| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Grupo Intergubernamental ad hoc sobre el Sistema de las Naciones Unidas de Financiación de la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo |
| gen. | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| tech., UN | Commission on Science and Technology for Development | Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| transp., polit. | Committee on Science and Technology for Development | Comité de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| gen. | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | Comité del Convenio relativo a la utilización de la tecnologia de la información a efectos aduaneros |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Convenio SIA |
| fin., IT | Convention on the use of information technology for customs purposes | convenio relativo al uso de la informática en el sector aduanero |
| environ. | "end of pipe" technology for elimination | tecnología de eliminación "end of pipe" |
| UN, polit. | ESCAP Plan of Action on Technology for Development | Plan de Acción de la CESPAP sobre tecnología para el desarrollo |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico |
| org.name. | FAO/SIDA Consultation on Intermediate Technology for Forestry | Consulta técnica FAO/SIDA sobre el desarrollo de una tecnología intermedia para la explotación forestal |
| org.name. | Information Technology for Humanitarian Assistance, Cooperation and Action | Tecnología de la información para la asistencia, la cooperación y la acción humanitarias |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Science and Technology for Development | Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre la Ciencia y la Tecnología al Servicio del Desarrollo |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | Evaluación Internacional del Papel del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola |
| scient., polit. | International Association of Science and Technology for Development | Asociación Internacional de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| gen. | new name:Commission on Science and Technology for Development | Comité Asesor sobre la Aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92 | Proyectos destinados a fomentar las tecnologías energéticas en los nuevos LänderEstadosde la República Federal AlemanaPrograma THERMIE-1991-1992 |
| fin., polit. | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocolo que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| IT | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 |
| nat.sc. | Science and Technology for Development | ciencia y tecnología para el desarrollo |
| nat.sc. | Science and Technology for Development | ciencia y tecnología al servicio del desarrollo |
| UN | Science and Technology for Environmental Protection 1989-1992 | Ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente (1989-1992) |
| R&D. | Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe | Iniciativa comunitaria sobre la capacidad regional de investigación, tecnología e innovación |
| UN | Symposium on Space Technology for Development | Simposio sobre tecnología espacial aplicada al desarrollo |
| org.name. | System-wide Study on the Efficiency of the United Nations System in Science and Technology for Development | Estudio a nivel de sistema sobre la eficacia del sistema de las Naciones Unidas en la ciencia y la tecnología para el desarrollo |
| chem. | technology for CO 2 sequestration | tecnología de captura del CO 2 |
| nat.sc. | technology for telecomms equipment employing a laser and optical amplification using PDFFA | tecnología para equipos de telecomunicación que utilicen láser y amplificación óptica mediante PDFFA |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades |
| social.sc. | Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People | Iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades |
| UN, polit. | Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific | Proclamación de Tokio sobre tecnología para el desarrollo en Asia y el Pacífico |
| org.name. | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| R&D., UN | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Centro de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| econ., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Sistema de las Naciones Unidas de financiación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo |
| gen. | United Nations Fund for Science and Technology for Development | Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| org.name. | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development | Programa de acción de Viena sobre la ciencia y la tecnología para el desarrollo |