Terms containing Tags

Subject	English	Spanish
procur.	accepted tag	marbete de aceptación
comp., MS	active tag	etiqueta activa (A tag with an independent power source and an active transmitter. Active tags are not dependent on a reader to emit radio frequency signals. Active tags can generally communicate over much longer distances)
transp.	baggage tag	etiqueta de equipaje
commun., IT	beginning tag	etiqueta de inicio
commun., IT	beginning tag	etiqueta de comienzo
comp., MS	byte tag	etiqueta de byte (A tag on a physical object that defines 8 bits (or 1 byte))
IT	cache controller, memory management and tag unit	unidad de control, de gestión de memoria y de etiquetas cache
comp., MS	cache tag	etiqueta de caché (One or more optional string-based identifiers that can be associated with each cached object stored in a region. Regions allow you to retrieve cached objects based on one or more tags)
IT, earth.sc.	cache-address tag	etiqueta de dirección de memoria cache
industr., construct.	card indexing tag	dispositivo para marcar fichas
agric.	cattle tag	marca para el ganado
IT	check tag	descriptor de control
agric.	chicken tag	marca para polluelos
industr., construct.	cloakroom tag	chapita de guardarropa
commun., IT	closing tag	etiqueta de fin
meteorol.	cloud tags	mechones
comp., MS	CLSID tag	etiqueta CLSID (An extended HTML element that is used to describe the class of a viewable or downloadable document. It can be misused to pass dangerous attachments; EHS allows users to block this tag)
fishery	coded wire tag	marcador codificado de alambre
forestr.	color tags	marca de color
forestr.	colour tags	marca de color
comp., MS	commission a tag	programar una etiqueta RFID (To add information (such as a tag ID) to a tag and, optionally, associate that number with a product in the database)
IT	concentration tag-block	regleta de concentración
procur.	condition tag	etiqueta de condición
IT	connecting tag	patilla de conexión
industr., construct.	contactor tag spring	muelle de terminal de contactor
mech.eng., construct.	crimp tag	terminal prensado
gen.	Critical Tag Time	hora crítica de etiquetado
med.	cutaneous tag of the neck	acrocordon
sec.sys.	danger tag	etiqueta de aviso de peligro
IT, dat.proc.	data tag	etiqueta de datos
IT, dat.proc.	data tag group	grupo de etiquetas de datos
IT, dat.proc.	data tag pattern	patrón de etiquetas de datos
comp., MS	decommission a tag	retirar una etiqueta RFID (To render the data that is stored within a tag unreadable)
agric.	double ear tagging	doble marca de oreja
health.	ear tag	marca oreja
health.	ear tag	marca orejera
health.	ear tag	marca de la oreja
health.	ear tag	marca auricular
health.	ear tag	marca para la oreja
anim.husb.	ear tag	chapa en la oreja
agric.	ear tag	marca en la oreja
agric.	ear tag	marca de botón para la oreja
agric.	ear tag plyers	sacabocados
agric.	ear tag plyers	pinzas para marcar
econ., agric.	ear tags	marca orejera
commun., IT	end tag	etiqueta de fin
IT, dat.proc.	end-tag	etiqueta de fin
commun., IT	ending tag	etiqueta de fin
genet.	expressed sequence tag	etiqueta de secuencia expresada
dat.proc.	field tag	etiqueta
dat.proc.	field tag	campo por extensión
dat.proc.	field tag	etiqueta de campo
IT	field tag	etiqueta de zona
commun.	fly-tag	etiqueta volante
pack.	folded price tag	etiqueta plegable marcadora de un precio
market., mater.sc.	folding price tag	etiqueta de precio plegable
agric.	foot tag	marca de pie
earth.sc.	gas tagging	marcaje de gases
med.	genetic tag	marcador genético
patents.	gift tags	etiquetas de regalo
IT, el.	hook tag	terminal de cable en escuadra
commun., IT	HTML tag	comando
commun., IT	HTML tag	etiqueta HTML
commun., IT	HTML tag	etiqueta
comp., MS	HTML tag	etiqueta HTML (A text string used in HTML to identify a page element's type, format, and appearance. Many elements have start and end tags that define where the element starts and stops)
agric.	identification tag	tilona
agric.	identification tag	marca de identificación
comp., MS	identity tag	etiqueta de identidad (A tag on a physical object that defines two 64-bit values that can be read by the Surface Vision System and used to interact with Surface applications. The two 64-bit values represent a series and a value. The intent is to have several values associated with a single series)
IT	idiomatic tag	etiqueta lógica
industr., construct.	key tag	etiqueta móvil para llave
industr., construct.	latch key tag	etiqueta móvil para llave
commun., IT	logical style tag	etiqueta de estilo lógico
IT	logical tag	etiqueta lógica
patents.	luggage tags	etiquetas para equipaje
IT, earth.sc.	memory management and tag unit	unidad de gestión de memoria y de etiquetas
comp., MS	META tag	etiqueta META (" An HTML tag that appears in the HEAD portion of the Web page. META tags supply information about a page but do not affect its appearance. A standard META tag "generator" is used to indicate the content of a Web page.")
agric.	metal ear tag	marca metálica de oreja
mech.eng.	metal tag	extremo metálico
comp., MS, mexic.	Microsoft Tag	Microsoft Tag (A high-capacity color barcode (HCCB) with encoded information)
gen.	name tag	identificación
gen.	name tag	distintivo
anim.husb.	neck tag	marca en el cuello
comp., MS	note tag	etiqueta de nota (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease)
IT, dat.proc.	omitted tag minimization	parámetro minimizador de omisión de etiqueta
IT, dat.proc.	omitted tag minimization	minimización de la omisión de etiqueta
IT, dat.proc.	omitted tag minimization parameter	minimización de la omisión de etiqueta
IT, dat.proc.	omitted tag minimization parameter	parámetro minimizador de omisión de etiqueta
commun., IT	opening tag	etiqueta de inicio
commun., IT	opening tag	etiqueta de comienzo
work.fl.	optional tag	campo facultativo
comp., MS	people tag	etiqueta de persona (A tag used to identify a person in a photo)
comp., MS	People tags	Etiquetas de personas (The heading for the tags that identify people in a photo. This heading is used for the group of all people tags used in someone's photo gallery, and for the group of people tags in an individual photo)
commun., IT	physical style tag	etiqueta de estilo físico
agric.	plastic ear tag and pliers	marca de plástico para la oreja y pinzas
agric.	quick sticking ear tag	marca de inserción rápida
comp., MS	Quick Tag Editor	Editor rápido de etiquetas (A tool for quickly selecting and inserting HTML)
comp., MS	Quick Tag Tree	Árbol rápido de etiquetas (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a window docked beneath the quick tag selector)
comp., MS	segment tag	etiqueta de segmento (In EDI, a unique identifier for a segment. Within EDIFACT, for example, segment tags are three-letter uppercase codes that prefix the elements within a document. In ANSI X.12, the segment tags are two or three-letter uppercase codes. A segment tag is similar to a record type identifier)
law, IT	sensitivity tag	etiqueta de sensibilidad
procur.	serviceable tag	marbete de condición de servible
agric.	snap button tag	botón de presión
agric.	snap button tag	botón de ala
comp., MS	social tag	etiqueta temática (A custom keyword or description and shortcut to a Web page or item on a SharePoint site or the Internet. All of these tags can be viewed, managed, and shared by using My Site)
gen.	solder-tag	borna de estañar
mech.eng., construct.	soldering tag	terminal para soldar
commun., IT	start tag	etiqueta de inicio
commun., IT	start tag	etiqueta de comienzo
IT, dat.proc.	start-tag	etiqueta de comienzo
tech.	status tag	marbete de acción pendiente
tech.	status tag	etiqueta de acción pendiente
agric.	table poultry tag	marca para aves sacrificadas
comp., MS	Tag and Ship	Etiquetar y enviar (A scenario that involves putting an RFID label on a case just before it is shipped from a supplier's to a retailer's facility. The purpose of using RFID in this context is strictly to meet retailer's RFID mandates)
pack.	tag and tally	etiqueta f de identificación y de control.
IT, el.	tag-block protector	protector de regleta
IT, el.	tag-block support	soporte de regleta
earth.sc., el.	tag board	plaqueta de terminales
earth.sc., el.	tag board	tablero de contactos
earth.sc., el.	tag board	tablilla de contactos
earth.sc., el.	tag board	tablilla de terminales
el.	tag-chip	placa-viruta
comp., MS	tag cloud	nube de etiquetas (A visual depiction of a weighted list. The cloud contains keywords or tags associated with a text or Web site, and formatting (e.g. color and/or size) is used to indicate the relative importance of each item, or frequency with which it occurs)
comp., MS	Tag Contact	Etiquetar contacto (An item on the right-click menu for a contact that marks the selected contact so the user will receive alerts when this contact changes status)
comp., MS	Tag for Presence Alerts	Etiqueta para alertas de estado de presencia (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable)
comp., MS	Tag for Status Change Alerts	Etiqueta para alertas de cambio de estado (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable)
comp., MS	tag ID	id. de etiqueta (A number that is on the tag and is used to identify a tag. It can contain item information, such as the type of the commodity and the company that produces it)
comp., MS	tag identifier	identificador de etiqueta (A number that is on the tag and is used to identify a tag. It can contain item information, such as the type of the commodity and the company that produces it)
comp., MS	Tag Inspector Tree	Árbol de inspector de etiquetas (An item on the View menu that refers to the hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document)
mech.eng., construct.	tag line	cable de retención
forestr.	tag line	cable de amarre
IT	tag memory	memoria de etiquetas
el.	tag strip	panel
comp., MS	tag tree	árbol de etiquetas (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a task pane window)
baseb.	tag-up playrunner advancing	pisicorre
gen.	tags for index cards	soportes para fichas
patents.	tags for luggage	etiquetas para equipaje
agric.	tail tag	marca para la cola
anim.husb.	tamperproof metal ear tag	chapa de metal resistente a la corrosión en la oreja
commun.	to time-tag	asignar un intervalo de tiempo
fishery	visible implant tag	marcación visible por vía subcutánea
comp., MS	voice tag	etiqueta de voz (A sound the user records to associate with a telephone number)
commer., mater.sc.	warning tag	etiqueta de advertencia
commer., mater.sc.	warning tag	etiqueta de aviso
agric.	wing tag	marca para el ala
agric.	wing tag	marca para alas de aves
gen.	xenon tagging	marcado del xenón