| Subject | English | Spanish |
| agric. | double ear tagging | doble marca de oreja |
| earth.sc. | gas tagging | marcaje de gases |
| chem. | gene tagged chromosomes | cromosomas cubiertos de genes |
| nat.sc., agric. | perennial blue tagged | ray grass ingles (Lolium perenne L.) |
| nat.sc., agric. | perennial blue tagged | valluco perenne (Lolium perenne L.) |
| fish.farm. | recovery of tagged fish | recuperación de los peces marcados |
| fish.farm. | release of tagged fish | suelta de los peces marcados |
| org.name. | sequence-tagged site markers | marcadores de sitios etiquetados por la secuencia |
| comp., MS | Tag and Ship | Etiquetar y enviar (A scenario that involves putting an RFID label on a case just before it is shipped from a supplier's to a retailer's facility. The purpose of using RFID in this context is strictly to meet retailer's RFID mandates) |
| comp., MS | Tag Contact | Etiquetar contacto (An item on the right-click menu for a contact that marks the selected contact so the user will receive alerts when this contact changes status) |
| comp., MS | tag ID | id. de etiqueta (A number that is on the tag and is used to identify a tag. It can contain item information, such as the type of the commodity and the company that produces it) |
| IT | tagged architecture | arquitectura etiquetada |
| chem. | tagged atom | átomo marcado |
| nucl.phys. | tagged compound | compuesto marcado |
| comp., MS | tagged contact | contacto con etiqueta (A contact whose presence status is displayed in an alert whenever it changes) |
| comp., MS | tagged contacts only | sólo contactos con etiqueta (An option in the Options dialog box, on the Alerts tab, that displays alerts only for the contacts that the user has tagged in his contact list) |
| IT | tagged field | campo identificado |
| IT | tagged field | campo etiquetado |
| fish.farm. | tagged fish | pez marcado |
| IT, tech. | tagged image file format | formato TIFF |
| inet. | Tagged Image File Format | Formato de Fichero de Imagen con Etiquetas |
| IT | tagged memory | arquitectura etiquetada |
| IT | tagged memory architecture | arquitectura etiquetada |
| comp., MS | tagged note | nota etiquetada (A OneNote item that has been marked with a note tag) |
| comp., MS | tagged object | objeto etiquetado (A physical object that is optically or digitally tagged to be used interactively with Surface applications. The Surface Vision System currently recognizes byte tags and identity tags) |
| med. | tagged product | producto marcado |
| comp., MS | tagged value | valor etiquetado (A keyword-value pair that can be attached to any model element. The keyword is called a tag, and it represents a property applicable to one or many elements. Both the keyword and the value are strings) |
| gen. | xenon tagging | marcado del xenón |