Terms containing THREAT

Subject	English	Spanish
gen.	accidental threat	amenaza accidental
IT	active threat	amenaza real
IT	active threat	amenaza activa
environ.	Advisory Committee on the Protection of the Environment in Areas under Serious Threat	Comité consultivo en materia de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas
gen.	Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat	Comité consultivo de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas
fin.	advocacy threat	amenaza de abogacía
meteorol.	anthropogenic threat	amenaza antropógena
gen.	assessing a threat	valoración de amenazas
health.	biological threat	amenaza biológica
transp., avia.	bomb threat	amenazas de bomba
gen.	bomb threat	amenaza de bomba
forestr.	category of threat	categoría de especies amenazadas
immigr.	checks to detect and prevent threats	investigación y prevención de peligros
health.	chemical threat	amenaza química
fin.	competitive threat	amenaza de competencia
law, immigr.	conduct representing a threat to public policy or public security	actividad contraria al orden público
environ.	conflagration threat	peligro extremo
environ., agric.	conflagration threat	peligro de conflagración
UN	cooperative threat reduction	programa de reducción cooperativa de la amenaza
gen.	Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health	Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública
health.	credible threat	amenaza creíble
IT	cyber threat	ciberamenaza
IT	cyber threat	amenaza informática
law, h.rghts.act.	death threat	amenaza de muerte
law, UN	Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations	Declaración sobre el mejoramiento de la eficacia del principio de la abstención de la amenaza o de la utilización de la fuerza en las relaciones internacionales
gen.	deliberate threat	amenaza deliberada
el.	design basis threat	amenaza base de proyecto
el.	design basis threat	amenaza base de diseño
gen.	document on the terrorist threat	documento sobre la amenaza terrorista
gen.	energetic containment threat	amenazas energéticas de la contención
meteorol.	Equitable Threat Score	índice de amenaza corregido
gen.	EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme	Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado
gen.	EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks	Programa de Solidaridad de la UE
gen.	EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks	Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado
gen.	EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme	Programa de Solidaridad de la UE
gen.	European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats	plataforma multidisciplinar europea contra las amenazas delictivas
org.name.	Expert Consultation on The Poor and the Livestock Revolution - Threat or Opportunity	Consulta de expertos sobre la población pobre y la reproducción ganadera - amenaza u oportunidad
fin.	familiarity threat	amenaza de familiaridad
gen.	free from any threat to or attempt against their security	libres de toda amenaza o atentado contra su seguridad
nucl.phys.	Global Threat Reduction Initiative	iniciativa para la reducción de la amenaza mundial
UN, police	hard threat	peligro manifiesto
UN, police	hard threat	amenaza directa
tech.	high terrorist threat country	país que representa una gran amenaza terrorista
UN	High-level Panel on Threats, Challenges and Change	Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio
baseb.	hitting threat	macetero
baseb.	hitting threat	bateador peligroso
baseb.	hitting threat	bambino
social.sc.	idle threat	amenaza vana
gen.	intentional threat	amenaza deliberada
fin.	intimidation threat	amenaza de intimidación
UN	Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons	Legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares
tech.	magnitude of the threat	gravedad (de la amenaza)
health.	microbial threat	amenaza microbiana
gen.	mine threat	amenaza o peligro de minas
UN, tech.	NBC threat environment nuclear, biological, chimical	medio en el que los agentes nucleares, biológicos y químicos pueden constituir una amenaza
gen.	nuclear threat	amenaza nuclear
UN	Nunn-Lugar Cooperative Threat Reduction Program	programa de reducción cooperativa de la amenaza
crim.law.	Organised Crime Threat Assessment	evaluación de la amenaza de la delincuencia organizada
immigr.	Organised Crime Threat Assessment Report	Informe de Evaluación del Riesgo de Delincuencia Organizada
gen.	passive threat	amenazas pasivas
gen.	Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats	Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares
gen.	Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats	Programa QBRN
gen.	rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats	sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos
gen.	rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism	sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos
gen.	rapid alert system for biological and chemical attacks and threats	sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos
UN	refraining from the threat or use of force	no uso ni amenaza del uso de la fuerza
gen.	refraining from the threat or use of force	abstención de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza
UN	removal of threats	eliminar las amenazas
immigr.	represent a threat to the security of a Member State	comprometer la seguridad de un Estado miembro
tech.	review threat capabilities	repasar lo relativo a la índole de las posibles amenazas
tech.	review threat capabilities	analizar la capacidad de la amenaza
crim.law.	Russian Organised Crime Threat Assessment	evaluación de la amenaza de la delincuencia organizada rusa
fin.	self-interest threat	amenaza de interés propio
fin.	self-review threat	amenaza de autorrevisión
crim.law.	Serious and Organised Crime Threat Analysis	evaluación de la amenaza que representan la delincuencia organizada y las formas graves de delincuencia internacional
gen.	Serious and Organised Crime Threat Analysis	evaluación SOCTA UE
social.sc.	serious threats to the standard of living in the various regions	poner en grave peligro el nivel de vida en las diversas regiones
UN, police	soft threat	amenaza menor
meteorol.	storm threat	peligro de tormenta
meteorol.	storm threat	peligro de ciclón tropical
gen.	strength, weakness, opportunity and threat	análisis de puntos fuertes, debilidades, oportunidades y amenazas
gen.	strength, weakness, opportunity and threat	análisis de los aspectos positivos, las deficiencias, las oportunidades y las amenazas
gen.	strength, weakness, opportunity and threat	análisis SWOT
gen.	strength, weakness, opportunity and threat	análisis de fortalezas, debilidades, oportunidades y riesgos
gen.	strength, weakness, opportunity and threat	análisis de fuerzas, debilidades, oportunidades y amenazas
IMF.	strengths, weaknesses, opportunities, and threats	análisis FODA
econ.	strengths, weaknesses, opportunities and threats	virtudes, insuficiencias, oportunidades y dificultades
econ.	strengths, weaknesses, opportunities and threats	debilidades, amenazas, fuerzas y oportunidades
lab.law.	strengths, weaknesses, opportunities and threats	fortalezas, debilidades, oportunidades y riesgos
UN, AIDS.	Strengths, weaknesses, opportunities and threats	Puntos fuertes, debilidades, oportunidades y riesgos
IMF.	strengths, weaknesses, opportunities, and threats	análisis de fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas
econ.	strengths, weaknesses, opportunities and threats	VIOD
comp., MS	strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis	puntos débiles, oportunidades y amenazas (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy)
comp., MS	strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis	análisis de puntos fuertes (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy)
immigr.	strengths, weaknesses, opportunities, threats	debilidades, amenazas, fuerzas y oportunidades
immigr.	strengths, weaknesses, opportunities, threats	debilidades, amenazas, puntos fuertes y oportunidades
immigr.	strengths, weaknesses, opportunities, threats	debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades
gen.	Terrorist Threat Intelligence Unit	Unidad de Inteligencia contra la Amenaza Terrorista
law	terroristic threats	amenazas terroristas
gen.	these measures are a threat to the future of the company	estas medidas son una amenaza para el futuro de la empresa
gen.	threat analysis	análisis de la amenaza
meteorol.	threat assessment	estimación de la amenaza
meteorol.	threat assessment	evaluación de la amenaza
gen.	threat assessment	evaluación de amenazas
gen.	threat assessments	evaluaciones de la amenaza
meteorol.	threat bias	sesgo de amenaza
meteorol.	Threat Bias Score	índice de sesgo de amenaza
mil.	threat display unit	unidad de visualización de la amenaza
tech.	threat environment	zona de amenazas
tech.	threat environment	se refiere a cualquier espacio aéreo en donde se puedan encontrar las fuerzas enemigas
transp., avia.	threat image projection	Threat Image Projection proyector de imágenes de objetos amenazantes
transp., avia.	threat management	gestión de amenazas
comp., MS	threat model	modelo de riesgos (A systematic analysis of identifying assets, and assessing and documenting the security risks associated with those assets exposed via software. The threat modeling process involves an understanding of the goals of an adversary in attacking a system based on the systems assets of interest. The scope of the threat model is defined by the scope of functionality of software being modeled)
law, IT	threat monitoring	monitorización de las intrusiones potenciales
law, IT	threat monitoring device	dispositivo de monitorización de intrusiones potenciales
patents.	threat of a request for cancellation	amenaza de una demanda de anulación
patents.	threat of a request for cancellation	amenaza de una demanda de cancelación
patents.	threat of denunciation	amenaza de denunciación
econ., market.	threat of serious injury	amenaza de daño grave
law, social.sc.	threat of violence	amenaza de violencia
econ.	threat to national security	atentado contra la seguridad del Estado
law, immigr.	threat to national security and public policy	prevención de peligros para la seguridad nacional y el orden público
law, health.	threat to public health	amenaza para la salud pública
law, immigr.	threat to public order	amenaza para el orden público
law, immigr.	threat to public policy	amenaza para el orden público
environ.	threat to the environment	amenaza medioambiental
comp., MS	threat type	tipo de amenaza (A category of entry points to an asset that could be used by an adversary to adversely affect that asset. Threat types include: Spoofing identity, Tampering with data, Repudiation, Information disclosure, Denial of Service, and Elevation of Privilege)
fin.	trust threat	amenaza de confianza
gen.	unintentional threat	amenaza accidental
UN	use or threat of use of nuclear weapons	empleo o amenaza del empleo de armas nucleares