion Fund for Cultural Radio and Television Programme Production | fondo de fomento de la producción de programas culturales de radio y televisión |
| commun. | Protocol amending the European Convention on transfrontier television | Protocolo de Enmienda del Convenio Europeo sobre Televisión Transfronteriza |
| commun. | Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Protocolo Modificativo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión |
| cultur. | Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions | Protocolo del Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual relativo a la protección de las producciones de televisión |
| radio | quasi-stereoscopic television | televisión cuasi-estereoscópica |
| patents. | radio and television advertising | publicidad radiofónica y televisada |
| fin., commun. | Radio and Television Advertising Association | Fundación neerlandesa de publicidad radiofónica y televisada |
| commun., UN | Radio and Television Branch | Subdirección de Radio y Televisión |
| patents. | radio and television broadcasting | transmisión radiofónica y televisada |
| patents. | radio and television entertainment services | servicios de esparcimiento en radio y televisión |
| commun. | radio and television press | prensa audiovisual |
| patents. | radio or television receiving, transmitting or recording apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de recepción, transmisión o grabación de radio o televisión |
| patents. | radio, television and cable television broadcasting | radiodifusión por radio, televisión y televisión por cable |
| commun., UN | Radio, Television and Film Section | Sección de Radio, Televisión y Cine |
| el. | received television picture | imagen de televisión recibida |
| gen. | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on radio and television | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre radio y televisión |
| patents. | recorded programmes for television and for radio | programas grabados para la televisión y la radio |
| el. | relay television transmitter | emisor-relé para reportaje televisivo |
| patents. | rental of motion picture and television scenery | alquiler de decorados de cine y televisión |
| patents. | rental of radio and television receiving sets | alquiler de aparatos de televisión y de radio |
| gen. | rental of radio and television sets | alquiler de aparatos de televisión y de radio |
| gen. | rental of radio and television sets | alquiler de aparatos de radio y de televisión |
| commun., IT | reserved television service | servicio de televisión reservado |
| el. | reverse compatible color television system | sistema de televisión en color retrocompatible |
| el. | reverse compatible colour television system | sistema de televisión en color retrocompatible |
| radio | right-eye stereoscopic television picture | imagen derecha de televisión estereoscópica |
| radio | rostrum television camera | banco de toma de vistas |
| commun., el. | satellite international television center | centro internacional de televisión por satélite |
| commun. | satellite international television centre | centro internacional de televisión por satélite |
| commun. | satellite television | televisión vía satélite |
| commun. | satellite television | televisión por satélite |
| commun., IT | satellite-to-cable television | televisión vía satelite más cable |
| radio | scrambled television | televisión codificada |
| commun., IT | scrambled television picture | imagen televisiva codificada |
| el. | scrambled television service | servicio de televisión cifrada |
| radio | sequential colour television system | sistema de televisión en color secuencial |
| patents. | services relating to cinema and to television entertainment, and to live entertainment performances and shows | servicios relacionados con el cine y el entretenimiento por televisión, y con actuaciones y espectáculos en directo |
| radio | simultaneous colour television system | sistema de televisión en color simultáneo |
| radio | simultaneous line sequential colour television system | sistema de televisión en color secuencialmente simultáneo |
| el. | slow scan television | televisión de exploración lenta |
| hobby, commun., nat.sc. | small-screen colour television receiver | aparato receptor de televisión en color de pequeña pantalla |
| commun. | sound and television broadcasting | radiodifusión sonora y de televisión |
| el. | standard definition television | televisión de definición estándar |
| tech., el. | standard for television system | norma para el sistema de televisión |
| radio | stereophonic television | televisión estereofónica |
| el. | stereoscopic color television | televisión en color estereoscópica |
| el. | stereoscopic colour television | televisión en color estereoscópica |
| el. | stereoscopic television | televisión estereoscópica |
| radio | stereoscopic television camera | cámara de televisión estereoscópica |
| el. | stereoscopic television picture | imagen de televisión estereoscópica |
| el. | stereoscopic television picture | imagen de televisión tridimensional |
| el. | stereoscopic television picture | imagen de televisión en relieve |
| radio | stereoscopic television projector | proyector de televisión estereoscópica |
| radio | stereoscopic television receiver | receptor de televisión estereoscópica |
| el. | still picture television programme | programa de televisión de imágenes fijas |
| radio | still-picture television | televisión de imagenes fijas |
| org.name. | Sub-Committee for Television Programmes, Promotion and Publicity | Subcomité para los Programas de Televisión, Promoción y Publicidad |
| commun. | subscription television | televisión de pago |
| radio | subscription television | televisión para abonados |
| el. | synchronised television pulse | impulso de televisión sincronizado |
| el. | synchronized television pulse | impulso de televisión sincronizado |
| commun. | synchronizing signal in television | señal de sincronización en televisión |
| fin., commun. | television advertising | publicidad televisiva |
| commer., commun. | television advertising | publicidad televisada |
| R&D. | television and infrared observation satellite | satélite TIROS |
| patents. | television and radio entertainment | esparcimiento por televisión y radio |
| patents. | television and video apparatus and equipment | aparatos y equipos de televisión y vídeo |
| patents. | television and video apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de televisión y vídeo |
| baseb. | television announcer | locutor de televisión |
| gen. | television apparatus | aparatos de televisión |
| patents. | television apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de televisión |
| cultur., commun. | television audience | audiencia de televisión |
| cultur., commun. | television audience | televidencia |
| el. | television band | banda atribuida a la televisión |
| commun. | television broadcast | emisión televisiva |
| commun. | television broadcast | radiodifusión televisiva |
| telecom. | television broadcasting | radiodifusión de televisión |
| commun. | television broadcasting | radiodifusión televisiva |
| commun., IT | television broadcasting | radiodifusión de televisión |
| gen. | television broadcasting | emisiones televisadas |
| radio | television broadcasting | servicio radiodifusión audiovisual TV |
| commun. | television broadcasting | emisión televisiva |
| gen. | television broadcasting | difusión de programas de televisión |
| commun. | television broadcasting activity | radiodifusión televisiva |
| commun. | television broadcasting by satellite | distibución de la televisión por satélite |
| commun. | television broadcasting organisation | organismo de radiodifusión |
| commun. | television broadcasting organisation | entidad de radiodifusión |
| commun. | television broadcasting organisation | empresa de radiodifusión |
| commun. | television broadcasting organisation | organismo de radiodifusión de televisión |
| commun. | television broadcasting rights | derechos de difusión por televisión |
| patents. | television broadcasting services | servicios de difusión de programas de televisión |
| radio | television broadcasting transmitter | emisor de televisión |
| radio | television broadcasting transmitter | emisor de radiodifusion audiovisual |
| commun. | television camera | cámara de televisión |
| el. | television camera tube | tubo para cámara de televisión |
| patents. | television cameras | cámaras de televisión |
| commun. | television channel | canal de televisión |
| commun. | television circuit | circuito de televisión |
| commun. | television circuit section | sección de circuito de televisión |
| commun., IT | television coil | bobina de televisión |
| commun., IT | television coil | bobina de TV |
| commer., commun. | television commercials | publicidad televisada |
| radio | television demodulator | receptor de videofrecuencia |
| radio | television demodulator | demodulador de televisión |
| el. | television distribution system | sistema de distribución de televisión |
| commun. | television documentary | documental televisivo |
| commun. | television emission | emisión de televisión |
| el. | television energy dispersal waveform | señal de dispersión de energía para televisión |
| el. | television enforcement unit | estación de control de televisión |
| gen. | television entertainment | esparcimiento diversión televisado/a |
| patents. | television entertainment | esparcimiento televisivo |
| gen. | television entertainment | diversiones televisadas |
| patents. | television entertainment services | servicios de diversiones televisadas |
| med. | television epilepsy | epilepsia fotosensible |
| med. | television epilepsy | epilepsia televisual |
| econ. | television equipment | aparato de televisión |
| patents. | television equipment | equipos de televisión |
| el. | television field information | señal de trama de televisión |
| cultur. | television film | película de televisión |
| cultur. | television film | telefilm |
| patents. | television films | telefilmes |
| patents. | television films and programmes | programas y películas de televisión |
| el. | television frequency band | banda de frecuencias de televisión |
| el. | television frequency converter | selector de canales |
| patents. | television game sets | conjuntos de juegos para el televisor |
| patents. | television games | juegos de televisión |
| el. | television guidance | orientación por televisión |
| el. | television infra-red observation satellite | satélite TIROS |
| UN, clim. | Television Infrared Observation Satellite | Satélite de Observación por Televisión Sensible al Infrarrojo |
| commun. | television licence fee | canon de televisión |
| fin. | television licence fee | tasa por televisor |
| el. | television line | línea de televisión |
| el. | television monitor | monitor de imagen |
| el. | television monitor | monitor de televisión |
| patents. | television monitors | monitores de televisión |
| commun. | television network | red de televisión |
| gen. | television news | actualidades televisivas |
| commun. | television operating center | centro de explotación de televisión |
| commun. | television operating centre | centro de explotación de televisión |
| commun. | television panel | panel de pantalla |
| commun. | television panel | panel de televisión |
| automat. | television pattern generator | generador de señales para televisión |
| el. | television picture | imagen de televisión |
| el. | television picture signal | señal de imagen de televisión |
| IT, el. | television pliers | alicates para televisión |
| commun. | television production | producción televisiva |
| patents. | television production | producción de televisión |
| commun., IT | television program library | televideoteca |
| environ. | television programme A performance or production transmitted in audiovisual signals with electromagnetic waves | programa de televisión |
| ed., commun. | television programme | programa de televisión |
| el. | television programme distribution line | línea de distribución de programas de televisión |
| commun., IT | television programme library | televideoteca |
| el. | television programme signal | señal de un programa de televisión |
| nat.sc. | television projection equipment | teleproyector |
| radio | television projector | proyector de televisión |
| el. | television radio link | sistema de relevadores radioeléctricos de televisión |
| commun. | Television Receive Only | recepción de televisión solamente |
| commun. | television receiver | receptor de televisión |
| commun. | television receiver | televisor |
| el. | television receiver characteristic | característica de los receptores de televisión |
| el. | television receiver tube | tubo para receptor de televisión |
| patents. | television receivers | aparatos receptores de televisión |
| el. | television reception | recepción de televisión |
| commun., IT | television rights agency | agencia de gestión de derechos televisivos |
| commun., IT | television rights agency | corredor de derechos |
| commun., IT | television rights agency | agencia de derechos de retransmisión |
| commun. | television satellite | satélite de televisión |
| el. | television screen | pantalla del televisor |
| commun. | television series | series televisivos |
| cultur. | television series | telenovela |
| commun. | television service area | zona de servicio de la televisión |
| polit. | television set | aparato de televisión |
| gen. | television set | televisor |
| el. | television set tuner | sintonizador del aparato de televisión |
| el. | television set tuner | sintonizador |
| commun. | television sets | receptores de televisión |
| commun. | television sets | aparatos de TV |
| commun. | television sets | televisiones |
| commun., mater.sc. | television signal | señal de televisión |
| commun. | television signal | emisión de televisión |
| el. | television signal coding | codificación de señales de televisión |
| el. | television signal distortion | distorsión de las señales de televisión |
| commun., IT | television signal transmission | transmisión de señales de TV |
| el. | television signal video baseband | banda de base de la señal video |
| el. | television sound carrier | portadora de sonido de televisión |
| el. | television sound system | canal de sonido de un sistema de televisión |
| commun. | television sound transmitter | emisor de sonido para televisión |
| commun., tech. | television standard | norma de televisión |
| radio | television standard | normas de televisión |
| commun., tech. | television standards converter | convertidor de normas |
| commun. | television station | estación de televisión |
| el. | television station carrier | portadora de una estación de televisión |
| commun. | television studio | estudio de televisión |
| patents. | television studio services | servicios de estudios de televisión |
| commun., IT | television subsystems | sistemas auxiliares de televisión |
| el. | television synchronising pulse | impulso de sincronismo de televisión |
| el. | television synchronizing pulse | impulso de sincronismo de televisión |
| commun. | television system | sistema de televisión |
| commun. | television system converter | convertidor de sistemas de televisión |
| el. | television tape | cinta magnetoscópica |
| el. | television tape recording | grabación magnetoscópica |
| commun. | television test card | imagen patrón |
| commun. | television test card | mira |
| commun. | television test card | carta de ajuste |
| radio | television test pattern | imagen patrón de televisión |
| el. | television test signal | señal de prueba de televisión |
| cultur. | television test slide | diapositiva de prueba para televisión |
| commun. | television transmission apparatus | emisor de televisión |
| commun. | television transmitter | transmisor de televisión |
| commun. | television transmitter | emisor de televisión |
| UN | Television Trust for the Environment | Consorcio de televisión para el medio ambiente |
| el. | television tube | tubo de televisión |
| el. | television tube | tubo de imagen |
| el. | television tube | cinescopio |
| el. | television tuner | sintonizador del aparato de televisión |
| IT | television tuner | sintonizador de televisión |
| el. | television tuner | sintonizador |
| commun., IT | television typewriter | videoimpresora |
| IT, transp. | television unit | grupo de televisión |
| commun. | television uplinking | enlace ascendente de televisión |
| el. | television video signal | señal vídeo de televisión |
| commun. | television viewer | telespectador |
| commun. | television viewer | televidente |
| commun. | television vision transmitter | emisor de imagen para televisión |
| el. | television white level | nivel del blanco en televisión |
| commun. | Television without Frontiers Directive | Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva |
| commun. | Television without Frontiers Directive | directiva "Televisión sin fronteras" |
| patents. | televisions and monitors | televisores y monitores |
| patents. | televisions and video recorders | televisores y grabadoras de vídeo |
| patents. | terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data | radiodifusión terrestre, por cable o vía satélite de emisiones de radio, televisión, teletexto o de datos |
| commun. | terrestrial television | televisión terrenal |
| commun. | Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Tercer Protocolo adicional al Protocolo del Acuerdo Europeo para la Protección de las Emisiones de Televisión |
| commun., IT | third party national satellite television service | servicio televisivo por satélite de una tercera parte |
| gen. | third-generation television | televisión de tercera generación |
| radio | three-dimensional television | televisión en relieve |
| radio | three-dimensional television | televisión en tres dimensiones |
| radio | three-dimensional television | televisión 3D |
| commun. | toll television | televisión de pago |
| radio | toll television | televisión para abonados |
| commun. | transfrontier television | televisión transfronteriza |
| patents. | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares |
| patents. | transmission of radio and/or television programmes | transmisión de programas de radio o televisión |
| commun., IT | transnational television service | servicio televisivo internacional |
| el. | transverse track television tape recorder | magnetoscopio de cabeza cuádruple |
| el. | transverse track television tape recorder | magnetoscopio de pista transversal |
| commun., IT | two-way television | televisión bilateral |
| el. | UHF television | televisión en ondas decimétricas |
| earth.sc. | underwater television camera | cámara de televisión subacuática |
| arts., ed., commun. | University College of Film, Radio, Television and Theatre | Escuela Superior de Cine, Radio, Televisión y Teatro |
| commun. | video and television distribution | distribución en cintas de video y difusión por televisión |
| patents. | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y máquinas de videojuegos portátiles, ninguna de ellas para su uso con receptores de televisión |
| gen. | watch television | television |
| commun. | weekly television guide | guía de TV semanal |
| gen. | What happened will be published on television | Lo que ha ocurrido será publicado en la televisión |
| el. | white point of color television systems | blanco de referencia de los sistemas de televisión en color |
| el. | white point of colour television systems | blanco de referencia de los sistemas de televisión en color |
| commun., IT | wide-screen television service | servicio de televisión de formato de pantalla ancha |
| commun., IT | wide-screen television service | servicio de la televisión de pantalla grande |
| commun., IT | Working Group on Digital Television Broadcasting | Grupo de Trabajo sobre Difusión de Televisión Digital |
| UN | World Television Day | Día Mundial de la Televisión |
| environ. | X-radiation emitted by television sets is of low energy | los receptores de televisión emiten rayos X de baja energía |
| health. | X-ray television system | aparato de televisión de rayos X |