| Subject | English | Spanish |
| IT, agric., el. | aid for the restorage of table wines | ayuda para el nuevo almacenamiento de vinos de mesa |
| industr., construct. | casting table for plate glass | mesa de fundición para colar lunas |
| tech. | checking table for dial comparators | mesa de control para comparador |
| agric. | classification table for arable grounds | tabla de clasificación de terrenos cultivables |
| industr., construct. | covering for tables | recubrimiento de mesas |
| polit. | deadline for tabling amendments | plazo de presentación de enmiendas |
| med. | examination table for X-ray work | mesa para examen radiológico |
| polit. | International Round Table for the Advancement of Counselling | Mesa Redonda Internacional para el Avance de la Consejería |
| gen. | knife rests for the table | porta-cuchillos para la mesa |
| gen. | knife rests for the table | porta cuchillos para la mesa |
| med. | operating table for orthopaedic surgery | mesa para cirugía ortopédica |
| econ. | round table for donors | mesa redonda de donantes |
| org.name. | Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States | Mesa redonda sobre recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| org.name. | Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States | Recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| agric. | settling table for fresh cheese | escurridero para quesos |
| hobby | table designed for the performance of conjuring tricks | mesa trucada |
| med. | table for bladder lavage | tabla de cistoclisis |
| med. | table for bladder washout | tabla de cistoclisis |
| IT, dat.proc. | table for conditional analysis | tabla para análisis condicional |
| mater.sc. | table for continuous production | mesa transportadora para trabajar en cadena |
| transp. | table for fire integrity | tabla de integridad al fuego |
| mech.eng. | table for flattening by drawing | banco de aplanar por estirado |
| agric. | table for mixing | tabla de mezcla |
| agric. | table for mixing compatibilities | tabla de mezclas |
| gen. | tables for indoor football | mesas para fútbol de salón futbolines |
| gen. | tables for indoor football | mesas de fútbol de salón futbolines |
| gen. | tables for machines | mesas de máquinas |
| hobby | tables for table tennis | mesas para ping-pong tenis de mesa |
| polit., UN | United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development | Mesa redonda de organismos especializados sobre comunicación para el desarrollo |
| agric. | wine suitable for yielding table wine | vino apto para la obtención de vino de mesa |