Terms containing TRIP

Subject	English	Spanish
tech.	AC field control relay trip	disparador de relé de regulación del campo eléctrico de corriente alterna
transp.	to accomplish a trip	efectuar un recorrido
transp., construct.	adjustable trip	escape automático
tech.	alternating current field control relay trip	disparador de relé de regulación del campo eléctrico de corriente alterna
lab.law., agric.	automatic beam trip safety device	disparador de seguridad emplazado en la cama del arado
commun.	automatic ring trip	interrupción automática de llamada
stat., transp.	average trip length	longitud media de viaje
social.sc.	bad trip	mal viaje
social.sc.	bad trip	mal trip
gen.	bistable trip unit	unidad de desconexión biestable
el.	breaker trip	disparo del disyuntor
market., hobby	business trip	viaje de negocios
immigr.	business trip	viaje profesional
gen.	butter trip	crucero de la mantequilla
transp., avia.	circle trip	viaje circular
el.	combined emergency trip and throttle valve	válvula combinada de admisión y cierre
transp.	consecutive trip charter	fletamento para viajes consecutivos
gen.	core protection trip	reducción de la potencia para protección del núcleo
agric.	cushion and trip beam plow	arado con dispositivo de seguridad
agric.	cushion and trip beam plow	arado con disparador
el., sec.sys.	direct underreaching transfer trip protection	protección con subalcance y con teledisparo
mech.eng.	emergency condenser trip valve	válvula de cierre del condensador de emergencia
gen.	emergency trip	interrupción de emergencia
transp.	external-external trip	viaje periférico
transp.	external-internal trip	viaje de penetración
market.	fact-finding trip	misión de estudios
el., sec.sys.	failure to trip	fallo de funcionamiento de una protección
gen.	fam trip	visita de familiarización
gen.	familiarization trip	visita de familiarización
gen.	field trip	viaje de observación
agric.	field trip	excursión forestal
gen.	field trip	visita de estudio
mech.eng.	final safety trip	desconexión final
mech.eng.	final safety trip	desembrague de fin de carrera
agric.	finger trip mechanism	palpador de rodillo
agric.	finger trip mechanism	dedo palpador
fishery	fishing trip	jornada de pesca
fish.farm.	fishing trip	salida de pesca
fish.farm.	fishing trip	marea
fishery	fishing trip	salida
el.	fixed trip mechanical switching device	aparato mecánico de conexión con disparo condicionado
transp.	full trip towage	sirga continua
gen.	have a nice trip	buen viaje
lab.law., agric.	hitch trip mechanism	dispositivo de seguridad emplazado en el enganche
transp.	home-based trip	viaje a o desde el domicilio
gen.	how was the trip?	¿qué tal el viaje?
gen.	I can not afford the trip	No puedo solventar el viaje
gen.	I drew up a detailed plan for our trip	Elaboré un plan detallado para nuestro viaje
gen.	I have good memories of my trip	tengo un buen recuerdo de mi viaje
gen.	I'll save a lot on the trip by not pay hosting	Voy a economizar mucho en el viaje al no pagar hospedaje
stat., transp.	internal-external trip	viaje centrífugo
gen.	it was raining on the trip	llovía en el viaje
el.	low bearing oil trip	disparo de parada por baja presión del aceite lubricante de cojinetes
el.	low-bearing-oil pressure trip	disparo de parada por baja presión del aceite lubricante de cojinetes
transp.	to make a trip	efectuar un recorrido
dril.	maximum trip load	carga máxima de viaje
transp.	mechanical trip stop	tren-stop mecánico
gen.	mine trip-wire	alambre de tropiezo
gen.	mine trip-wire	cable de disparo
gen.	mine trip-wire	alambre de trampa explosiva
pack.	multi trip package	recuperable
mater.sc.	multi-trip package	embalaje reutilizable
pack.	multi trip package	consignado
pack.	multi trip package	embalaje retornable
transp.	mystery-trip train	viaje sorpresa
transp.	non-home based trip	viajes no ligados al domicilio
earth.sc., mech.eng.	one-way trip	rodillo sin retorno
avia.	one-way trip	viaje de ida
tech.	overspeed trip assembly	conjunto del mecanismo de desconexión por sobrevelocidad
tech.	overspeed trip reset	dispositivo de reposició del mecanismo de desconexión por sobrevelocidad
transp.	passenger trip	viaje
transp.	passenger trip	desplazamiento
el., sec.sys.	permissive overreaching transfer trip protection	protección con sobrealcance permisivo
el., sec.sys.	permissive underreaching transfer trip protection	protección con subalcance permisivo
transp.	person trip	desplazamiento
transp.	person trip	viaje
transp.	pleasure trip	viaje de recreo
gen.	post-trip shutdown logic	lógica de la parada después del disparo
comp., MS	power trip point	punto de intervalo de energía (A battery alarm level trigger setting for critical or low battery level)
nautic.	pre-trip	chequeo previo de contenedores frigoríficos para asegurar su buen estado
hobby, commun.	press trip	viaje de prensa
gen.	reactor trip	disparo del reactor
gen.	reactor trip system response time	intervalo de respuesta de la parada rápida del reactor
transp.	reservation for the entire trip	reserva del viaje completo
avia.	return trip	viaje de vuelta
transp.	revenue passenger trip	viaje de pago
agric.	roller trip mechanism	dedo palpador
agric.	roller trip mechanism	palpador de rodillo
forestr.	round trip	ida y vuelta
comp., MS	round trip	recorrido de ida y vuelta (The process of sending, processing and returning a signal, packet, message, etc)
mech.eng., construct.	round trip	trayecto de ida y vuelta
transp., avia.	round trip	billete de transporte cerrado
transp.	round trip	viaje de ida y vuelta
transp., construct.	round trip	turno de acarreo
nautic.	round trip	fletamento por un período de tiempo no determinado (en el que el fletador no puede apartarse de unas zonas especificadas, sin previo consentimiento del fletante)
fin., transp.	round trip by sea	crucero circular
commun.	round-trip delay	demora de ida y vuelta
el.	round-trip delay	tiempo de propagación en ambos sentidos
commun., IT	round trip delay	demora de ida y vuelta
el.	round-trip delay	tiempo de propagación de ida y retorno
commun.	round trip delay of a speech channel	retardo de transmisión en el canal vocal
transp.	round-trip distance	longitud de ida y vuelta
el.	round-trip propagation time	tiempo de propagación de ida y retorno
el.	round-trip propagation time	tiempo de propagación en ambos sentidos
transp.	round-trip speed	velocidad en ida y vuelta
transp., avia., mater.sc.	round-trip ticket	ida y vuelta
transp.	round-trip ticket	billete circular
transp.	round-trip ticket	billete de ida y vuelta
transp.	round-trip time	duración del viaje de ida y vuelta
comp., MS	round-trip time	tiempo de ida y vuelta (The time required for a single packet to leave one machine, reach the other, and return)
market.	round-trip transactions costs	costes de transacción
el.	round-trip transmission time	tiempo de propagación de ida y retorno
el.	round-trip transmission time	tiempo de propagación en ambos sentidos
el.	round trip variation in transmission delay	variación del tiempo de propagación ida y retorno
ed., transp.	school trip	viaje escolar
tech.	short-circuit instantaneous trip	interrupción rápida de cortocircuito
gen.	sightseeing trip	excursión
transp.	single-trip ticket	billete sencillo
transp.	specific combination with accommodation for the duration of the trip	combinación específica con reserva para la duración del viaje
lab.law., mech.eng.	spring trip	resorte de seguridad
lab.law., mech.eng.	spring trip	resorte de disparo
agric.	spring trip shovel	reja articulada
agric.	spring trip shovel	reja con resorte
agric.	spring trip shovel	reja abatible
agric.	study trip	viaje de estudio
antenn.	SWR trip	protector de ondas estacionarias
agric.	the period spent on board shall be the length of a trip	la duración del embarque serà la de una marea
hobby, transp.	themed trip	excursión temática
tech., el.	thermal trip switch	interruptor térmico
tech.	thermal-magnetic trip	disyuntor termomagnético
agric., construct.	trip arm	palanca de disparo
transp.	trip assignment model	modelo de asignación de tráfico
stat., transp.	trip attraction	captación de viajes
lab.law., agric.	trip beam	disparador de seguridad emplazado en la cama del arado
agric.	trip beam plough	arado con dispositivo de seguridad emplazado en la cama
transp.	trip charter	fletamento por viaje
transp.	trip charter	trip charter
nautic.	trip charter	modalidad del fletamento por tiempo (por periodos no especificados, sino determinados por la duración de una travesía concreta)
transp.	trip cock	palanca del tren-stop
transp.	trip cock	palanca del freno de emergencia
electric.	trip coil	bobina de disparo
tech.	trip control wire	alambre de control de desenganche
tech.	trip control wire	alambre de control de desconexión
tech.	trip cord	cuerda de disparo
mech.eng., construct.	trip counter	contador de viajes
gen.	trip device	dispositivo de disparo
transp.	trip distribution	distribución de los viajes
transp.	trip distribution model	modelo de distribución de tráfico
mech.eng.	trip dog	empujador de leva
mech.eng.	trip dog	taque
mech.eng.	trip dog	vástago tope
transp.	trip end estimation	generación y atracción de tráfico
transp.	trip end estimation	estimación de destinos
transp.	trip end model	modelo de generación y de atracción de tráfico
tech.	trip flare	bengala de disparo
tech.	trip flare	bengala de eliminación
tech.	trip flare	trampa lumínica
gen.	trip flare	trampa luminosa
gen.	trip flare	trampa con bengala
el.	trip-free mechanical switching device	aparato mecánico de conexión con disparo libre
stat., transp.	trip frequency	frecuencia de los viajes
transp., avia.	trip fuel	combustible para el vuelo
dril.	trip gas	gas de viaje
tech.	trip gear	mecanismo desconectado
tech.	trip gear	mecanismo de báscula
tech.	trip gear	mecanismo de desenganche
tech.	trip gear	disparador
commun., IT	trip generation	generación de viajes
transp.	trip generator	generador de viajes
tech.	trip hammer	martillo de bascular
tech.	trip hammer	martillo basculador
comp., MS	Trip-hop	Trip-Hop (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 27)
dril.	trip in hole	meter en el pozo (TIH)
life.sc.	trip in/trip out	maniobra
light.	trip lamp	luminaria de señalización posterior
lab.law., mech.eng.	trip latch	gancho de seguridad
auto.	trip latch	fiador disparador
agric., mech.eng.	trip latch	gancho oscilante superior del cabezal
agric., mech.eng.	trip latch	conjunto oscilador
agric., mech.eng.	trip latch	horquilla oscilante de la torreta
mech.eng.	trip lever	balancín de volteo
mech.eng.	trip lever	bieleta de disparo automático
mech.eng.	trip lever	palanca de volteo
transp., construct.	trip line	cable de maniobra del escape
agric., mech.eng.	trip line	cable de retorno
dril.	trip margin	margen de viaje
lab.law., mech.eng.	trip mechanism	disparadores de seguridad
lab.law., mech.eng.	trip mechanism	dispositivos de seguridad
commun., IT	trip meter	contador
commun., IT	trip metre	contador
meas.inst.	trip mileage indicator	cuentakilómetros del da
meas.inst.	trip mileage indicator	contador de trayecto
auto.	trip odometer	medidor de tiempo
auto.	trip odometer	odómetro de viaje
pack.	trip of a package	viaje de un embalaje
transp.	trip of signal hand lever	punto activo de la palanca
gen.	trip-out	disyunción
nautic.	trip out	modalidad del fletamento por tiempo (por periodos no especificados, sino determinados por la duración de una travesía concreta)
mech.eng.	trip-over stop	empujador de leva
mech.eng.	trip-over stop	taque
transp., construct.	trip paddle	palanca de cierre automático
transp., construct.	trip paddle	paleta de descarga
transp.	trip pass	billete gratuito
transp.	trip pass	pase gratuito
transp.	trip planning	planificación de los desplazamientos
meas.inst.	trip plate collar	aro de la corredera de disparo
tech.	trip point	punto de disparo
transp.	trip purpose	motivo del viaje
transp.	trip quality	calidad de un viaje
transp.	trip quality standard	calidad normal de un viaje
el.	trip relay	relé de disparo
transp.	trip reliability	fiabilidad de un viaje
agric., construct.	trip rod	vástago de suelta
agric., construct.	trip rod	varilla de disparo
el.	trip shaft	eje de disparo
agric.	trip sheet	ficha de viaje
electr.eng.	trip solenoid	solenoide de disparo
stat., transp.	trip speed	velocidad de un viaje
el.	trip spindle	eje de disparo
transp.	trip stop	equipo del tren-stop en la vía
mech.eng.	trip stop	tope automático del carro
transp.	trip stop	paro automático
transp.	trip stop	tren-stop
transp., nautic., tech.	trip switch	interruptor
el.	trip switch	contacto de final de carrera
dril.	trip tank	tanque de viaje
transp.	trip time	duración de un viaje
met., mech.eng.	trip tray	platillo dosificador
met., mech.eng.	trip tray	platillo de pesadas automática
tech.	trip-wire	alambre de tropiezo (como el que se usa con las minas antipersonal)
tech.	trip-wire	alambre de disparo (como el que se usa con las minas antipersonal)
tech.	trip wire warning	alerta de alambre provocador de canal hidrodinámico
mech.eng.	trip worm	husillo sin fin de caída
mech.eng.	trip worm	tornillo sin fin basculante
gen.	turbine trip	paro de una turbina
transp.	vehicle round trip	viaje de ida y vuelta
transp.	vehicle trip	recorrido de un vehículo
gen.	We are planning our family trip	Estamos planeando nuestro viaje familiar
gen.	We had to postpone the trip	Tuvimos que posponer el viaje
gen.	when is the trip?	¿cuándo es el viaje?
lab.law., transp.	work trip	viaje de trabajo