| Subject | English | Spanish |
| transp., avia. | adjustable trim tab | aleta regulable |
| transp., avia. | adjustable trim tab | aleta compensadora ajustable |
| tech. | adjuster release tab | orejeta de liberación del regulador |
| comp., MS | Advanced Filter tab | pestaña Filtro avanzado (A tab, located on the Action menu in the Filter Report group, that enables the user to further refine the records for a report) |
| comp., MS | Agent tab | pestaña Agente (A custom tab, displayed in Office Communicator, that formal agents can use to sign in to or out of the ACD. The Agent tab shows the groups that the user is a member of, the number of callers that are waiting, the wait times, and the number of agents who are signed in) |
| tech. | aileron tab | superficie de compensación del alerón |
| tech. | aileron tab | aleta de compensación del alerón |
| footwear | albert tab slipper | pantufla |
| industr., construct. | Albert tab slipper | pantufla |
| tech. | antirotation tab | lengüeta antigiratoria |
| tech. | antirotation tab | orejeta antigiratoria |
| tech. | antirotation tab | aleta antigiratoria |
| mech.eng. | attach tab | retentor |
| mech.eng. | attach tab | brida de fijación |
| aeron. | balance tab | aleta de compensación de mando |
| transp. | balance tab | tab de compensación |
| transp., avia. | blade trim tab | aleta de ajuste de incidencia de pala |
| earth.sc., el. | bonding tab | orejeta de conexión |
| tech. | compression tab | llave de compresión |
| comp., MS | contextual tab | pestaña contextual (A tab that is available only when an object in a page is selected) |
| aeron. | controllable trim tab | aleta de compensación reglable |
| aeron. | controllable trim tab | aleta de compensación regulable |
| astronaut., transp. | controllable trim tab | aleta de centrado |
| astronaut., transp. | controllable trim tab | "tab" de compensación |
| transp. | controlled tab | tab mandado |
| pack. | cut-out tab | pestaña de apertura |
| IT, dat.proc. | decimal tab | tabulador decimal |
| IT, dat.proc. | decimal-tab key | tecla de tabulador decimal |
| IT, dat.proc. | decimal tab marker | marca de tabulador decimal |
| IT, dat.proc. | default tab setting | configuración de tabuladores por defecto |
| comp. | default tab stops | marcadores de tabulación predeterminos |
| pack. | ear-tab closure | cierre de patas abatibles |
| pack. | ear-tab closure | cierre de orejetas |
| avia. | elevator tab | aleta de compensación del timón de profundidad |
| transp., avia. | elevator trim tab | aleta de compensación de timón de altura |
| avia. | elevator trim tab | aleta de compensación del timón de altura |
| comp., MS | Error tab | pestaña Error (In Setup wizards for Virtual Machine Manager, a tab that provides details about the error condition that caused an installation to fail) |
| industr., construct. | eyelet tab | ancora sobrepuesta |
| tech. | fabric tab | orejeta de tela |
| IT, dat.proc. | first-line indent tab | tabulador de sangrado de primera línea |
| mater.sc., mech.eng. | flanged-lid telescope case with lock tab | caja telescópica con tapa de cierre por lengüetas |
| CNC, meas.inst. | Flettner servo-tab | aleta de servomando de Flettner |
| industr., construct. | fringe tab | festón |
| transp., avia. | geared tab | tab automático |
| tech. | geared tab drive rod | varilla de impulsión de la aleta mecanizada |
| comp., MS | General tab | pestaña General (In the Exchange Server user interface, the main tab on the properties page) |
| mater.sc. | glued tab | lengüeta adhesiva |
| mater.sc. | glued tab | orejeta engomada |
| comp., MS | Go To Tab | Ir a pestaña (An item on the View menu that opens the selected tab in the current window) |
| tech. | inboard aileron tab | aleta compensadora del alerón cercano al fuselaje |
| avia. | left trim tab | compensador izquierdo |
| mech.eng. | lock tab | aleta de freno |
| transp., mech.eng. | lockwire tab | pata de freno de tuerca |
| gen. | mixing tab | álabe mezclador |
| industr., construct. | mock eyelet tab | áncora figurada |
| gen. | monogram tabs for marking linen | números o letras para marcar la ropa |
| tech. | nickel tab | orejeta de níquel |
| commun. | NT:tab | insignia activa |
| comp., MS | object tab | ficha del objeto (A tab that you use to display or work with a database object, such as a table, query, form, or report) |
| hobby, transp. | pack end tab | tapa cierre de bolsa |
| tech. | pierced tab terminal | terminal de orejeta perforada |
| pack. | pull tab | cinta f desgarrable |
| mater.sc., industr., construct. | pull-tab can | envase metálico |
| pack. | pull-tab can | envase metálico bote, lata de banda desgarrable (para su apertura) |
| pack. | pull-tab lid | tapa f desgarrable |
| chem. | rectangular tab gating | procedimiento con antecámara y con bebedero en ángulo |
| comp., MS | Response Group tab | pestaña Grupo de respuesta (A custom tab, on an agent's Office Communicator client, that is used by the agent to sign in to his or her Response Group Service group. The agent must be signed in to the group in order to answer calls routed to the group) |
| comp., MS | Review tab | pestaña Revisar (A tab on the Office ribbon that contains language and proofing tools, change tracking and markup options, and other features related to document review) |
| comp., MS | ribbon tab | ficha de cinta (When a ribbon is divided into multiple views, any one of the views. Every tab contains functionally related commands and other controls that are organized in groups. Typically, ribbon tabs are labeled) |
| avia. | right trim tab | compensador derecho |
| avia. | rudder tab | aleta de compensación del timón de dirección |
| commun. | safety tab | lengüeta de seguridad |
| mun.plan., commun. | safety tab | lengüeta de grabacion |
| comp., MS | Scroll tab | ficha Desplazamiento (A tab that supports scrolling) |
| transp., avia. | servo tab | servoaleta |
| comp., MS | Simple Filter tab | ficha Filtro sencillo (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values) |
| tech. | spring tab | aleta accionada por resorte |
| transp. | spring tab | tab de resorte |
| avia. | spring tab | aleta compensadora articulada |
| tech. | spring tab drive | conjunto impulsor de la aleta accionada por resorte |
| chem. | straight-tab gating | antecámara recta para bebedero puntiforme |
| comp. | tab alignment | alineación de tabulación |
| scient., transp. | tab angle | ángulo del tab |
| tech. | tab assembly | conjunto de la orejeta |
| comp., MS | tab character | carácter de tabulación (A character used to align lines and columns on screen and in print. Although a tab is visually indistinguishable from a series of blank spaces in most programs, the tab character and the space character are different to a computer. A tab is a single character and therefore can be added, deleted, or overtyped with a single keystroke) |
| pack. | tab closure | cierre de patas abatibles |
| pack. | tab closure | patillas |
| mater.sc., mech.eng. | tab closure | cierre por orejetas |
| mater.sc., mech.eng. | tab closure | cierre por patillas |
| pack. | tab closure | cierre de orejetas |
| mater.sc. | tab closure:ear closure | cierre de patas abatibles |
| mater.sc. | tab closure:ear closure | cierre de orejetas |
| comp., MS | tab control | control de pestaña (A standard control that resembles a notebook and lets the user navigate different sections of information without leaving the current element on the screen) |
| mater.sc. | tab cover | tapa con lengüetas |
| mater.sc. | tab cover | tapa con patillas abatibles |
| pack. | tab cover | tapa con lengüetas abatibles |
| automat. | tab index card | tarjeta con índice de escalerilla |
| automat. | tab index card | ficha guía |
| IT, dat.proc. | tab interval | intervalo de tabulación |
| comp. | tab key | tecla de tabulación |
| comp., MS | TAB key | tecla TAB (A keyboard key, often labeled with both a left-pointing and a right-pointing arrow, that traditionally (as in word processing) is used to insert tab characters into a document. In other applications, such as menu-driven programs, the TAB key is often used to move the on-screen highlight from place to place) |
| ed. | tab key | tabulador |
| comp., MS | tab order | orden de tabulación (The order in which the TAB key moves the input focus from one control to the next within a dialog box. Usually, the tab order proceeds from left to right in a dialog box, and from top to bottom in a radio group) |
| comp., MS | tab page | ficha (A part of a tab control that consists of the tab UI element and the display area, which acts as a container for data or other controls, such as text boxes, combo boxes, and command buttons) |
| IT, dat.proc. | tab resetting | reinicialización de tabulación |
| transp., mech.eng. | tab screw | tornillo de brida |
| comp., MS | tab set | conjunto de pestañas (In Internet Explorer, a set of tabs you can store in your Favorites or as Home Page to reopen all tabs in the set in one go) |
| IT, dat.proc. | tab stop | posición de tabulador |
| comp., MS | tab stop | tabulación (A location on the horizontal ruler that indicates how far to indent text or where to begin a column of text. The user can move to this location by pressing the TAB key) |
| comp. | tab stop position | posición |
| tech. | tab stop switch | interruptor del tope de parada del tabulador |
| comp. | tab stops to be cleared | eliminar posiciones |
| tech. | tab terminal | terminal de orejeta |
| tech. | tab-vee | tipo de hangar |
| tech. | tab-vee | tipo de cobertizo |
| transp., mech.eng. | tab washer | arandela de freno de resorte |
| tech. | tab washer | arandela de dentada |
| mech.eng. | tab washer | arandela de seguridad con aletas |
| mech.eng. | tab washer | arandela de seguridad para tornillos y tuercas |
| tech. | tab washer | arandela de orejetas |
| transp., mech.eng. | tab washer | anillo retenedor |
| transp., mech.eng. | tab washer | arandela de sujeción |
| transp., mech.eng. | tab washer | freno de tuerca con retenedor |
| tech. | tab washer | arandela con saliente |
| mech.eng. | tab washer with internal tongue | arandela de seguridad para tornillos y tuercas |
| comp., MS | tabbed browsing | exploración por fichas (A function of some Web browsers that allows users to surf and view multiple pages by loading Web sites into sections (or tabs) of one page, rather than multiple pages) |
| comp., MS | tabbed conversation | conversación en pestaña (A conversation that is displayed with other conversations in one window. The conversations are loaded into sections or tabs of the window, rather than in multiple windows) |
| comp., MS | tabbed conversations | conversaciones en pestañas (A presentation method in Messenger that allows someone to maintain multiple conversations in a tabbed view) |
| comp., MS | tabbed group | grupo con fichas (In a multiple document interface (MDI) application, a set of child windows that have tab borders and are docked together in the client area of the application. To undock a child window from the group, drag it by its tab) |
| pack. | tear tab | lengüeta f de desgarro |
| pack. | tear tab | lengüeta de desgarro |
| pack. | tear tab | lengüeta de desgarro m |
| pack. | tear tab | cinta f desgarrable |
| pack. | tear-tab lid | tapa f desgarrable |
| transp., avia., mech.eng. | thrust tab | aleta de compensación del empuje |
| astronaut., transp. | trim tab | "tab" de compensación |
| transp., avia. | trim tab | aleta de centrado |
| meas.inst. | trim tab | aleta de compensación |
| avia. | trim tab | compensador |
| astronaut., transp. | trimming tab | "tab" de compensación |
| astronaut., transp. | trimming tab | aleta de centrado |
| transp. | trimming tab | compensador |
| avia. | trimming tab | aleta de compensación |
| avia. | trimming tab | aleta compensadora |
| IT | vertical tab | tabulación vertical |