Terms containing TOP

Subject	English	Spanish
gen.	a top-quality ham	un jamón de primera clase
gen.	a top-quality product	un artículo de primera calidad
industr.	acrylic top	peinada acrílica
comp., MS	Address Bar Top Result	Resultado principal (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar)
auto.	after top dead center	después del punto muerto superior
meteorol.	anvil top	tope del yunque
meteorol.	anvil top	cima del yunque
gen.	at the top of	a la cabeza de
tech.	at the top of equipment	con el equipo completamente lleno
meteorol.	at the top of the temperature inversion	en el límite superior de la inversión térmica
gen.	at the top of one's voice	a voz en cuello
gen.	at the top of one's voice	a voz en grito
gen.	at top speed	a toda velocidad
gen.	at top speed	a marchas forzadas
transp., construct.	attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate	fijación de las tornapuntas de una puerta de esclusa de madera
meteorol.	Back to top	Volver al comienzo de la página
meteorol.	Back to top	Comienzo de la página
agric.	banana bunchy top	cogollo racimoso del banano
agric.	banana bunchy top	bunchy top del banano
gen.	band tops	pantalón de protección
sugar.	beet top	corona de remolacha
sugar.	beet top	cabeza de caña
agric.	beet topping	descoronado
auto.	before top dead center	antes del punto muerto superior
nat.sc., agric.	black-top	seco en pie
met.	blast-furnace top	cargadero de alto horno
textile	bobbin top	cabeza de la bobina
transp.	boot-topping	pintura para flotaciones
agric.	boot topping	zona de inmersión
agric.	boot-topping paint	pintura para flotaciones
agric.	boot-topping paint	pintura de patente
agric.	boot-topping paint	pintura de la zona de inmersión
industr., construct.	bump top	paquete comprimido de cinta de lana peinada
agric.	bunchy top	cogollo racimoso del banano
agric.	bunchy top	bunchy top del banano
chem.fib.	bunchy top of abaca	cogollo enmarañado del abacá
commer.	cane top	cogollo de caña
tech.	canvas top	capota de lona
mil., arm.veh.	cape cart top	capota de tela
commun., industr., construct.	carton with tuck top and full plain end bottom	caja con solapas de abrochamiento por un lado y ranurada por el otro
pack.	case with bottom and top of equal depth	caja telescópica de tapa profunda (las partes superior e inferior coinciden, tienen la misma altura)
polit.	central TRES SECRET UE/EU TOP SECRET registry	registro central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
agric.	chemical top killing	eleminación química
meteorol.	Click to return to top of site.	Haga clic aquí para ir al comienzo del sitio.
meteorol.	cloud top	cima de la nube
meteorol.	cloud top	tope de la nube
meteorol.	cloud top	superficie superior de la nube
meteorol.	cloud top	parte superior de la nube
tech.	cloud top	cima de las nubes
meteorol.	cloud-top detrainment	liberación del aire desde la cima de la nube
meteorol.	cloud-top detrainment	desprendimiento de aire de la cima de la nube
meteorol.	Cloud Top Pressure	presión en la cima de las nubes
meteorol.	cloud top pressure and amount	presión en la cima de las nubes y cantidad de cimas de nubes
meteorol.	cloud top temperature	temperatura de la cima de la nube
gen.	column top	remate de la columna
textile	combed top	cinta peinada
pack.	cone top can	bidón con vertedor
pack.	cone top can	bidón con embudo de vertido
pack.	cone top closed-head drum with screw neck and cap	bidón con vertedor
pack.	cone top closed-head drum with screw neck and cap	bidón con embudo de vertido
textile	continuous top dyeing	tintura en continuo de cintas peinadas
auto.	convertible top	tapa convertible
polit.	COSMIC Top Secret	Cosmic Top Secret
pest.contr.	crazy top	deformación de las inflorescencias
pest.contr.	curly top	encrespamiento apical
coal.	cut across the top of each step	nivelar
coal.	cut across the top of each step	cortar la serie
agric.	cutting,topping and windrowing machine	cortadora-desmochadora-hileradora de caña
mater.sc.	cylinder top	cabeza de la botella
gen.	descriptive top-level specification	especificación descriptiva de alto nivel
tech.	desk top	Microsoft fondo de pantalla
IMF.	desk top exercise	ejercicio de simulación
IMF.	desk top exercise	simulación
navig.	director top	cofa de observación
chem.	discharge at the top	vaciado por la parte superior
chem.	discharge at the top	descarga por la parte superior
tech.	dome top	sombrerete del domo
tech.	dome top	sombrerete de la cúpula
pack.	drum with funnel-shaped top end	bidón con vertedor
pack.	drum with funnel-shaped top end	bidón con embudo de vertido
gen.	Estudiantes is the top team	el equipo líder es el Estudiantes
gen.	EU Top Secret Registry	Registro EU TOP SECRET
coal.	even up the top of each step	cortar la serie
coal.	even up the top of each step	nivelar
tech.	flat top aerial	antena de tope plano
antenn.	flat-top antenna	antena de tope plano
pack.	flat top can	envase de tapa plana (horizontal)
mater.sc., mech.eng.	flat top can	envaso de tapa plana
pack.	flat top can	envase plano
textile	flat top card	carda de chapones giratorios
mater.sc., mech.eng.	flat-top drum	bidón de tapa plana
mater.sc., mech.eng.	flat-top ped drum	bidón de tapa plana
auto.	flat-top piston	émbolo de cabeza plana
tech.	flat-top response	respuesta de cresta plana
meteorol.	fog-top	superficie de la capa de niebla
meteorol.	fog-top	nivel superior
meteorol.	fog-top	límite superior
meteorol.	fog-top	superficie del banco de niebla
meteorol.	fog-top	cima
meteorol.	fog-top radiative cooling	enfriamiento radiativo de la superficie de la capa de niebla
construct.	free top tower	torre libre en cabeza
commun., IT	generic Top-Level Domain	dominio genérico
commun., IT	generic Top-Level Domain	dominio genérico de primer nivel
commun., IT	Generic Top-Level Domain	dominio de primer nivel genérico
met.	gray top	borde gris
gen.	he blocked my car with his and then, to top it off, insulted me	aparcó de manera que yo no podía pasar y para más inri me insultó
gen.	he doesn't lift a finger and on top of all that he complains	no da ni golpe y encima se queja
gen.	he left the top off the bottle	dejó la botella destapada
med.	heel top reflex	reflejo del talón
med.	Hering colour top	cromatómetro de Hering
gen.	he's a dreadful teacher and, on top of everything else, he doesn't know the first word about the subject	es mal profesor y por añadidura no tiene ni idea de la asignatura
gen.	he's the company's top actor	es el primer actor de la compañía
agric.	high topping	desmochado alto
agric., industr.	high topping	despunte alto
gen.	his mother is always on top of him	su madre siempre está encima de él
el.	hot topping	recalentamiento de la mazarota
min.prod.	hull top armour	coraza superior del casco
med.	humming top murmur	murmullo venoso
med.	humming top murmur	ruido de peonza
med.	humming top murmur	ruido de monjas
med.	humming-top sound	ruido de peonza
gen.	humus top dressing	coberturas de humus
gen.	I can't reach the top shelf	no llego al último estante
gen.	it's at the top of the mountain	se encuentra en la cima del monte
min.prod., fish.farm.	least moulded depth measured from the top of the keel	menor puntal de trazado medido desde el canto superior de la quilla
forestr.	lop and top	restos de ramas y raberón
met.	melting of the top edge	borde superior fundido
met.	melting of the top edge	arista fundida
forestr.	minimum top diameter	diámetro en punta delgada
forestr.	minimum top diameter	diámetro superior mínimo
meteorol.	model PBL top	el límite superior de la CLP en el modelo
agric.	modified Polish-type top-side chafer	parpalla de tipo polaco modificado
fish.farm.	multiple flap top-side chafer	parpalla de alerones múltiples
agric.	"multiple flap" top-side chafer	parpalla de alerones múltiples
tech., industr., construct.	numbering of the top pressure rollers and bottom rollers	numeración de los cilindros de estirado
textile	oil combed top	cinta peinada con aceite
gen.	on top	arriba
baseb.	on top of the hitter	encima del bateador
mater.sc., industr., construct.	open-top can	bote con tapa engatillada
food.ind.	open top can	bote con tapa engatillada
environ.	open top chamber network	red de depósitos no cubiertos
transp.	open-top container	contenedor sin tapa
transp.	open-top container	contenedor sin techo
transp.	open-top container	contenedor abierto
mater.sc.	open-top end	tapa con cuello de borde estrecho
mater.sc.	open-top end	tapa de engaste
mater.sc.	open top end with increased curl diameter	tapa con lengüeta de desgarro para su apertura
mater.sc.	open top end with increased curl diameter	tapa de amplio borde para engatillar
pack.	open-top pail	cubo pail de apertura total
meteorol.	overshooting top	cima penetrante
meteorol.	overshooting top	cima de la nube que penetra la tropopausa
meteorol.	overshooting top| overshooting cloud top	cima penetrante de la nube
meteorol.	overshooting top| overshooting cloud top	cima de la nube que penetra la tropopausa
tech.	over-the-top	vuelo sobre las nubes
commun., IT	over-the-top	OTT
commun., IT, engl.	over-the-top	over-the-top
tech.	over-the-top	operación de un avión por encima del plan de vuelo
agric.	pasture topping	segar las matas altas por la bosta
met.	pause time at the top of the stroke	tiempo de detención entre dos ciclos de soldeo sucesivos
pest.contr.	pea fizzle top virus	virus del mosaico del guisante transmitido por semilla
meteorol.	penetrating top	cima penetrante
meteorol.	penetrating top	cima de la nube que penetra la tropopausa
met.	permanent top	techo fijo
econ.	planning from the top	planificación desde arriba
mater.sc.	pop-top can	lata'rip-top'
pack.	pull-top container	envase de fácil apertura
water.res.	pump top	carcasa de la bomba
water.res.	pump top	cuerpo de la bomba
water.res.	pump top	caja de la bomba
construct.	put on top	superpuesto
gen.	put the case on top	pon la maleta encima
meteorol.	radiative cloud-top cooling	enfriamiento radiativo de la cima de las nubes
tech., chem.	read at the top of the meniscus	leído en la parte superior del menisco
textile	recombed top	cinta repeinada
bot.	red top	pastoquilla Agrostis gigantea
forestr.	red top	copa rojiza
bot.	red top	agróstide blanca Agrostis gigantea
pest.contr.	resin top	roya vesicular de la corteza Peridermium pini
pest.contr.	resin top	capa teosa Peridermium pini
pest.contr.	resin top of Scots pine	roya vesicular de la corteza Peridermium pini
pest.contr.	resin top of Scots pine	capa teosa Peridermium pini
coal.	restraining resilient loops are fitted to the top of the trough	En lo alto de la tolva se montan lazos de retención elásticos.
meteorol.	Return to Top	Volver al comienzo de la página
meteorol.	Return to Top of Page	Volver al comienzo de la página
mater.sc.	rip-top can	lata'rip-top'
textile	roller top card	carda de cilindros trabajadores
agric.	root topping machine for beet	descoronadora de remolacha
met.	rounding of the top edge	arista redondeada
gen.	screw top	tapa de rosca
pack.	screw-top bottle	botella con tapón de rosca
food.ind., sec.sys.	screw-top jar	frasco con tapa de rosca
gen.	she was talking at the top of her voice	a grito pelado
gen.	shouting at the top of one's voice	a grito pelado
mech.eng.	slide rest with cross and top slides	carro portaherramienta de movimientos perpendiculares
chem., el.	solid top	encimera con quemadores cubiertos
chem., el.	solid-top hotplate	encimera con quemadores cubiertos
fin., scient.	spike top	cumbre en V
forestr.	spike-top tree	árbol puntiseco
gen.	spinning tops toys	peonzas peones juguetes
agric.	sugar-beet topping	corona de la remolacha
IMF.	table top exercise	ejercicio de simulación
IMF.	table top exercise	simulación
gen.	table tops	bandejas de mesa
tech.	tailstock top set-over	desplazamiento posible en la contrapunta de un torno
law, fin.	tax top rate	tipo máximo del impuesto
gen.	the decision comes from the top	es una decisión de los altos mandos
gen.	The man has a full beard, but little hair on the top of his head	El hombre tiene una barba abundante, pero poco pelo en la parte superior de la cabeza
gen.	the Pope is at the top of the Catholic ecclesiastical hierarchy	el papa encabeza la jerarquía de su Iglesia
gen.	the public interest should be a top priority	debería primo el interés público
gen.	the public interest should be a top priority	debería primar el interés público
gen.	the public interest should be a top priority	debería primaria el interés público
gen.	the public interest should be a top priority	debería prima el interés público
gen.	the team is in top shape to win	el equipo está en óptimas condiciones para ganar
gen.	the top	la parte de arriba (part)
gen.	the top floor	el último piso
gen.	The top of the shoe rubbed the bone in her ankle	La parte alta del zapato frotaba el hueso de su tobillo
gen.	the top official in the ministry	la máxima autoridad en el ministerio
gen.	the top party officials	los cuadros directivos del partido
gen.	the top right-hand corner	el ángulo superior derecho
gen.	the Ukrainian gymnasts are at the top of the classification table	los gimnastas ucranianos encabezan la clasificación
gen.	there is a clock right at the top	arriba del todo hay un reloj
gen.	they searched the house from top to bottom	registraron la casa de arriba abajo
gen.	to be on top of everything	estar en todo
gen.	to fall from the top	caer desde lo alto
gen.	to top it all	para colmo (de males)
transp., construct.	top anchorage of the leaf of a metal gate	anclaje superior de una hoja de puerta metálica
footwear	top band	vista
construct.	top bar	barra longitudinal
construct.	top bar	armadura
construct.	top bar	armadura superior
pack.	top batten	listón
earth.sc.	top biological shield	blindaje biológico superior
automat.	top bolt	prisionero
automat.	top bolt	perno roscado a todo lo largo
leath.	top boot	botín
meteorol.	top / bottom	límite superior / límite inferior
mech.eng.	top brace	travesaño
gen.	top C	do de pecho
tech.	top cap	casquillo superior
tech.	top cap	casquete
antenn.	top cap	terminal superior de rejilla
tech.	top cap	capacite
antenn.	top cap	capacete de rejilla
tech.	top-center indicator	indicador de punto muerto superior
met.	top charge dummy bar	maniquí corto
construct.	top chord	par
fin.	top-class credit rating	crédito de primer orden
mech.eng., construct.	top clearance	recorrido libre de seguridad en la parte superior
tech.	top coat	revestimiento final
tech.	top coat	última mano de pintura
tech.	top coat	capa superior
cultur., construct.	top coat	esmalte
chem.	top coat	acabado
tech.	top coat	capa protectora
tech.	top coat	capa final de pintura
gen.	top coats	gabanes abrigos para vestir
textile	top comb	peine rectilíneo
textile	top combing	peinado de la cola
railw., sec.sys.	top contact	contacto de trabajo
textile	top cover	cobertura de haz
tech., industr., construct.	top cover of a drawing frame	cubierta del dispositivo de estirado de un manuar
genet.	top cross	parental testigo
genet.	top cross	híbrido topcross
genet.	top cross	variedad mejoradora
med.	top cross hybrid	híbrido "top cross"
genet.	top-crossing	cruzamiento radial
genet.	top-crossing	cruzamiento de absorción
tech.	top-cutting angle	ángulo de corte superior
auto.	top dead center	punto muerto superior (TDC)
tech.	top-dead center	punto muerto superior
transp., construct.	top deck of the caisson	puente superior de la puerta
gen.	top-down	de arriba abajo
gen.	top-down	que parte de instancias superiores
IT, dat.proc.	top-down	descendente
gen.	top-down	verticalista
gen.	top-down approach	enfoque top down
gen.	top-down approach	enfoque de arriba abajo
fin.	top-down using odd lots	método descendente por lotes fraccionarios
agric., chem.	top-dressing	abono de cobertura
agric., chem.	top-dressing	aplicación de cobertera
agric., chem.	top-dressing	abonado de cobertera
agric., chem.	top-dressing	aplicación de cobertura
agric., chem.	top dressing fertilizer	abonado en cobertera
agric., chem.	top dressing fertilizer	fertilizante de aplicación superficial
anim.husb.	Top-dressing use	Administración sobre el alimento
dril.	top-drive	rotaria viajera
textile	top dyeing	tintura en cinta peinada
textile	top dyeing machine	màquina de tintura en cinta peinada
gen.	top edge	borde superior
libr., span.	top edge	canto de cabeza
libr., mexic.	top edge	canto superior
polygr., model.	top edge	cabecera
polygr., model.	Top Edge and Top Edge Gilt	cabecera dorada
mater.sc.	top emptying	descarga superior
mater.sc.	top emptying	descarga por arriba
pack.	top end	parte superior (of a drum or can, de un barril o tambor)
pack.	top end	tapa cónica (of an aerosol package, de un envase aerosol)
mater.sc.	top end	cabeza de la botella
coal.	top end	estación motriz
forestr.	top end	extremo superior
pack.	top end	cabeza (of a drum or can)
agric.	top end diameter	diámetro en punta delgada
commun., IT	top-end knowledge	conocimiento a nivel superior
pulp.n.paper	top felt	fieltro superior
chem.	top-fermentation yeast	levadura de fermentación superficial
agric.	top fertilization	abondano de cobertare
mater.sc.	top flap	orejeta de la tapa de cierre
pack.	top flap	orejeta de la tapa de cierre (о ae la cápsula)
industr., construct., met.	top floor	planta de recepción
industr., construct., met.	top floor	planta de corte
gen.	top floor	ático
industr.	top flooring silica material	material de acabado de sílice
pack.	top force	mitad superior del molde
coal.	top gate	nivel
tech.	top gear	equipo de calidad
tech.	top gear	cambio de alta velocidad
tech.	top-gear ratio	desmultiplicación en toma directa
econ.	top grade borrower	prestatario superior
econ.	top grade borrower	prestatario de alta calidad
econ.	top grade borrower	prestatario primario
agric.	top graft	reinjertar
forestr.	top-graft	sobreinjertar
horticult.	top graft	sobre injerto
agric.	top grafting	sobreinjerto
forestr.	top growth	crecimiento acroplástico
forestr.	top growth	crecimiento apical
baseb.	top half of the fifth inning	parte alta (de la quinta entrada)
baseb.	top half of the fifth inning	altura
baseb.	top half of the order	la parte superior del orden
pwr.lines.	top hamper	cabeza de apoyo
transp.	top-hat section	sección en sombrero de copa
gen.	top hats	sombreros de copa
dril.	top kill	matar el pozo desde arriba
gen.	top-knots pompoms	pompones
med.	top layer	capa superficial
bot.	top leaf	hoja terminal
bot.	top leaf	hoja de corona
gen.	top left corner	esquina superior izquierda
comp., net.	top-level domain name	nombre de dominio de nivel superior
IT, dat.proc.	top level proforma	proforma de nivel superior
comp., MS	top-level property grid	cuadrícula de propiedades de nivel superior (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action)
gen.	top-level specification	especificación de alto nivel
transp.	top lift	izada por la parte superior del contenedor
automat.	top linearity control	regulación de la resistencia de cresta
antenn.	top-loaded antenna	antena con capacidad de tope
transp.	top loading container	contenedor que se carga por arriba
wood.	top log	troza secundaria
wood.	top log	troza de raberón
tech., el.	top loss coefficient	coeficiente de pérdidas frontales
tech., el.	top loss coefficient	coeficiente de pérdida por la cara superior del colector
textile	top making	elaboración de cinta peinada
industr., construct., chem.	top man	gasista
bank.	top management	mandos superiores
meteorol.	top management	alta dirección
law, fin.	top marginal rate of tax	tipo marginal máximo del impuesto
transp.	top mast	galope
transp.	top mast	espiga
textile	top matching	elección de las cintas peinadas
mech.eng.	top member of the frame	puente superior
law	TOP10 most burdensome legislative acts for SMEs	diez disposiciones legislativas que más cargas hacen recaer sobre las PYME
industr., construct.	top motion	tiralizos
textile	top noil ratio	tasa de desperdicios de cinta peinada
pack.	top-nose-heavy	carga superior
meteorol.	top of atmosphere	límite superior de la atmósfera
meteorol.	top of atmosphere	tope de la atmósfera
meteorol.	top of atmosphere	flujo solar en la parte alta/superior de la atmósfera
meteorol.	top of atmosphere solar flux	flujo solar incidente en el tope de la atmósfera
meteorol.	top of atmosphere solar flux	flujo solar incidente en el límite superior de la atmósfera
meteorol.	top of atmosphere solar flux	flujo solar en la parte alta/superior de la atmósfera
meteorol.	top of boundary layer	el límite superior de la capa límite
dril.	top of cement	tope del cemento
dril.	top of geopressures	tope de las geopresiones
meteorol.	top of page	Volver al comienzo de la página
meteorol.	top of page	comienzo de la página
industr., construct.	top of the bootleg	caña
transp., nautic.	top of the exposed deck at side	canto alto de la cubierta expuesta
construct.	top of the shoring tower	coronación de la cimbra
construct.	top of the tower	coronación de las torres
IT, dat.proc.	top-of-the-line	de la gama alta
IT, dat.proc.	top-of-the-range	de la gama alta
patents.	top organization	asociación central
patents.	top organization of employers or employees	asociación central de empleadores o empleados
textile	top part	parte superior
industr., construct.	top piece	tapa
industr., construct.	top-piece	tapa
load.equip.	top plate	chapa (n.f.)
chem.	top-product	producto de cabeza
gen.	top quality	de alta calidad
gen.	top-quality products	productos de primera clase
fin.	top ratio	proporción máxima
food.ind.	top ribs	pecho
gen.	top right corner	esquina superior derecha
textile	top roll	cilindro superior
industr., construct.	top roll for wet textiles	cilindro de presión para tejidos húmedos
industr., construct., chem.	top roll machine	máquina de estirado
pest.contr.	top rot of the swamp cedar	podredumbre de la copa del cedro Steccherinum ballouii
gen.	top score	puntuación máxima
pack.	top seam	costura superior
tech.	top secret	ultrasecreto
gen.	top secret	muy secreto
tech.	top secret	secreto máximo
gen.	top sheet	sabana encimera
gen.	top sheet	sábana encimera
fish.farm.	top shell	caramujo (Monodonta turbinata, Turbo cornutus)
pack.	top side	cara
pack.	top side	parte
fish.farm.	top-side chafer	parpalla
radio	top-side ionospheric sounding	sondeo ionosférico superior
agric.	top sieve	zarandón
construct.	top slab	forjado
construct.	top slab	bovedilla
coal.	top slicing	migón
coal.	top slicing and cover caving	franjas horizontales descendentes y hundimientos
gen.	top soil	tierra vegetal
construct.	top soil	humus
soil.	top- soil	capa arable
soil.	top soil	suelo vegetal
gen.	top soil	capa superficial del suelo
soil.	top soil	terreno agrícola
textile	top spindle	huso con sombrerete
pack.	top and bottom stapling	grapa de tapa y fondo
industr., construct.	to top-stitch the lining	coser el forro al corte
fin.	top straddle	straddle corto
fin.	top straddle	straddle superior
fin.	top straddle	straddle a corto
fin.	top straddle	cono
gen.	top strake	traca de cinta
fin.	top strangle	strangle superior
fin.	top strangle	strangle corto
coal.	top strata	techo
anim.husb.	top stud flock	rebaño de cría de máxima calidad
industr., construct., met.	top surface bubble	burbuja en la cara superior
pack.	top surface printing	impresión recto (on the face of a transparent printing carrier, sobre una cara de un soporte transparente a imprimir)
commun., mater.sc.	top surface printing	impresión frontal
pack.	top surface printing	impresión frontal (on the face of a transparent printing carrier)
gen.	top table	mesa de la presidencia
work.fl.	top term	cabeza de jerarquía
mater.sc., mech.eng.	top unloader	desensiladora superior
mater.sc., mech.eng.	top unloader	descargador superior automático
mater.sc.	top unloading	descarga por arriba
pack.	top up	llenar
pack.	top up	rellenar
pack.	top up	llenar a borde
forestr.	top up the load	cargar poco a poco
fin.	top vertical combination	strangle superior
fin.	top vertical combination	strangle corto
mater.sc.	top view	vista superior
construct.	top view	vista en planta
mater.sc.	top view	vista desde arriba
construct.	top view	planta
tech.	top view pick up coils	vista superior de bobinas de toma
tech.	top view pick up coils	vista superior de bobinas de acoplamiento
nautic., transp.	top wharfage	derecho de muelle
nautic., transp.	top wharfage	derecho de uso de superficie
nautic., transp.	top wharfage	muellaje
fish.farm.	top wing	banda
forestr.	top-work	sobreinjertar
chem.	top yeast	levadura de fermentación alta
bot.	top yeast	fermento alto
pest.contr.	top yellows of pea	luteovirus del enrollado y amarilleo del guisante
pest.contr.	top yellows of pea	virus del enrollado dedel guisante
coal.	topping combustor	cámara combustible superior
el.	topping cycle	ciclo superior de temperatura
agric.	topping knife	cuchilla descoronadora
transp., nautic.	topping lift	amantillo de botavara
transp., nautic.	topping lift	amantillo
transp.	topping lift aiP chain	ostaga
transp., nautic.	topping line	amantillo de botavara
industr., construct.	topping of cotton	remontado
industr., construct.	topping of cotton	matizado
mater.sc., el.	topping of seasonal storage	recarga de la reserva estacional
mater.sc., el.	topping of seasonal storage	mantenimiento de la reserva estacional
agric., industr.	topping ratio	nivel de despunte
el.	topping turbine	turbina superpuesta
agric.	topping unit	conjunto palpador
met.	topping-up	rellenar
fin.	topping up	aporte de fondos complementarios
fish.farm.	topping winch	chigre de amantillo en vacío
agric.	topping winch	chigre de botalón
construct.	tower braced on top	torre sujeta en cabeza
industr., construct.	tow-to-top	cable de filamentos discontinuos a mecha de fibras discontinuas
textile	tow-to-top conversion	transformación de cable en cinta
industr., construct.	tow-to-top machine	top
industr., construct.	tow-to-top machine	to
textile	tow-to-toP machine	convertidor de cable en cínta peinada
industr., construct.	tow-to-top machine	máquina tow
industr., construct.	tow-to-top process	procedimiento tow-to-top
IT, engl.	TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET	TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
tech.	under the top index	bajo el índice superior
el.	valve top works	accesorios de la válvula
tech.	VFR on top	condiciones VFR sobre la capa de nubes
transp.	VFR on-top clearance	permiso de vuelo VFR por encima de nubes
ichtyol.	West Indian top shell	burgado antillano Cittarium pica
agric.	whipped topping	nata sintética
agric.	whipped topping	nata artificial
gen.	Will occupy the top floor	Ocuparemos la última planta del edificio
agric.	wine for topping up	vino de relleno
commun.	write over the top	enmendar
commun.	write over the top	corregir
gen.	you will find the town at the top of the mountain	encontrará el pueblo arriba de la montaña