Terms containing TIMING

Subject	English	Spanish
mech.eng.	advance injection timing	avance de la inyección
avia.	advanced timing	puesta a punto avanzada
mech.eng.	advanced timing	adelanto de la ignición
mech.eng.	advanced timing	avance del encendido
avia.	advanced timing	puesta a punto adelantada
environ.	ancient times	edad antigua
transp.	authority to run ahead of scheduled timing	circulación con adelanto
mech.eng.	automatic timing	calado automático
auto.	base ignition timing	tiempo base de encendido
auto.	base timing	tiempo base de encendido
med.	birth timing	programación de la natalidad
stat., social.sc.	birth timing	escalonamiento de los nacimientos
UN, AIDS.	birth timing	espaciamiento intervalo entre nacimientos
med.	birth timing	espaciamiento de los embarazos
med.	birth timing	programación de los nacimientos
med.	birth timing	espaciamiento de los nacimientos
el.	bit timing	sincronismo de bit
el.	bit timing recovery	restablecimiento de la temporización de bit
transp.	block times	tiempos reservados
el.	building integrated timing supply	alimentación de sincronización integrada del edificio
commun.	burst timing	temporización de ráfagas
el.	byte timing	temporización para los multibitios
commun.	byte timing circuit	circuito temporización de byte
IT	call timing warning tone	tono avisador de temporización
auto.	cam timing	tiempo del árbol de levas
tech.	camshaft fiber timing gear	piñón de distribución de fibra vulcanizada del eje de levas
tech.	camshaft timing gear	piñón de distribución del árbol de levas
tech.	camshaft timing gear	engranaje de distribución del eje de levas
tech.	camshaft timing gear key	chaveta del piñón de distribución del eje de levas
tech.	camshaft timing pinion	piñón de distribución del eje de levas
commun.	circuit timing	temporización de circuito
el.	clock timing recovery	recuperación del ritmo
el.	clock timing recovery	recuperación del reloj
transp.	close timing	horario forzado
tech.	compensated timing	sincronización compensada (de motor)
tech.	compensated timing	distribución compensada
auto.	computed timing	tiempo computado
el.	control timing signal	señal de control de temporización
gen.	covert timing channel	canal oculto de temporización
mech.eng.	crankshaft timing gear	engranajes de mando
mech.eng.	crankshaft timing gear	engranajes de distribución
mech.eng.	crankshaft timing gear	piñones del cigüeñal para la distribución
tech.	crankshaft timing gear	engranaje de distribución del cigüeñal
el.	cyclic timing signal	señal de ritmo
pwr.lines.	cyclic timing signal	señal rítmica
industr., construct.	delayed timing	ajuste retardado
textile	delayed timing knitting	recogida de tricotado retardada
commun.	delivery times	horas de reparto
agric.	dispenser timing	sincronización de los dosificadores
commun., IT	distribution of reference timing signals	distribución de las señales de temporización de referencia
tech.	distributor timing	puesta a punto o regulación del distribuidor
auto.	dual-curve timing module	módulo de doble curva de tiempo
tech.	early timing	avance del encendido
IT, dat.proc.	equipment timing memory	memoria de temporización de equipos
meteorol.	evacuation timing	desarrollo temporal de la evacuación
meteorol.	evacuation timing scenarios	desarrollo temporal de diversos escenarios de evacuación
commun.	external reference signal timing	temporización de señal de referencia externa
commun.	external timing	temporización externa
agric.	feeding at set times	alimentación en una sola comida
fin.	Financial Times-Actuaries All Share Index	índice Financial Times Actuaries All Share
fin.	Financial Times-Actuaries All Share Index	índice FTSE
ed., IT	flexibility in the timing of learning	flexibilidad en los horarios de aprendizaje
commun.	generate timing	generar temporización
tech.	hot timing	reglaje en caliente
tech.	hot timing	puesta a punto en caliente
tech.	ignition timing	regulación del encendido
transp.	ignition timing	calado
auto.	ignition timing	tiempo de encendido
tech.	ignition timing	puesta a punto del encendido
commun.	inbound matrix timing buses	buses de sincronización de la matriz de entradas
transp., energ.ind.	injection timing	calado de la inyección
mech.eng.	injection timing	regulación de la inyección
transp., energ.ind.	injection timing	calado de inyección
commun.	interface timing arrangement	sistema de temporización de la interfaz
mech.eng.	late injection timing	retraso de la inyección
tech.	late timing	retraso del encendido
tech.	late-ignition timing	encendido retardado
tech.	late-ignition timing	encendido atrasado
transp., labor.org., industr.	lead times	calendario de realización
chem., el.	lockout timing	período de estabilización de la llama
fin.	market timing costs	costes de tiempos de mercado
commun.	matrix timing buses	buses de sincronización matricial
commun.	measurement reference timing signal	señal de temporización de referencia de medición
el.	measures in terms of accumulated times	medidas expresadas mediante tiempos acumulados
transp.	modification of timing of a train	modificación del horario de un tren
transp.	Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System	sistema global de navegación
transp.	Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System	sistema de posicionamiento global
transp.	Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System	GPS
tech.	neon-light ignition timing	reglaje del encendido con luz de neón
tech.	neon-light ignition timing	poner a tiempo el encendido con lámpara de neón
commun.	network timing	temporización para los bytes
commun.	network timing	temporización de la red
IT	network timing	sincronización de la red
el.	octet timing signal	señal de temporización de octetos
commun., IT	one-way timing experiment	experimento de transmisión de señales horarias en un solo sentido
commun., IT	one-way timing transfer	transferencia de señales horarias en un solo sentido
market.	opening times for retail sales	horarios de venta al por menor
commun.	outbound matrix timing buses	buses de sincronización de la matriz de salida
tech.	outbound timing	sincronización en alejamiento
commun.	output timing	temporización de salida
auto.	over advanced ignition timing	tiempo de encendido muy adelantado
commun.	packet timing	variación temporal del paquete
commun.	packet timing jitter	fluctuación de fase del paquete
meteorol.	precipitation timing	determinar del momento de la precipitación
meteorol.	precipitation timing	determinación del momento de la precipitación
food.ind.	reel speed timing	cronometraje de la velocidad del autoclave
el.	reference timing signal	señal de temporización de referencia
el.	reliable timing signal	señal de temporización fiable
commun., IT	restrictions regarding the timing and volume of transmission	restricciones relativas al horario y al volumen de la transmission
auto.	retarded camshaft timing	tiempo del árbol de levas atrasado
auto.	retarded ignition timing	tiempo del encendido atrasado
food.ind.	retort speed timing	cronometraje de la velocidad del autoclave
el.	rise and fall times	tiempos de establecimiento y caída
meteorol.	runoff timing	determinación del momento de la escorrentía
meteorol.	runoff timing	determinar del momento de la escorrentía
meteorol.	runoff timing	desarrollo temporal de la escorrentía
commun., life.sc.	satellite timing	señales horarias por satélite
commun., life.sc.	satellite timing service	servicio de señales horarias por satélite
commun.	SDH equipment timing source	fuente de temporización de equipo SDH
snd.rec.	sector timing error	error temporal sobre un sector
el.	signal element timing	temporización elemental de señal
el.	signal element timing	temporización para los elementos de señal
el.	signal element timing	ritmo de intervalo elemental
commun.	signal element timing circuit	circuito de temporización para los elementos de señal
commun.	signal element timing circuit	circuito de temporización elemento de señal
laser.	single photon timing	análisis temporal de fotones individuales
IT	sizing and timing analysis	análisis de dimensionado y de sincronización de tiempos
met.	spheroidization requires long annealing times	la esferoidización requiere tiempos de recorrido largos
nat.sc., agric.	spray timing	momento de hacer la pulverización
chem.	spread in residence times	variación del tiempo de permanencia
mech.eng.	static ignition timing	regulación del encendido estático
transp.	static ignition timing	regulación estática del encendido
meteorol.	stream response timing	desarrollo temporal de la respuesta fluvial
met.	succession of specified on and off times	modulación
transp.	supervision of train timing	vigilancia de la marcha de los trenes
commun.	synchronising pulse timing	cadencia de los impulsos de sincronismo
industr., construct.	synchronized timing	tiempo de sincronización
commun.	synchronizing pulse timing	cadencia de los impulsos de sincronismo
IT	system timing bus	bus de sincronización de tiempos del sistema
IT, el.	system timing generator card	tarjeta del generador de señales de sincronización del sistema
tech.	target timing	técnica para determinar la velocidad del viento con la ayuda del radar
tech.	target-timing wind	viento por cronometración por recorrido del blanco
transp.	tight timing	horario forzado
law, lab.law.	time studies	cronometrado
gen.	time switches, automatic	minuterías con excepción de las de relojería
health.	...times a day	veces al día
math.	times sign	signo por (see multiplication sign)
commun., life.sc.	timing accuracy	precisión de temporización
mech.eng.	timing actuator	actuador de avance de la inyección
transp.	timing actuator	actuador de avance de la injección
IMF.	timing adjustment	ajuste del momento de registro
fin.	timing adjustments	ajustes del momento de registro
commun.	timing advance	avance de tiempo
transp., energ.ind., mech.eng.	timing advance curve	curva de avance del encendido
IT	timing analyser	analizador temporal
IT	timing analyzer	analizador temporal
gen.	timing and routing of shipment	calendario e itinerario de los envíos
IT	timing and sizing analysis	análisis de temporización y dimensionado
commun.	timing arrangements	sistema de temporización
el.	timing axis oscillator	oscilador de base de tiempo
el.	timing-axis oscillator	oscilador explorador
el.	timing-axis oscillator	oscilador de barrido
el.	timing-axis oscillator	oscilador de eje de tiempos
el.	timing-axis oscillator	generador de base de tiempo
el.	timing-axis oscillator	oscilador en diente de sierra
tech.	timing axis oscillator	oscilador de eje de tiempo
IMF.	timing-based crisis prevention facility	servicio de crédito puntual para la prevención de crisis
IMF.	timing-based crisis-lending facility	servicio de crédito puntual para la prevención de crisis
IMF.	timing based facility	servicio de crédito puntual para la prevención de crisis
IMF.	timing-based lending facility	servicio de crédito puntual para la prevención de crisis
transp., mater.sc., mech.eng.	timing belt	correa dentada
auto.	timing belt	banda correa de tiempo
tech.	timing block	bloque del tiempo
tech.	timing block	bloque de cronometraje
el.	timing bus failure	fallo del bus de sincronización
el.	timing chain	cadena circuitos de sincronismo
engin.	timing chain	cadena de distribución
auto.	timing chain	cadena de tiempo
IT	timing chart	diagrama de tiempo
el.	timing circuit	circuito temporizador
el.	timing circuit of digital systems	circuito de temporización de los sistemas digitales
el.	timing code	código horario
engin.	timing control	regulación del encendido
IT, el.	timing control	control de sincronismo
engin.	timing control	control de tiempo
engin.	timing control	regulación en el tiempo
IT, el.	timing control	control de temporización
tech.	timing control	intervalómetro
IT	timing control unit	circuito de control temporal
IT	timing control unit	circuito de control de temporización
auto.	timing cover	tapa del tiempo
auto.	timing cover	cubierta del tiempo
auto.	timing cover seal	retén de la cubierta del tiempo
auto.	timing cover seal	sello de la cubierta del tiempo
agric.	timing device	dispositivo sincronizador
food.ind.	timing device	dispositivo medidor
food.ind.	timing device	dispositivo de cronometraje
market., fin.	timing differences	distorsiones temporales
fin.	timing differences deferred taxation	diferencias temporales
engin.	timing disk	disco de reglaje
tech.	timing disk	disco de puesta a tiempo
tech.	timing disk	disco de puesta a punto
el.	timing dissemination	difusión de señales horarias
life.sc., el.	timing dissemination satellite	satélite de difusión de señales horarias
industr., construct., chem.	timing drum	tambor distribuidor
industr., construct., chem.	timing drum	tambor de mando
el.	timing element	unidad de temporización
IT	timing error	error de temporización
commun.	timing extraction jitter	fluctuación de fase en la extracción de la temporización
transp., mech.eng.	timing gear	engranaje de distribución
mech.eng.	timing gear	piñones del cigüeñal para la distribución
mech.eng.	timing gear	engranajes de distribución
mech.eng.	timing gear	engranajes de mando
auto.	timing gear	engrane del tiempo
auto.	timing gear	engranaje del tiempo
el.	timing generator	generador de señales de temporización
el.	timing generator	sincronizador
mech.eng.	timing governor	regulador de la bomba
engin.	timing hole plug	tapón del orificio de puesta a punto
el.	timing index	indicación de tiempo
auto.	timing indicator	indicador del tiempo
el.	timing information	información de tiempo
pwr.lines.	timing information in a synchronized network	información temporal en una red sincronizada
commun.	timing input range	intervalo de temporización de entrada
el.	timing jitter	fluctuación de fase de temporización
el.	timing jitter	fluctuación de fase de la señal de temporización
mech.eng.	timing lever	leva de avance
tech.	timing lever	palanca de distribución
auto.	timing light	lámpara para la regulación del tiempo
engin.	timing mark	marca de puesta a punto
engin.	timing mark	marca de distribución
auto.	timing mark	marca del tiempo
earth.sc.	timing marker	temporizador
tech.	timing matrix	matriz de sincronización
food.ind., sec.sys.	timing method	método de cronometraje
commun., IT	timing module	módulo de sincronización
earth.sc.	timing of detonations	sincronización de las detonaciones
tech.	timing of ignition	puesta a punto del encendido
tech.	timing of ignition	ajuste del encendido
econ.	timing of loans	plazo de los préstamos
tech.	timing of magneto	puesta a punto de la magneto
tech.	timing of magneto	ajuste de la magneto
agric.	timing of orders and sales	plazos de adquisición y de venta
corp.gov.	timing of procurement	calendario de compras
IMF.	timing of recording	momento de registro
gen.	timing of sports events	cronometraje de manifestaciones deportivas
meteorol.	timing of the flow	desarrollo temporal del flujo
fin.	timing of the introduction of banknotes and coins	calendario de introducción de billetes y monedas
commun.	timing of the modulation	diferencia temporal en las señales
UN, AIDS.	timing of transmission	secuencia de la transmisión
fin.	timing option	fijación opcional del vencimiento
tech.	timing pin	pasador de sincronización
el.	timing pulse	impulso de temporización
commun.	timing pulse	pulso de sincronización
el.	timing pulse	impulso de base de tiempo
el.	timing pulse control equipment	equipo de control de los impulsos de sincronización
IT	timing pulse generator	generador de impulsos de reloj
automat.	timing pulse generator	generador de intervalos prefijados
el.	timing receiver	receptor de señales de sincronismo
el.	timing recovery	recuperación de la temporización
el.	timing recovery	extracción de la temporización
pwr.lines.	timing recovery	recuperación del ritmo
earth.sc., el.	timing relay	relé temporizador
earth.sc., el.	timing relay	relé de retardo
insur.	timing risk	riesgo de tiempo
insur.	timing risk	riesgo de oportunidad
engin.	timing serrations	estrías de puesta a punto
el.	timing signal	señal de temporización
pwr.lines.	timing signal	señal de control temporal
IT	timing signal decoding	descodificación de la señal de temporización
mech.eng.	timing solenoid	solenoide de temporización
el.	timing stability	estabilidad de la base de tiempos
tech.	timing tick marks	marcas intermitentes de cronometraje
tech.	timing tolerance	tolerancia en la sincronización
commun.	timing tolerances	tolerancias de tiempos
IT, tech.	timing track	pista de sincronización
IT, tech.	timing track	pista de base de tiempo
el.	timing variation	variación de temporización
transp.	timing with built-in recovery	marcha holgada
transp.	train running to point-to-point timings	marcha indeterminada
transp.	train with a tight timing	tren de horario forzado
automat.	trigger timing pulse	impulso temporizado de disparo
automat.	trigger timing pulse	impulso de comprobación de tiempo
tech.	valve timing	sincronización de las válvulas
tech., meas.inst.	valve timing	regulación de distribución
auto.	valve timing	sincronización de tiempo de las válvulas
tech.	valve timing	reglaje de las válvulas
tech.	valve timing	puesta a punto de las válvulas
tech.	valve timing marks	marcas de puesta a punto de las válvulas
transp., mech.eng.	variable valve timing	reglaje variable de las válvulas
transp., mech.eng.	variable valve timing	distribucion variable de valvulas
transp.	variation in flight times	variaciones en los horarios de vuelo
gen.	verify the timing	verificar los tiempos
commun., IT	WATS timing	temporización en servicio telefónico de área extendida
commun., IT	WATS timing	temporización en WATS