| Subject | English | Spanish |
| automat. | binary to decimal conversion | conversion binaria/decimal |
| automat. | bring up to date | poner al dia |
| automat. | bring up to date | actualizar |
| automat. | card-to-tape converter | convertidor de fichas a cinta |
| immigr. | checking of travel documents in order to establish identity | determinar la identidad tras haber exhibido o presentado documentos de viaje |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Comité de aplicación del reglamento por el que se instaura un sistema provisional de puntos aplicable a los camiones que transiten por Austria en el marco de una política de transporte sostenible |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza |
| gen. | Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria | Comité del sistema de ecopuntos aplicable a los camiones que transiten por Austria |
| comp., MS | Currency (An 8-byte, fixed-point data type that is useful for calculations involving money or for fixed-point calculations in which accuracy is extremely important. The Currency data type is used to store numbers with up to 15 digits to the left of the decimal point and 4 digits to the right. The type-declaration character in Microsoft© Visual Basic© is an at sign ( | Moneda |
| automat. | decimal-to-binary conversion | conversion decimal/binario |
| law, lab.law. | form to serve as proof of an employment contract | formulario como elemento de prueba de los contratos de trabajo |
| transp. | home to work travel | tráfico pendular |
| transp. | home to work travel | banalización |
| transp. | home to work travel | tránsito asimétrico |
| gen. | I decided to travel the country in my car | He decidido recorrer el país en mi carro |
| gen. | I have enough money to travel | tengo suficiente dinero para viajar |
| gen. | I love to travel by boat | Adoro viajar en barco |
| stat., el. | obligation to serve | obligación de servir |
| stat., el. | obligation to serve | obligación de dar servicio |
| automat. | one-to-partial-select ratio | relación de la señal uno/señal selección parcial |
| automat. | one-to-zero ratio | relación de la señal uno/señal cero |
| automat. | peak-to-peak voltmeter | voltímetro de cresta a cresta |
| agric. | ready-to-serve | listo para servir |
| agric. | ready-to-serve | plato preparado |
| proced.law. | responsibility to maintain and protect a child | deber de cuidar a los hijos |
| law, market. | right to serve notice of termination | derecho de enviar el preaviso |
| law | serve a summons to somebody give an official order to respondent to appear in court | notificar una citación |
| h.rghts.act. | Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed | Lista de documentos de viaje que permiten el cruce de las fronteras exteriores y en los que puede estamparse un visado |
| ed. | TEACH Grant Agreement to Serve | Acuerdo de prestación de servicio docente del Programa de Becas TEACH |
| econ. | time spent travelling from home to the place of work,and vice versa | horas empleadas en los trayectos del domicilio al lugar de trabajo y viceversa |
| immigr. | travel documents to which a visa may be affixed | documento de viaje en el que podrá estamparse un visado |
| transp. | travel to take up duty | recorrido de viajeros |
| transp. | travel to take up duty | viaje sin servicio |
| lab.law. | travel-to-work area | cuenca de empleo |
| lab.law. | travel-to-work-area | cuenca de empleo |
| food.ind. | vacuum drier Equipment for drying foodstuffs which can be evacuated to give a vacuum to assist dehydration | secador de vacío |
| polit. | When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: | Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta: |