| Subject | English | Spanish |
| UN, polit. | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer | Programa de Acción para la cooperación económica regional en la transferencia de tecnología relacionada con las inversiones |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías |
| energ.ind. | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy | Iniciativas de Intercambio y Transferencia de Tecnología con Terceros Países en el Campo Energético |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Grupo Intergubernamental ad hoc sobre el Sistema de las Naciones Unidas de Financiación de la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo |
| gen. | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| org.name. | Andean Centre for Rural Technology | Centro andino de tecnología rural |
| UN, ecol. | Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology | Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Technología |
| UN | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building | Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad |
| UN, ecol. | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building | Plan Estratégico de Bali para Apoyo Tecnológico y Creación de Capacidad |
| fin. | Berlin Senate Administration for Economic Affairs and Technology | Consejería de economía y tecnología del Senado de Berlín |
| org.name. | Center for Mesoamerican Studies on Appropriate Technology | Centro Mesoamericano de Estudios sobre Tecnología Apropriada |
| org.name. | Center for Mesoamerican Studies on Appropriate Technology | CEMAT |
| org.name. | Central American Integrated System for Agricultural Technology | Sistema de Integración Centroamericano de Tecnología Agrícola |
| gen. | Centre for the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Centro para la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de América Latina |
| gen. | China Association for Science and Technology | Asociación China para la Ciencia y la Tecnología |
| org.name. | Clearing House for Advisory Services in Fishing and Aquaculture Technology | Cámara de compensación para los servicios de asesoramiento sobre tecnología de la pesca y la acuicultura |
| tech., UN | Commission on Science and Technology for Development | Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| industr. | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | Comité para la adaptación al progreso técnico de los métodos de análisis en el sector de los textiles |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | Comité de desarrollo europeo de la ciencia y de la tecnología |
| R&D. | Committee for the European Development of Science and Technology | Comité de desarrollo europeo de la ciencia y de la tecnología |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | Comité de desarrollo europeo de la ciencia y de la tecnología |
| ed. | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT | Comité para el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT |
| org.name. | Committee on Data for Science and Technology | CODATA |
| transp., polit. | Committee on Science and Technology for Development | Comité de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| gen. | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | Comité del Convenio relativo a la utilización de la tecnologia de la información a efectos aduaneros |
| social.sc., ed., R&D. | Community Programme in Education and Training for Technology | Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías |
| energ.ind. | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Programa comunitario de apoyo financiero para la promoción de la tecnología energética europea |
| interntl.trade. | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Convenio SIA |
| gen. | Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of Technology | Acuerdo por el que se crea el Instituto Internacional de Gestión de la Tecnología |
| fin., IT | Convention on the use of information technology for customs purposes | convenio relativo al uso de la informática en el sector aduanero |
| org.name. | Cooperative Program for Agricultural Technology Development for the Southern Cone | Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario del Cono Sur |
| org.name. | Cooperative Program on Agricultural Research and Technology Transfer for the Andean Sub-Region | Programa Cooperativo de Investigación y Transferencia de Tecnología Agropecuaria para la Subregión Andina |
| org.name. | Cooperative Program on Research and Technology Transfer for the South American Tropics | Programa Cooperativo de Investigación y Transferencia de Tecnología para los Trópicos Suramericanos |
| R&D. | Cooperative Research Action for Technology | Acción de Investigación Cooperativa para la Tecnología |
| tech., patents. | Cooperative Research Action for Technology | investigación tecnológica en cooperación |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso |
| org.name. | Decision-Makers Seminar on Spatial Information Technology Applications for Sustainable Agriculture Management | Seminario pararesponsables de las decisiones sobre aplicaciones de tecnología de información espacial en la ordenación agrícola sostenible |
| UN | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries | asistencia al desarrollo y coopéración tecnológica para la producción menos contaminante en países en desarrollo |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | CNECT |
| environ. | "end of pipe" technology for elimination | tecnología de eliminación "end of pipe" |
| UN, polit. | ESCAP Plan of Action on Technology for Development | Plan de Acción de la CESPAP sobre tecnología para el desarrollo |
| mater.sc. | European Association for the Study of Science and Technology | Asociación europea para el estudio de la ciencia y la tecnología |
| org.name. | European Centre for Information on Marine Science and Technology | Centro europeo para la información sobre ciencias y tecnologías marinas |
| inet. | European Strategic Program for Research in Information Technology | Programa Estratégico Europeo para la Investigación en Tecnologìas de la Información |
| IT, nat.sc. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology | Programa de Desarrollo en el campo de las tecnologías de la Información |
| environ. | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant | Plataforma Tecnológica Europea de Centrales Eléctricas de Combustibles Fósiles con Emisiones Cero |
| org.name. | Expert Consultation of the Regional Association for Post-harvest Technology Network in Asia | Consulta de expertos de la Asociación regional para la red sobre tecnología postcosecha en Asia |
| org.name. | Expert Consultation on Gender in Agriculture Research for Technology Development in the Context of Globalization | Consulta de expertos sobre cuestiones de género en la investigación para el desarrollo de tecnología agrícola en el contexto de la globalización |
| org.name. | Expert Consultation on Research and Technology Development for Sustainable Crop Production | Consulta de expertos sobre desarrollo de la investigación y la tecnología para una producción agrícola sostenible |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Reunión de expertos sobre aplicaciones de tecnología espacial para el desarrollo sostenible de Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico |
| org.name. | FAO/SIDA Consultation on Intermediate Technology for Forestry | Consulta técnica FAO/SIDA sobre el desarrollo de una tecnología intermedia para la explotación forestal |
| gen. | Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe | Foro sobre Ciencia, Tecnología y Sociedad: El desafío de la Gran Europa |
| econ. | general aid for the purchase and development of technology | ayuda general para la compra y desarrollo de tecnología |
| commun. | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation | Libro Verde sobre las consecuencias para la reglamentación de la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información |
| org.name. | Information Technology for Humanitarian Assistance, Cooperation and Action | Tecnología de la información para la asistencia, la cooperación y la acción humanitarias |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Science and Technology for Development | Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre la Ciencia y la Tecnología al Servicio del Desarrollo |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | Evaluación Internacional del Papel del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola |
| scient., polit. | International Association of Science and Technology for Development | Asociación Internacional de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| org.name. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas |
| org.name. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | AGRIS |
| UN, agric. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Sistema Internacional de Información sobre Ciencias y Tecnología Agrícolas |
| org.name. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | AGRIS |
| nat.sc., agric., UN | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas |
| org.name. | International Programme for Technology and Research in Irrigation and Drainage | Programa Internacional de Investigación y Tecnología de Riego y Drenaje |
| arts., nat.sc., USA | International Spanish-American Union for Scientific Bibliography and Technology | Unión Internacional Hispanoamerica de Bibliografía y Tecnología Cientificas |
| pharma., R&D. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Empresa Común IMI |
| UN, polit. | Mechanism for Exchange of Technology Information | Mecanismo de Intercambio de Información sobre Tecnología |
| gen. | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | Secretario de Estado de Gobierno del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre el Comercio, la Tecnología y los Asuntos de los Consumidores |
| agric., R&D. | Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development | Programa agroindustrial plurianual de investigación y desarrollo tecnológico basados en la biotecnología |
| arts., nat.sc. | National council for scientific bibliography and technology | Junta Nacional de Bibliografía y Tecnología Cientificas |
| environ. | Network for Environmental Technology Transfer | Red de transferencia de tecnologías del medio ambiente |
| environ., mater.sc. | Network for Environmental Technology Transfer | Red Europea de Transferencia de Tecnología Ambiental |
| nat.sc., environ. | Network for Environmental Technology Transfer | Red europea de información sobre tecnologías medioambientales |
| gen. | new name:Commission on Science and Technology for Development | Comité Asesor sobre la Aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo |
| tech., energ.ind. | Organisations for the Promotion of Energy Technology | Organizaciones para la Promoción de Tecnologías Energéticas |
| org.name. | Panel of Experts on the International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Cuadro de expertos en el Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología |
| econ., mater.sc. | Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985 | Plan de desarrollo transnacional de la infraestructura de asistencia a la innovación y a la transferencia de tecnología1983-1985 |
| org.name. | Program for Cooperation of Institutes of Agricultural Science and Technology in the Caribbean | Programa para la Cooperación de Institutos de Ciencia Agrícola y Tecnología en el Caribe |
| UN | Program for the Introduction and Adaptation of Contraceptive Technology PIACT | Programa para la Introducción y Adaptación de Tecnología Anticonceptiva PIATA |
| med. | Program for the Introduction and Adaptation of Contraceptive Technology | Programa para la Introduccion y Adaptacion de Tecnologia AnticonceptivaPIATA |
| med. | Programme for the Introduction and Adaptation of Contraceptive Technology | Programa para la Introduccion y Adaptacion de Tecnologia AnticonceptivaPIATA |
| ed., mater.sc. | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology | Proyectos Destinados a fomentar las Tecnologías Energéticas |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92 | Proyectos destinados a fomentar las tecnologías energéticas en los nuevos LänderEstadosde la República Federal AlemanaPrograma THERMIE-1991-1992 |
| fin., polit. | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocolo que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| IT | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| UN, ecol. | Regional Centre for Technology Transfer | Centro Regional de Transferencia de Tecnología |
| org.name. | Regional Fund for Agricultural Technology | Fondo Regional de Tecnología Agropecuaria |
| org.name. | Regional Workshop on Fish Technology and Quality Assurance for Portuguese-speaking Countries | Taller regional sobre tecnología y garantía de calidad del pescado para países de habla portuguesa |
| org.name. | Regional Workshop on Fish Technology and Quality Control for Asia and the Pacific | Taller regional sobre tecnología y control de calidad del pescado para Asia y el Pacífico |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 |
| nat.sc. | Science and Technology for Development | ciencia y tecnología para el desarrollo |
| nat.sc. | Science and Technology for Development | ciencia y tecnología al servicio del desarrollo |
| UN | Science and Technology for Environmental Protection 1989-1992 | Ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente (1989-1992) |
| R&D. | Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe | Iniciativa comunitaria sobre la capacidad regional de investigación, tecnología e innovación |
| UN, account. | Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters | Cuenta especial para gastos de servicios de tecnología de la información y las telecomunicaciones en la Sede |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas |
| mater.sc. | Strategic programme for in novation and technology transfer 1989-93 | Programa Estratégico de Innovación y Transferencia de Tecnologías1989-1993 |
| ed., commun., R&D. | Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer | Programa estratégico para la innovación y la transferencia de tecnologías 1989-1993 |
| energ.ind. | strategic technology plan for energy | Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética |
| UN | Symposium on Space Technology for Development | Simposio sobre tecnología espacial aplicada al desarrollo |
| org.name. | System-wide Study on the Efficiency of the United Nations System in Science and Technology for Development | Estudio a nivel de sistema sobre la eficacia del sistema de las Naciones Unidas en la ciencia y la tecnología para el desarrollo |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para el establecimiento del Centro Internacional de Tecnología Ambiental en el Japón |
| chem. | technology for CO 2 sequestration | tecnología de captura del CO 2 |
| nat.sc. | technology for telecomms equipment employing a laser and optical amplification using PDFFA | tecnología para equipos de telecomunicación que utilicen láser y amplificación óptica mediante PDFFA |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades |
| social.sc. | Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People | Iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades |
| social.sc., nat.sc. | Technology Initiative for Disabled and Elderly people | iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades |
| UN, polit. | Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific | Declaración de Teherán sobre el fortalecimiento de la cooperación regional en favor de una industrialización impulsada por la tecnología en Asia y el Pacífico |
| gen. | The companies reconciled a treaty for the exchange of technology | Las empresas conciliaron un tratado para el intercambio de tecnología |
| UN, polit. | Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific | Proclamación de Tokio sobre tecnología para el desarrollo en Asia y el Pacífico |
| org.name. | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| R&D., UN | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Centro de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| econ., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Sistema de las Naciones Unidas de financiación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo |
| gen. | United Nations Fund for Science and Technology for Development | Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| org.name. | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development | Programa de acción de Viena sobre la ciencia y la tecnología para el desarrollo |
| nat.sc., agric., UN | Water for Agriculture Technology Transfer System | Sistema de transferencia de tecnología en recursos hídricos para la agricultura |